Significado de "winterlich" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WINTERLICH

mittelhochdeutsch winterlich, althochdeutsch wintarlih.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WINTERLICH EN ALEMÁN

winterlich  [wịnterlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WINTERLICH

winterlich es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WINTERLICH EN ALEMÁN

Joachim Winterlich

Joachim Winterlich

Joachim Winterlich es un entrenador alemán de saltos de esquí y antiguo combinador nórdico. A partir de 1965 a 1967 para el SC Traktor Oberwiesenthal, sucedió al tercer lugar en la combinación nórdica el salto a la victoria en los combates nacionales del título de la RDA. Winterlich trabajó después de su propia carrera deportiva como entrenador de salto de esquí. Entrenó a Jens Weissflog y fue entrenador nacional y entrenador asistente en varios países. Fue entrenador de la RDA en la década de 1980, Suiza en la segunda mitad de la década de 1990 y Kazajstán hasta 2007. Sin embargo, no cumplió su contrato, que duró hasta 2010, pero se trasladó a la federación búlgara, donde ha sido entrenador en jefe del equipo búlgaro desde entonces. Winterlich también contribuyó al desarrollo del salto de esquí, además de la formación. Participó en la reconstrucción de la instalación de salto de esquí en Garmisch-Partenkirchen y es el desarrollador de una pista de inicio de vidrio-cerámica, que es importante para las competiciones de verano en el salto de esquí.

Joachim Winterlich ist ein deutscher Skisprung-Trainer und ehemaliger Nordischer Kombinierer. Von 1965 bis 1967 für den SC Traktor Oberwiesenthal startend, gelang ihm mit dem Erreichen des dritten Platzes in der Nordischen Kombination der Sprung aufs Siegertreppchen bei den nationalen DDR-Titelkämpfen. Winterlich arbeitete nach seiner eigenen sportlichen Karriere als Skisprung-Trainer. Er trainierte Jens Weißflog und war Nationaltrainer und Assistenz-Trainer in mehreren Ländern. So betreute er als Trainer Italien bei der WM 1993 in Falun, war Coach der Mannschaften der DDR in den 1980er Jahren, der Schweiz in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre und bis 2007 Kasachstans. Seinen dortigen Vertrag, der bis 2010 lief, erfüllte er jedoch nicht, sondern wechselte zum bulgarischen Verband, wo er seither Chef-Trainer der bulgarischen Mannschaft ist. Winterlich trug auch abseits des Trainings zur Weiterentwicklung des Skispringens bei. Er wirkte bei der Umgestaltung der Schanzenanlage in Garmisch-Partenkirchen mit und ist der Entwickler einer für die Sommerwettbewerbe im Skispringen bedeutsamen Glas-Keramik-Anlaufspur.

definición de winterlich en el diccionario alemán

usual en el invierno, según el invierno, apropiado para tener lugar en el invierno, ocurriendo, ocurriendo. Predominan las temperaturas típicas de invierno, por ejemplo, las temperaturas de invierno, el paisaje frío de invierno es invernal.

zur Zeit des Winters üblich, herrschend dem Winter gemäß, dafür angebracht, passend im Winter stattfindend, sich ereignend, vorkommend. zur Zeit des Winters üblich, herrschendBeispielewinterliche Temperaturen, Kälteeine winterliche Landschaftes ist winterlich.

SINÓNIMOS DE «WINTERLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «winterlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de winterlich

arktisch · bitterkalt · eisig · eiskalt · frostig · frostklirrend · harsch · hundekalt · kalt · lausekalt · saukalt · schneebedeckt · schneegekrönt · schweinekalt · sibirisch · verschneit

TRADUCCIÓN DE WINTERLICH

Conoce la traducción de winterlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de winterlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 寒冬
• Traductor alemán - español: invernal
• Traductor alemán - inglés: wintry
• Traductor alemán - hindi: सर्दी
• Traductor alemán - árabe: شتوي
• Traductor alemán - ruso: неприветливый
• Traductor alemán - portugués: de inverno
• Traductor alemán - bengalí: নিরানন্দ
• Traductor alemán - francés: d´hiver
• Traductor alemán - malayo: musim dingin
• alemán: winterlich
• Traductor alemán - japonés: 肌寒いです
• Traductor alemán - coreano: 겨울의
• Traductor alemán - javanés: wintry
• Traductor alemán - vietnamita: như mùa đông
• Traductor alemán - tamil: குளிர்கால
• Traductor alemán - maratí: wintry
• Traductor alemán - turco: buz gibi
• Traductor alemán - italiano: invernale
• Traductor alemán - polaco: zimowy
• Traductor alemán - ucraniano: непривітний
• Traductor alemán - rumano: hibernal
• Traductor alemán - griego: χειμωνιάτικος
• Traductor alemán - afrikáans: winter
• Traductor alemán - sueco: vintriga
• Traductor alemán - noruego: vinterlig

2 CITAS EN ALEMÁN CON «WINTERLICH»

Citas y frases célebres con la palabra winterlich.

1

Franz von Baader

Die Liebe ist der Sommer im Herzen, aber die Welt ist winterlich.

2

Sophokles

Du siehst am winterlich geschwollenen Strom den Baum, der nachgibt, seine Zweige retten, was widersteht, reißt's mit den Wurzeln fort.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WINTERLICH»

Descubre el uso de winterlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con winterlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...

¿«jU-Л? f- Winterzeit, /tifi-tco-c winterlich u. в. w. -f- lat. hiem-s f. Winter, ist verkürzt aus *hiemo, da kein Suffix mit m schlieest, *heim zum Ersätze erweitert zu ^Leiern, woraus hiem. Aehnlich wird aus xaçJ- Herz xrjq und hieraus durch ...

August Fick, 1871

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Aufenthaltsort des Wildes im Winter; die Winterstoppel, Land», die Stoppel des Wintergetreides; die Winterstube, Swbe zum Winteraufenthalt; der Wintersturm, ein Sturm im Winter; auch ein winterlich kal- ter u. heftiger Sturm; der Wintertag, ein ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

'der mir fpäter feinen Namen zu nennen erlaubt hat. ift der Apotheker Igfenh Winterlich in Bakabänva oder Pukanh. derfelbe. welkher bereits ein fehr einfaches Eurativmittel der Löferdürre durch mich bekannt machen ließ. welches fich in ...

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1841

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

(Nach Bartholomae Ir. Wb. 1666 zaena < *gheimnó), av. zayana „winterlich" und mit Vrddhierung ai. hâyana „jährlich", hüyaná m. п. „Jahr". (Nach Specht aaO. Reimbildung zu av. hamana „sommerlich", eine Lesart, für die sich Joh. Schmidt  ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Tod im Theater

Dr. Jacob Winterlich liebte Hard Rock. Das bedeutete, wenn man in die Räume der Pathologie kam, und der Flur nach Hard Rock Klängen bebte, war der Pathologe bei einer Obduktion. Der Kommissar bewunderte jedes Mal die Sekretärin, ...

Silke Ransdorf, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Winterlich, vier nur im gemein«, Lkl>en i süche Adjecttva und Adverb!«, winterisch, dri»Wi«lcr ähnlich, winttrhaft, wird nur in den niedrige» Sxrech» arten gehSrei, S. — isch. winrericht und winkerlich bebe», ten auch nur dem Winter ähnlich, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Ein Nähme der drey Monathe, welche den Winter ausmachen, weiches der Januar, Februar und März sind. 2. Eine Benennung des Novembers, weil die Witterung jetzt schon winterlich zu werde» anfängt. Cart der große gab ihm den Nahmen ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Weihnachts-Allerlei: winterlich & weihnachtlich Gebasteltes ...

In diesem Buch zeigt Pfiffikus der kleine Weihnachtswichtel die Welt der Zuckermäuse und Engel, lustige Adventskerzen und zu Hause gebliebene Piepmätze im Winteroutfit mit Window-Color

‎2004

Wochen-Blatt, hrsg. von der k.k. ...

viele .Säule außer Gebrauch nnd Benüßung feßtzdenu er wird ein'Mittel angeben . durch welches jede Anfteckung folcher Häute befeitigt wird. Herr Winterlich fteht auf jener Stufe 'der Bildung als denkender Chemiker uud Naturforfcher. und ...

Intelligenzblatt der Königlichen Regierung von Oberbayern: 1842

S Tagwerk 88 Decimalen, 4 Aecker, sind freistiftig grundbar zur Gutsherrschaft Pöltmes und geben winterlich bebaut 3 Mtz. 1 Vtl.2 Sztl. Roggen, sommerlich „ 4 „ — „ 3j- „ Haber. In der Brache nichts. Wetterläutgarbe an Meßner wie 8«d. litt ...

Oberbayern (Regierungsbezirk), 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WINTERLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término winterlich en el contexto de las siguientes noticias.

Am Wochenende bleibt es winterlich

Am Südrand eines kräftigen Hochdruckgebietes über Skandinavien wird kalte Luft nach Nordrhein-Westfalen geführt. Allmählich sickert auch wieder etwas ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 17»

In unserer Region wird es wieder winterlich mit Frost

Osnabrück. Nach dem zuletzt milden Wetter im Osnabrücker Land, in der Region Delmenhorst und im Emsland, sorgt ein skandinavisches Hoch für winterliche ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 17»

Das Wetter bleibt kühl und winterlich

Ein wenig Sonne, vielleicht aber auch etwas Schnee: Das Wetter in Dortmund bleibt in den kommenden Tagen kühl und winterlich. Dortmund – Wer derzeit ... «Dortmund24, Feb 17»

Im Osten bleibt es winterlich, im Westen mit Föhn sehr mild

WIEN. Das Wetter bleibt zumindest zu Beginn der neuen Woche winterlich, ab Mittwoch sind aber vor allem im Westen freundlichere Aussichten zu erwarten. «nachrichten.at, Ene 17»

Weniger Schnee, mehr Frost: Es bleibt winterlich

Offenbach/Stuttgart Nach dem verschneiten Wochenende bleibt es winterlich kalt in Deutschland. Hoch „Brigitta“ werde das Wetter in der kommenden Woche ... «Heilbronner Stimme, Ene 17»

Wenige Unfälle - aber es bleibt winterlich

Es bleibt aber winterlich und damit glatt. Die Schneefälle am Freitagabend führten im Bereich der Polizeiinspektion Starnberg nur zu zwei Unfällen, bei denen ... «Merkur.de, Ene 17»

Wochenende wird winterlich auf Mallorca

Mallorca steht ein Winterwochenende bevor: Laut spanischem Wetteramt soll es regnen, in der Tramuntana sogar schneien und die Temperaturen fallen. «Mallorca Magazin, Ene 17»

Wetter: Winterlich, wechselhaft und stürmisch

Berlin/Düsseldorf. Sturmflut, Glätte-Unfälle und gesperrte Straßen: Der Winter hat auch in der Nacht wieder Polizei und Feuerwehr in vielen Teilen Deutschlands ... «Westdeutsche Zeitung, Ene 17»

Es wird winterlich in NRW: Große Mengen Schnee möglich

Auch danach soll es winterlich bleiben. Für Freitagnachmittag rechnen die Meteorologen wieder mit Schnee. Angesichts der Prognose jubelten im Sauerland ... «Aachener Zeitung, Ene 17»

Es bleibt winterlich, aber die extreme Kälte ist vorbei

Die extreme Kälte ist vorbei, es bleibt aber winterlich. Das geht aus dem Wettertrend der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) vom Sonntag ... «Kleine Zeitung, Ene 17»