Significado de "Wehr" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WEHR

mittelhochdeutsch wer, althochdeutsch werī, warī = Befestigung, Verteidigung, Schutzwaffe, zu ↑wehren. mittelhochdeutsch wer, vielleicht mit ↑Wehr identisch und dann eigentlich = Befestigung gegen das Wasser oder im Sinne von »Flechtwerk, Geflecht« zu ↑wehren und ursprünglich = Fischwehr.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WEHR EN ALEMÁN

Wehr  [We̲hr]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEHR

Wehr es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WEHR EN ALEMÁN

definición de Wehr en el diccionario alemán

en "defenderse" forma abreviada de: fuerza de fuego, fuerza, ejército. Frases, frases, proverbios para defender. Presa para elevar el nivel del agua de un río, alterar la pendiente, regular el desagüe o similar; Jam llora ejemplo, abre el vertedero.

in »sich zur Wehr setzen« Kurzform für: Feuerwehr Kampftruppe, Streitmacht, Armee. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersich zur Wehr setzen. Stauanlage zur Hebung des Wasserstands eines Flusses, zur Änderung des Gefälles, Regelung des Abflusses o. Ä.; StauwehrBeispieldas Wehr öffnen.

TRADUCCIÓN DE WEHR

Conoce la traducción de Wehr a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Wehr presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 堰
• Traductor alemán - español: presa
• Traductor alemán - inglés: weir
• Traductor alemán - hindi: बांध
• Traductor alemán - árabe: سد
• Traductor alemán - ruso: водослив
• Traductor alemán - portugués: açude
• Traductor alemán - bengalí: জাঙ্গাল
• Traductor alemán - francés: barrage
• Traductor alemán - malayo: weir
• alemán: Wehr
• Traductor alemán - japonés: せき
• Traductor alemán - coreano: 둑
• Traductor alemán - javanés: ucapan
• Traductor alemán - vietnamita: cái đăng chận cá
• Traductor alemán - tamil: தடுப்புச்சுவர்
• Traductor alemán - maratí: बंधारा बांधला आहे
• Traductor alemán - turco: bent
• Traductor alemán - italiano: sbarramento
• Traductor alemán - polaco: jaz
• Traductor alemán - ucraniano: водозлив
• Traductor alemán - rumano: stăvilar
• Traductor alemán - griego: υδατοφράκτης
• Traductor alemán - afrikáans: keerwal
• Traductor alemán - sueco: weir
• Traductor alemán - noruego: weir

8 CITAS EN ALEMÁN CON «WEHR»

Citas y frases célebres con la palabra Wehr.

1

Eduard Hlatky

Der Mut der Demut ist der Mut der Heiligen. Er ist die Wehr, sich gegen sich zu schützen; Er ist die Waffe, Himmel zu erobern; Er ist die Waffenlosigkeit vor Gott, Der nicht zu widerstehn ich bei mir schwur.

2

Johann Caspar Bluntschli

Der Zwang ist nur eine Wehr des Rechtes und ein Heilmittel wider das Unrecht.

3

Albert Schweitzer

Die kulturhemmenden Umstände des modernen wirtschaftlichen und geistigen Lebens wirkten sich am Menschen aus, ohne daß er sich gegen sie zur Wehr setzte. Der überbeschäftigte und ungesammelte Mensch verfiel der geistigen Unselbständigkeit, der Veräußerlichung, einem falschen Wirklichkeitssinn, einem falschen geschichtlichen Sinn, einem kurzsichtigen Nationalismus und einer erschreckenden Humanitätslosigkeit. Darin wirkte sich der Niedergang der Kultur aus.

4

Stendhal

Anständige Frauen haben eine Abneigung gegen alles Ungestüme und Plötzliche, das doch gerade das Merkmal der Leidenschaft bildet. Zudem ruft das Ungestüm ihr Schamgefühl wach und läßt sie sich zur Wehr setzen.

5

William Shakespeare

Gewissen ist ein Wort für Feige nur, zum Einhalt für den Starken erst erdacht: Uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz.

6

Ovid

Wehr im Beginne dem Übel; zu spät wird Heilung bereitet, wenn durch langen Verzug Stärke gewonnen es hat.

7

Stendhal

Anständige Frauen haben eine Scheu vor Heftigkeiten und Unberechenbarkeiten, die indessen zum Wesen der Leidenschaft gehören; aber auch wo kein Ungestüm ihr Schamgefühl verletzt, setzen sie sich zur Wehr.

8

Friedrich Nietzsche

Jeder Umgang ist gut, bei dem Wehr und Waffen geübt werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEHR»

Descubre el uso de Wehr en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wehr y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Schnickschnacks Wehr- und Wunderjahre: Die irreale Natur- ...

Eigentlich ist er vollkommen harmlos.

Fritz Eitel von Sonnenschein, 2011

Die Pariser Zeitung (1941-44) - Publizistische Wehr des ...

Einleitung und methodische Erläuterung Unterzieht man die bisherigen Forschungen zur Presse während der Zeit des Dritten Reiches einer näheren Betrachtung, so fällt auf, daß ein Kapitel dieses Abschnitts der deutschen Pressegeschichte ...

Andreas Laska, 2001

Martin Buber: Leben - Werk - Wirkung

Ein anschauliches Porträt des jüdischen Religionsphilosophen - Eine prägnante Darstellung des facettenreichen Lebens und Wirkens Martins Bubers Gerhard Wehr legt hier eine umfassende Darstellung von Leben, Werk und Wirkung Martin Bubers ...

Gerhard Wehr, 2010

Land-Wehr-Almanach für das Königreich Baiern

Bayern Land-Wehr. daten die äuffern, und die Bürger-Soldaten die innern Stadtthore“ bewachen follten; auch wurden die Rüfiungen .und Waffen unterfucht , und diefe in brauchbaren Stand herzufiellen anbefohlen. Vorzüglich trug Herzog ...

Bayern Land-Wehr, 1817

Alltagszeiten der Kinder: die Zeitpraxis von Kindern im ...

Am Beispiel einer Schulklasse wird gezeigt, wie Kinder in unterschiedlichen Bereichen des Alltags mit Zeit umgehen und wie sich diese alltägliche Zeitpraxis zu ihrer sozialen Position im Generationengefüge verhält.

Laura Wehr, 2009

Bleib sauber und wehr dich nicht: Briefe, Gedichte und ...

Er erfindet die Kunstfigur Ki Apfel, die in einer konstruierten Anstaltswelt humorvolle Briefe an Freunde und Bekannte schreibt. Gott, Arbeitslosigkeit, Hamsterl den, Alkohol, Kosmologie und Armut - vor nichts macht Ki Apfel halt.

Ki Apfel, Horst Grabosch, 2008

Unvorgreiffliche Fürstl. St. Gallische Noth-Wehr, Gegen ...

aber entgegen da auf bemeldten Grass FriderichS erfolgten Todtfahl 1456. man noch nicht wußte/ wer deß von Togqen- burg seel. rechter Erb / oder Herz über die Grassschassren Utznach und Toggenburg ware ; dan das Erb lag noch m ven ...

‎1707

Diss. de moralitate tutelae inculpatae oder Noth-Wehr

Johann Jacob Müller, Christian Andreas Mentz. O) Vid. Textor SyMpf.Jur.Gtnt. e.V. n. xx.fS [eqq. Zigftr. Nat, ad Grot, lib. г, c. t. §.7. Bader, («mutent, in Grot, lib. 2. ci. p. 19. (*) Idem tit. l.(c) vid. Dicjßtäo dt jußit. efjur. Hb. г. tr.i. difp. to. dub. У. (f ipfe  ...

Johann Jacob Müller, Christian Andreas Mentz, 1694

Schutz und Wehr gegen Unglücksfälle oder die Sicherungs- und ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe. und Milchbad setzen, oder man muß um ihren ganzen Leib kalte, oft erneuerte Umschläge von Tüchern machen, die in Wasser und Milch getaucht waren. Neuntes Kapitel. Die Gefahren durch Pferde und ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839

Unvorgreiffliche fürstl. St. Gallische Noth-Wehr gegen ...

... í>aé£anbf ?9fa$t in ein ttollfommeneé defPot¡fd)eé ЯЗфепГфипде; ^ефе «um i concuna юешапЫеп bct>î>er @ф1«пЬ Criben Зи«ф / uní) gucern ínter- Information , unD xforftycttt bet)î)feittger ...

‎1707

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEHR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wehr en el contexto de las siguientes noticias.

Skitalente beim SC Wehr und SC Todtmoos

Ski, alpin: (csi) Der SC Wehr und der SC Todtmoos haben sich von den Wetterkapriolen nicht abschrecken lassen und das erste bezirksoffene Kinder- und ... «SÜDKURIER Online, Feb 17»

Feueralarm beendet Festgottesdienst für Wehr

Dies werde sich auch durch ein neues Feuerwehrfahrzeug zeigen, das im Laufe des Jahres nach einer besonderen Bestückung der Wehr zur Verfügung ... «Die Glocke online, Ene 17»

Blick der Wehr gilt dem 150-Jährigen

Sein Gruß galt dem dritten Bürgermeister der Stadt Cham Josef Blaha, sowie den anwesenden Mitgliedern der Wehr. Nach dem Gedenken an die verstorbenen ... «Mittelbayerische, Ene 17»

Wehr rückt am häufigsten auf die Autobahn 39 aus

Das machte Ortsbrandmeister Matthias Röper während der Jahressitzung der Wehr deutlich. Die Wehr arbeitete 2016 insgesamt 29 Einsätze ab, davon 9 ... «Braunschweiger Zeitung, Ene 17»

Wehr hat drei neue Mitglieder

Hurlbeck berichtete, dass die Wehr drei neue aktive Mitglieder hat. Insgesamt gehören ihr nun 97 Männer und Frauen an. Hinzu kommen 120 passive Mitglieder ... «Helmstedter Nachrichten, Ene 17»

Uwe Wassmer aus Wehr weiß, wie man den FCB knacken kann

Zu oft hat er die Geschichte wohl schon erzählen müssen. Der ehemalige Fußballprofi, der beim FC Wehr ausgebildet wurde, weiß auch sofort, worum es geht, ... «Badische Zeitung, Ene 17»

Immer öfter Alarm für Luckaus Wehr

Zudem verzeichnete die Wehr 69 technische Hilfeleistungen und 28 Fehlalarme, besonders häufig ausgelöst in der Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge An ... «Lausitzer Rundschau, Ene 17»

Bereicherung für die Wehr

Ortsbrandmeister Andreas Dreyer (oben) und seine beiden Stellvertreter, Detlef Brammer und Michaela Sawatzki (ganzes Bild öffnen), erläuterten beim ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ene 17»

Feuerwehr geht an die Schule

Nach den Osterferien soll an der Gemeinschaftsschule Wehr eine Feuerwehr-AG eingerichtet werden. Dies gibt Kommandant Nicolo Bibbo bei der ... «SÜDKURIER Online, Ene 17»

Traitschinger Wehr wächst und studiert

51 Mitglieder haben im letzten Jahr wieder Ausbildungen absolviert. Mit der Partner Wehr im tschechischen Zibiro wurde eine Realbrand-Ausbildung absolviert. «Mittelbayerische, Ene 17»