Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wirtshaus" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WIRTSHAUS

mittelhochdeutsch wirtshūs.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WIRTSHAUS EN ALEMÁN

Wirtshaus  Wịrtshaus [ˈvɪrtsha͜us] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIRTSHAUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wirtshaus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WIRTSHAUS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wirtshaus» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Wirtshaus

restaurante

Gaststätte

Un restaurante, también una casa de huéspedes, posada, posada, posada o un negocio corto, es un negocio de restaurante simple, donde se venden bebidas o alimentos para el consumo inmediato y que ofrece un lugar para quedarse. Para la estancia de los huéspedes, que tienen principalmente una o varias habitaciones, así como una casa de huéspedes o un bar. Además de la restauración, a menudo se ofrece alojamiento; Lo que predomina es regionalmente diferente - en parte las formas individuales se distinguen según la existencia de acomodación. A menudo, y especialmente en las zonas rurales, otros tipos de invitados también están conectados, como una sala o salas para fiestas, clubes de baile, o la infraestructura deportiva, tales como boleras. La transición al hotel o restaurante de lujo es fluido y regionalmente diferente. Para las tradiciones, es posible que los establecimientos con el mobiliario y el equipamiento de primera clase de hoteles y restaurantes como posada o casa de huéspedes. Eine Gaststätte, auch Gasthaus, Gasthof, Wirtshaus, Gastwirtschaft oder kurz Wirtschaft, ist ein einfacherer Gastgewerbebetrieb, in dem Getränke oder Speisen zum sofortigen Verzehr verkauft werden und der dafür eine Aufenthaltsmöglichkeit bietet. Für den Aufenthalt der Gäste verfügen sie vor allem über eine oder mehrere Gaststuben sowie teils auch über einen Gastgarten oder eine Hausbar. Neben Gastronomie wird oft auch Beherbergung angeboten; was überwiegt, ist regional unterschiedlich – teils werden einzelne Formen je nach dem Vorhandensein von Beherbergung namentlich unterschieden. Oft und vor allem im ländlichen Raum sind auch andere Gastbetriebsarten angeschlossen, etwa ein Raum oder Räume für Festlichkeiten , Tanzlokale, oder sportliche Infrastruktur wie Kegelbahnen. Der Übergang zum gehobenen Hotel oder Restaurant ist fließend und regional unterschiedlich. Aus Traditionsgründen kann es vorkommen, dass sich auch Betriebe mit der Einrichtung und Ausstattung erstklassiger Hotels und Restaurants als Gasthof oder Gasthaus bezeichnen.

definición de Wirtshaus en el diccionario alemán

Inn ejemplo una modesta taberna. Gasthaus Beispielein bescheidenes Wirtshaus.
Pulsa para ver la definición original de «Wirtshaus» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WIRTSHAUS


Amtshaus
Ạmtshaus
Auktionshaus
Auktio̲nshaus
Bootshaus
Bo̲o̲tshaus
Bundeshaus
Bụndeshaus
Einrichtungshaus
E̲i̲nrichtungshaus [ˈa͜inrɪçtʊŋsha͜us]
Geburtshaus
Geburtshaus
Gemeinschaftshaus
Geme̲i̲nschaftshaus [ɡəˈma͜inʃaft͜sha͜us]
Geschäftshaus
Geschạ̈ftshaus
Gewächshaus
Gewạ̈chshaus [ɡəˈvɛksha͜us]
Gotteshaus
Gọtteshaus
Gutshaus
Gu̲tshaus [ˈɡuːt͜sha͜us]
Handelshaus
Hạndelshaus [ˈhandl̩sha͜us]
Kongresshaus
Kongrẹsshaus
Königshaus
Kö̲nigshaus [ˈkøːnɪçsha͜us]
Mietshaus
Mi̲e̲tshaus 
Sanitätshaus
Sanitä̲tshaus
Vereinshaus
Vere̲i̲nshaus [fɛɐ̯ˈ|a͜insha͜us]
Verlagshaus
Verla̲gshaus [fɛɐ̯ˈlaːksha͜us]
Volkshaus
Vọlkshaus
Zinshaus
Zịnshaus [ˈt͜sɪnsha͜us]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WIRTSHAUS

Wirtschaftsvergehen
Wirtschaftswachstum
Wirtschaftsweise
Wirtschaftsweiser
Wirtschaftswissenschaft
Wirtschaftswissenschaftler
Wirtschaftswissenschaftlerin
wirtschaftswissenschaftlich
Wirtschaftswunder
Wirtschaftszeitung
Wirtschaftszweig
Wirtshausschild
Wirtskörper
Wirtsleute
Wirtsorganismus
Wirtspflanze
Wirtsstube
Wirtstier
Wirtswechsel
Wirtszelle

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WIRTSHAUS

Abrisshaus
Adelshaus
Arbeitshaus
Emissionshaus
Futterhaus
Gebetshaus
Gewerkschaftshaus
Glashaus
Herrschaftshaus
Hochzeitshaus
Kavaliershaus
Krankenhaus
Missionshaus
Nachbarschaftshaus
Siedlungshaus
Traditionshaus
Verbindungshaus
Versorgungshaus
Vorratshaus
durchaus

Sinónimos y antónimos de Wirtshaus en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WIRTSHAUS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wirtshaus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Wirtshaus

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WIRTSHAUS»

Wirtshaus Beisl Beiz Beize Budike Gasthaus Gasthof Gaststätte Gastwirtschaft Jausenstation Kneipe Kretscham Krug Pinte Schank Schenke Schwemme Speisegaststätte Stampe Wirtschaft wirtshaus kiel Kiel überspringen Impressum Kontakt Anfahrt Navigation Speisen Getränke Veranstaltungen Bitburger home trier Aussen DSC_ Dampfmichel Dsc_ Kueche terrasse BiWi Logo komplett_ Rundgang bremen schank speise fussball events sind Bremer Viertel unsere höchster Qualität immer frisch zubereitet Hennefer Genießen doch wieder frisches Bier lassen sich einer unserer Hausspezialitäten verwöhnen zeitspeicher papenburg restaurant bistro Zeitspeicher Herzlich Willkommen unserem maritimen Besuchen unser modernes Restaurant Lounge Café Gehrenberg theater stadel Erlebnisgastronomie Biergarten Kulturb Markdorf Bodensee hasenheide frühstück berlin reichhaltigen Lassen einem besonders umfangreichen Frühstücksbuffet beginnen täglich für außer Riegele willkommen augsburg Herzen Brauhauses befindet Unser einzigartiges Ambiente Gelegenheit bayerischen hamburg speersort bayerisches essen

Traductor en línea con la traducción de Wirtshaus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WIRTSHAUS

Conoce la traducción de Wirtshaus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wirtshaus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

酒馆
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

taberna
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

tavern
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मधुशाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حانة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

таверна
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

taberna
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সরাই
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

taverne
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kedai minuman
190 millones de hablantes

alemán

Wirtshaus
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

居酒屋
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

선술집
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

penginepan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tửu quán
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சத்திர
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

खानावळ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

meyhane
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

osteria
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

tawerna
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

таверна
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tavernă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ταβέρνα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

taverne
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

krog
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

kro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wirtshaus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WIRTSHAUS»

El término «Wirtshaus» es bastante utilizado y ocupa la posición 32.465 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wirtshaus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wirtshaus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wirtshaus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WIRTSHAUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wirtshaus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wirtshaus» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wirtshaus

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «WIRTSHAUS»

Citas y frases célebres con la palabra Wirtshaus.
1
Julius Simon
Wenn einmal die Werkstatt voll und das Wirtshaus leer ist, wird das Elend besiegt sein; alle anderen Güter kommen dann von selbst.
2
Jean de la Bruyère
Ein Leben ohne Freunde ist wie eine weite Reise ohne Wirtshaus.
3
Michel de Montaigne
Dieses Essen im Wirtshaus mag ich ganz und gar nicht. Unter den vielen Leuten zu sitzen, die einen alle gar nichts angehen.
4
Johann Nestroy
Im Haus schmeckt einem der beste Trunk nicht. Im Wirtshaus muß man sein, da ist das schlechteste G'säuf ein haut goût.
5
Jean Paul
Lade ich ein oder werde ich eingeladen: zweimal leidet meine Freiheit - aber im Wirtshaus nie.
6
Wilhelm Busch
Ratsam ist und bleibt es immer für ein junges Frauenzimmer, einen Mann sich zu erwählen und womöglich zu vermählen. Erstens: Will es so der Brauch. Zweitens: Will man s selber meistens auch. Drittens: Man bedarf der Leitung und der männlichen Begleitung; weil bekanntlich manche Sachen, welche große Freude machen, Mädchen nicht allein verstehen; als da ist: Ins Wirtshaus gehn.
7
Jean Paul
Lad' ich ein oder werd' ich eingeladen: zweimal leidet meine Freiheit - aber im Wirtshaus nie.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WIRTSHAUS»

Descubre el uso de Wirtshaus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wirtshaus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Wirtshaus in der Davert: Eine Geschichte in sieben ...
DAS. WIRTSHAUS. IN. DER. DAVERT. Eine wild wuchernde Eibenhecke bedrängte das alte Gasthaus von zwei Seiten, und auf der Schlaglochpiste, die hundert Meter weiter mitten im Wald endete, wuchs schütteres Gras, das an die ...
Eva Maaser, 2014
2
Das Wirtshaus im Sachsenrieder Forst: und andere Geschichten
Wirtshaus. im. Sachsenrieder. Forst. Das. Wirtshaus. im. Sachsenrieder. Forst. Es ging nicht mit rechten Dingen zu im Sachsenrieder Rotwald. Räuberbanden sollten dort hausen, und es war schon mancher Wanderer am anderen Ende nicht ...
Helmut Glatz, 2012
3
Das Wirtshaus in Zeubach: Es war einmal....
Zeubacher Wirtshaus gibt es nicht mehr. Eine schöne Tradition ist leider vorbei. Ende der sechziger Jahre kamen immer mehr Brauereien und Getränkedienste mit ihren Lieferautos in die Ortschaft gefahren und haben die Haushalte direkt ...
Anton Adelhardt, 2012
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Hoc communiter dicitur ad illos, qui aliquod nephas commiserunt in hospicio vel qui non solverunt compensam hospicii Das wird gemeinhin zu denen gesagt, die irgend etwas Unrechtes im Wirtshaus angestellt haben oder die Rechnung des ...
Samuel Singer, 2002
5
Herrschaft in der Herrschaft: die vorderösterreichische ...
Kapitel 5 Die Herrschaft im Amtshaus 5.1 Das Wirtshaus Wie das Amtshaus war auch das Wirtshaus ein Ort politischer Öffentlichkeit. Im Unterschied zur herrschaftlichen Amtsstube ermöglichte die Wirtsstube jedoch zufällige Begegnungen ...
Michaela Hohkamp, 1998
6
Herrschaftspraxis in Bayern und Preussen im 19. Jahrhundert: ...
Die Gleichheit vor dem Nationalgetränk milderte den Druck der sozialen Gegensätze." Das Wirtshaus erweist sich als Spiegel der bayerischen Gesellschaft: Je mehr die Kirche ihre Bedeutung als zentraler Ort der sozialen Kontrolle verlor, ...
Marita Krauss, 1997
7
Gesammelte kleinere Erzählungen, 4. Teil
Das. Wirtshaus. gegenüber. »Und wie sich auch der Most absurd gebärdet, Er gibt zuletzt doch noch'n Wein!« »Sehen Sie nur, Jungfer,« rief das Mädchen der jungen Emilie zu: »Sehen Sie, da ist er schon wieder und sitzt hinter seinem Glase ...
Hermann Kurz, 2011
8
Das Sichtbare und das Unsichtbare der Macht: institutionelle ...
Institutionelle Ordnungsarrangements und Machtkämpfe im frühneuzeitlichen Wirtshaus Gerd Schwerhoff I. Zur Einführung: Macht - Institutionalität - Wirtshaus Ziel der folgenden Ausführungen ist die Präsentation historischen Materials, vor ...
Gert Melville, 2005
9
Wahre Geschichten aus dem Mittelalter: kleine Schicksale ...
Im Wirtshaus Unerschöpflich sind Wirtshaus- Geschichten. Denn im Wirtshaus treffen — in diesen nördlichen Ländern mehr als in südlichen — Menschen zusammen, lassen sich gehen, heizen bei Spiel und Alkohol ihre Stimmung und ihre ...
Arnold Esch, 2010
10
958 Verse Von Der Frau Wirtin an Der Lahn
Es steht ein Wirtshaus an der Lahn, Da kehren alle Fuhrleut' an; Frau Wirtin sitzt am Ofen, Die Gäste um den Tisch herum, Den Wein will niemand loben. 2. Die Wirtin hat auch einen Mann, Der spannt den Fuhrleuten selber an; Er schenkt vom ...
Horst Ebert, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIRTSHAUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wirtshaus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wirtshaus in Sendling: Etwas für jeden Geschmack
Am Abend ist die urige Gaststube im Wirtshaus in Sendling bis auf den letzten Platz besetzt. Wirtin Christa Schuler betrachtet das Treiben mit einer gehörigen ... «tz.de, Feb 17»
2
Wirtshaus „Zum Spöckmeier“ erhält zum dritten Mal den Stern der ...
... Verkehr · Wirtschaft · Jobs · Leben · home · Nachrichten München · München Nachrichten vom Januar 2017 · Wirtshaus „Zum Spöckmeier“ erhält Preis ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Ene 17»
3
Das koreanische Wiener Wirtshaus
Mit dem Rennweg ist das ja so eine gemischte Sache: nahe des Schwarzenbergplatzes, mitten im Botschaftsviertel, ist diese Straßenzeile ja noch das was man ... «gastronews.wien, Ene 17»
4
Wirtshaus Henne New Yorker sind scharf auf Kreuzberger Hähnchen
Auf die Idee dazu kam einer der beiden Besitzer von „Prime Meats“ nach einem Besuch in Berlin, wo Freunde ihn mit ins „Alt-Berliner Wirtshaus Henne“ in ... «Berliner Zeitung, Ene 17»
5
Vaterstetten schenkt sich ein Wirtshaus zum Geburtstag
Vaterstetten - „Frohe Kunde zur Weihnachtszeit: Die Parsdorfer Traditionsgaststätte „Alte Post“ ist gerettet.“ Das teilte das Rathaus Vaterstetten mit. Zugleich ... «Merkur.de, Dic 16»
6
Sträfling versteckt sich in Wirtshaus
Der entwichene Goldberger Schneider Guthmei habe im Wirtshaus genächtigt und dabei verlauten lassen „man solle ihn nicht verraten, aber in den nächsten ... «svz.de, Nov 16»
7
Wirtshaus Zur Glocke in Trier: Steinalt und trotzdem neu
2011 kauften die Brommenschenkels das fast fünf Jahrhunderte alte Haus Zur Glocke, seit 1803 Wirtshaus. Das bleibt es auch. Denn im Gegensatz zu anderen ... «Trierischer Volksfreund, Oct 16»
8
Im März soll das Wirtshaus eröffnen
Das im alten Achimer Bibliotheksgebäude geplante Wirtshaus soll am 1. März 2017 eröffnen. Vielleicht sogar etwas früher, teilt der neue Pächter Falk ... «WESER-KURIER online, Sep 16»
9
Wirtshausführer 2017 Präsentation: Im Wirtshaus isst man jetzt vegan
Wie schon oft in seiner Geschichte zeigt sich, dass das Wirtshaus offen für kulinarische Strömungen ist und sich als Schmelztiegel der unterschiedlichen Trends ... «Tourismuspresse, Sep 16»
10
Regionentheater spielt "Das Wirtshaus am Salinensee"
280 Zuschauer haben vor der Bad Dürrheimer Seebühne Platz, wenn dort am Wochenende "Das Wirtshaus am Salinensee" zur Aufführung gebracht wird. «SÜDKURIER Online, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wirtshaus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wirtshaus>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z