Significado de "vorragen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORRAGEN EN ALEMÁN

vorragen  [vo̲rragen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORRAGEN

vorragen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorragen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORRAGEN EN ALEMÁN

definición de vorragen en el diccionario alemán

sobresalir.

hervorragen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rage vor

du ragst vor

er/sie/es ragt vor

wir ragen vor

ihr ragt vor

sie/Sie ragen vor

Präteritum

ich ragte vor

du ragtest vor

er/sie/es ragte vor

wir ragten vor

ihr ragtet vor

sie/Sie ragten vor

Futur I

ich werde vorragen

du wirst vorragen

er/sie/es wird vorragen

wir werden vorragen

ihr werdet vorragen

sie/Sie werden vorragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeragt

du hast vorgeragt

er/sie/es hat vorgeragt

wir haben vorgeragt

ihr habt vorgeragt

sie/Sie haben vorgeragt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgeragt

du hattest vorgeragt

er/sie/es hatte vorgeragt

wir hatten vorgeragt

ihr hattet vorgeragt

sie/Sie hatten vorgeragt

Futur II

ich werde vorgeragt haben

du wirst vorgeragt haben

er/sie/es wird vorgeragt haben

wir werden vorgeragt haben

ihr werdet vorgeragt haben

sie/Sie werden vorgeragt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rage vor

du ragest vor

er/sie/es rage vor

wir ragen vor

ihr raget vor

sie/Sie ragen vor

Futur I

ich werde vorragen

du werdest vorragen

er/sie/es werde vorragen

wir werden vorragen

ihr werdet vorragen

sie/Sie werden vorragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeragt

du habest vorgeragt

er/sie/es habe vorgeragt

wir haben vorgeragt

ihr habet vorgeragt

sie/Sie haben vorgeragt

Futur II

ich werde vorgeragt haben

du werdest vorgeragt haben

er/sie/es werde vorgeragt haben

wir werden vorgeragt haben

ihr werdet vorgeragt haben

sie/Sie werden vorgeragt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ragte vor

du ragtest vor

er/sie/es ragte vor

wir ragten vor

ihr ragtet vor

sie/Sie ragten vor

Futur I

ich würde vorragen

du würdest vorragen

er/sie/es würde vorragen

wir würden vorragen

ihr würdet vorragen

sie/Sie würden vorragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgeragt

du hättest vorgeragt

er/sie/es hätte vorgeragt

wir hätten vorgeragt

ihr hättet vorgeragt

sie/Sie hätten vorgeragt

Futur II

ich würde vorgeragt haben

du würdest vorgeragt haben

er/sie/es würde vorgeragt haben

wir würden vorgeragt haben

ihr würdet vorgeragt haben

sie/Sie würden vorgeragt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorragen

Infinitiv Perfekt

vorgeragt haben

Partizip Präsens

vorragend

Partizip Perfekt

vorgeragt

SINÓNIMOS DE «VORRAGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorragen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vorragen

herausragen · herausspringen · überhängen · vorspringen

TRADUCCIÓN DE VORRAGEN

Conoce la traducción de vorragen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorragen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 突出
• Traductor alemán - español: sobresalir
• Traductor alemán - inglés: protrude
• Traductor alemán - hindi: बढ़ाना
• Traductor alemán - árabe: نتأ
• Traductor alemán - ruso: выступать
• Traductor alemán - portugués: sobressair
• Traductor alemán - bengalí: protrude
• Traductor alemán - francés: dépasser
• Traductor alemán - malayo: menonjol
• alemán: vorragen
• Traductor alemán - japonés: 突出
• Traductor alemán - coreano: 내다
• Traductor alemán - javanés: protrude
• Traductor alemán - vietnamita: nài ép
• Traductor alemán - tamil: நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
• Traductor alemán - maratí: पुढे ढकलणे
• Traductor alemán - turco: çıkıntı yapmak
• Traductor alemán - italiano: sporgere
• Traductor alemán - polaco: wystawać
• Traductor alemán - ucraniano: виступати
• Traductor alemán - rumano: impune
• Traductor alemán - griego: προεξέχουν
• Traductor alemán - afrikáans: uitsteek
• Traductor alemán - sueco: skjuter ut
• Traductor alemán - noruego: rager

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORRAGEN»

Descubre el uso de vorragen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorragen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw. l)m. sein, vorwärts, vornhin springen; hervorspringen, springend hervorkommen (der vorspringende Quell), uneig. f. vorragen, weik hervortreten lein vorspringender Fels; der vor» springende Winkel eines Festungswerkes, d. i. dessen ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Die Missbildungen des Menschen systematisch dargestellt ...

Man sieht hier das Vorragen der Trochanteren, die von dem in der Fossa iliaca externa befindlichen Schenkelkopfe gebildete Geschwulst, das Vorragen der Sitzhöcker, Welche von den Muskeln entblôsst und nur von der Haut bedeckt aind.

August Forster, 1861

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw. I) m. sein, vorwärts, vornhin springen; hervorspringen, springend hervorkommen (der vorspringende Quell), uneig, f. vorragen, weit hervortreten ( ein vorspringender Fels; der vorspringende Winkel eines Festungswerkes, d. i. dessen ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Entwurf eines Hochbau-Gesetzes für das Königreich ...

Bei Gebäuden an Straßen dürfen außer den ganz Vorragen im Grunde liegenden Fundamenworsprüngeu der Facade- «Mm. mauern und des Kellergemäuers weder ganze Stock- Werke, noch andere Theile derselben über die bestimmte ...

‎1856

Die Missbildungen des Menschen

Man sieht hier das Vorragen der Trochanteren , die von dem in der Fossa iliaca externa befindlichen Schenkelkopfe gebildete Geschwulst, das Vorragen der Sitzhöcker, welche von den Muskeln entblösst und nur von der Haut bedeckt aind.

August Förster, 1861

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw. l)m. sein, vorwärts, vornhin springen ; hervorspringen , springend hervorkommen (der vorspringende Quell), , uneig, f. vorragen, weit hervortreten ( ein vorspringender Fels; der vor» springende Winkcl eines Festungswerkes, d. i, dessen ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Die Mißbildungen des Menschen systematisch dargestellt: ...

Man sieht hier das Vorragen der Trochanteren , die von dem in der Fossa iliaca externa befindlichen Schenkelkopfe gebildete Geschwulst, das Vorragen der Sitzhöcker, welche von den Muskeln entblösst und nur von der Haut bedeckt aind.

August Förster, 1861

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...

Ks stimmte Baulinie vorragen. : :, s. :, Wenn. ,die betreffende Straße jedoch 40 Fuß oder mehr Breite habe, so sei das Vorragen der unter Ziff. l — 6 bezeichneten Gebäudetheile und Vorrichtungen zulässig, in einer zu- gkich angegebenen ...

Württemberg Kammer der Standesherren, 1868

Oekonomische encyklopädie

Wenn die Staubfaden über die Blumen her» vorragen, oder doch frei und entblößt stehen, finden die Bienen den Blumenstaub geschwind und häusig. Sind die Blumen platt und offen, so ziehen sie den Honig und Wachsstoff gar bald heraus.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1774

Der Gartenfreund: Ein Auszug aus des Herrn D. J. G. Krünitz ...

Norres,. Vorretsch;. siehe. Vorragen. Norsdorfer. Apfel. ;. siehe. unter ?Mu8. -. -- .. .. 1X4. Vorsi-. Vorschcin. Diese Blumcnpflanze kann sowohl aus Saamen gezogen werden, welcher, sobald er reif ist, (May oder Iun.) gesaet werden muß , und ...

Gottlieb F. Ideler, Johann Georg Krünitz, 1797

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORRAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorragen en el contexto de las siguientes noticias.

Kranker Rücken

... und Impotenz die Folge sein. Rückenschmerzen können bereits durch ein leichtes Vorragen der Bandscheibe (Bandscheibenvorwölbung) verursacht werden. «Tagesspiegel, Abr 16»

Aus für "technische Abbruchreife" und Notkamine

War es bisher außerdem nur möglich, Wärmedämmungen bis zu 16 cm über Fluchtlinien und in Abstandsflächen vorragen zu lassen, soll dies künftig bis zu 20 ... «derStandard.at, Jul 13»

Dämmen auf und über Nachbarsgrund

Nr. 33/2004) bei bestehenden Gebäuden, dass nachträglich angebrachte Wärmedämmungen bis 16 cm über Fluchtlinien und Abstandsflächen vorragen dürfen ... «derStandard.at, Mar 11»