Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intimacy" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTIMACY EN INGLÉS

intimacy  [ˈɪntɪməsɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIMACY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Intimacy es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INTIMACY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «intimacy» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
intimacy

Relación íntima

Intimate relationship

Una relación íntima es una relación interpersonal que implica intimidad física o emocional. La intimidad física se caracteriza por el apego romántico o apasionado o la actividad sexual. Mientras que el término relación íntima implica comúnmente la inclusión de una relación sexual, el término también se utiliza como un eufemismo para una relación que es estrictamente sexual. Las relaciones íntimas desempeñan un papel central en la experiencia humana en general. Los seres humanos tienen un deseo general de pertenecer y amar, que generalmente se satisface dentro de una relación íntima. Estas relaciones implican sentimientos de gustar o amar a una o más personas, romance, atracción física o sexual, relaciones sexuales o apoyo emocional y personal entre los miembros. Las relaciones íntimas permiten una red social para que las personas formen fuertes apegos emocionales. An intimate relationship is an interpersonal relationship that involves physical or emotional intimacy. Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity. While the term intimate relationship commonly implies the inclusion of a sexual relationship, the term is also used as a euphemism for a relationship that is strictly sexual. Intimate relationships play a central role in the overall human experience. Humans have a general desire to belong and to love, which is usually satisfied within an intimate relationship. These relationships involve feelings of liking or loving one or more people, romance, physical or sexual attraction, sexual relationships, or emotional and personal support between the members. Intimate relationships allow a social network for people to form strong emotional attachments.

definición de intimacy en el diccionario inglés

La definición de intimidad en el diccionario es amistad o comprensión cercana o cálida; relación personal. Otra definición de intimidad son las relaciones sexuales.

The definition of intimacy in the dictionary is close or warm friendship or understanding; personal relationship. Other definition of intimacy is sexual relations.

Pulsa para ver la definición original de «intimacy» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON INTIMACY


animacy
ˈænɪməsɪ
Christmassy
ˈkrɪsməsɪ
contumacy
ˈkɒntjʊməsɪ
diathermacy
ˌdaɪəˈθɜːməsɪ
diplomacy
dɪˈpləʊməsɪ
docimasy
ˈdɒsɪməsɪ
humusy
ˈhjuːməsɪ
illegitimacy
ˌɪlɪˈdʒɪtɪməsɪ
monochromasy
ˌmɒnəʊˈkrəʊməsɪ
paronomasy
ˌpærəˈnɒməsɪ
pharmacy
ˈfɑːməsɪ
polypharmacy
ˌpɒlɪˈfɑːməsɪ
primacy
ˈpraɪməsɪ
supremacy
sʊˈprɛməsɪ
ultimacy
ˈʌltɪməsɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO INTIMACY

intima
intimacies
intimae
intimal
intimate
intimately
intimateness
intimation
intime
intimidate
intimidated
intimidating
intimidatingly
intimidation
intimidator
intimidatory
intimism
intimist
intimiste
intimity

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO INTIMACY

adequacy
advocacy
bureaucracy
conspiracy
delicacy
democracy
dollar diplomacy
efficacy
fallacy
gunboat diplomacy
lacy
legacy
legitimacy
literacy
piracy
privacy
racy
shuttle diplomacy
Tracy
White supremacy

Sinónimos y antónimos de intimacy en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTIMACY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «intimacy» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de intimacy

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «INTIMACY»

intimacy carnal knowledge closeness coition coitus confidence confidentiality congress copulation familiarity fraternization fucking lovemaking nookie poontang rumpo rumpy pumpy sexual intercourse shagging other understanding tips emotional marriage issues problems with fear intimacy designer lingerie fitting bras panties sleepwear swimwear more styling session define close familiar affectionate loving personal another person group association detailed deep imdb directed patrice chéreau mark rylance kerry susannah harker alastair galbraith failed london musician meets once week woman what important australia about being

Traductor en línea con la traducción de intimacy a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTIMACY

Conoce la traducción de intimacy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intimacy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

亲密
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

intimidad
570 millones de hablantes

inglés

intimacy
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

अंतरंगता
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

العلاقة الحميمة
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

близость
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

intimidade
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

অন্তরঙ্গতা
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

intimité
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Keintiman
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Intimität
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

親密
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

친밀함
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Intimacy
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

thân mật
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

நெருக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

जवळीक
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

samimiyet
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

intimità
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

intymność
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

близькість
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

intimitate
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

οικειότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

intimiteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

intimitet
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

intimitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intimacy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTIMACY»

El término «intimacy» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 23.299 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intimacy» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intimacy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «intimacy».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTIMACY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intimacy» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intimacy» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre intimacy

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «INTIMACY»

Citas y frases célebres con la palabra intimacy.
1
Gary Allan
I love the intimacy of venues like the House of Blues. When everyone is packed in and so close to you, it makes you play differently. It's so much more fun to play because there's so much more high energy in a place like that.
2
Armand Assante
I do not want to act unless I have a a great intimacy with the people I'm working with.
3
Ellen Barkin
But one of the hardest things for me to do was to access anger. I could do it on stage. But when I did it on film it was hard for me. That probably has to do with the intimacy of film. And my own personal issues with expressing anger. So I had to learn how to do that.
4
Harry A. Blackmun
The right of an individual to conduct intimate relationships in the intimacy of his or her own home seems to me to be the heart of the Constitution's protection of privacy.
5
Jane Campion
I didn't like England. I couldn't take the look of the place or the style of friendship. I need more intimacy from people than is considered okay there, and I felt that my personality and my enthusiasms weren't understood. I had to put a big lid on myself.
6
Graydon Carter
Television has the obvious benefits of regularity and intimacy.
7
Barbara Cartland
Among men, sex sometimes results in intimacy; among women, intimacy sometimes results in sex.
8
Eleanor Clift
If you think of life and death on a continuum, finding the point where it tips is complicated. It cuts across all political lines and gets to the root of our humanity. It requires faith informed by years of intimacy that you're doing what's right for your loved one.
9
Anton Corbijn
In 1979, I moved to England and photographed Joy Division and Bowie and Beefheart. At that time I got images that I felt had that special, well - power is a big word to say - more like intimacy and ambition that outlasted the photo shoot. I felt that they would have a longer life.
10
Clive Davis
After my second marriage failed... I said, 'You know, could I have a relationship with a man? A loving relationship with a man that would involve intimacy?' For a while, before I did get into a relationship, I saw, for a few years, either women or men. And I found that I could be attracted to both.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «INTIMACY»

Descubre el uso de intimacy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intimacy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Intimacy
'It is the saddest night, for I am leaving and not coming back.
Hanif Kureishi, 2010
2
Intimacy: Trusting Oneself and the Other
In this gentle and compassionate guide, Osho takes his readers step-by-step through what makes people afraid of intimacy, how to encounter those fears and go beyond them, and what they can do to nourish themselves and their relationships to ...
Osho, 2007
3
The Dance of Intimacy: A Woman's Guide to Courageous Acts of Ch
In The Dance of Intimacy, the bestselling author of The Dance of Anger outlines the steps to take so that good relationships can be strengthened and difficult ones can be healed.
Harriet Lerner, 2009
4
Intimacy: The Essence of True Love
TRUE LOVE IS ATTAINABLE!When you accept the premise that true love is essentially intimacy, you can begin learning and applying basic principles for creating intimate relationships.
Daniel Linder, 2010
5
Intimacy and Solitude
A psychotherapist examines the link between intimacy and solitude, explaining how to move from an enjoyment of being alone to true intimacy and discussing the need for intimacy, relations between men and women, and male and female attitudes ...
Stephanie Dowrick, 1996
6
Wired for Intimacy: How Pornography Hijacks the Male Brain
But common spiritual approaches of more prayer and accountability groups are often of limited help. In this book neuroscientist and researcher William Struthers explains how pornography affects the male brain and what we can do about it.
William M. Struthers, 2010
7
Sexual Intimacy in Marriage
This is not just another "technical manual" that leaves out the personal dimensions of sexuality.
William Cutrer, 2001
8
Intimacy: Personal Relationships in Modern Societies
Contemporary debates about the breakdown of the family, the changing role of mothers and fathers, the fragility of couple relationships and the significance of friends are discussed through the historical analysis of ideologies and ...
Lynn Jamieson, 1998
9
Brutal Intimacy: Analyzing Contemporary French Cinema
Brutal Intimacy is the first book to explore the fascinating films of contemporary France, ranging from mainstream genre spectaculars to arthouse experiments, and from wildly popular hits to films that deliberately alienate the viewer.
Tim Palmer, 2011
10
Sheet Music: Uncovering the Secrets of Sexual Intimacy in ...
Using frank descriptions, this book has a warm and friendly tone that will help couples overcome awkwardness in discussing an issue important to all married couples.
Kevin Leman, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTIMACY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intimacy en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sex, love, and intimacy | Opinion, News, The Philippine Star …
Since the year began, my friends and I have been reading and talking about the holy trinity of sex, love, and intimacy. But in the end, we agree ... «Philippine Star, Jul 15»
2
The Building Blocks of Erotic Intimacy | Alexandra Katehakis, M.F.T.
The result of these fears, regardless of their particular flavor, is a phobia of intimacy that pervades the sex addict's life. In response, he or she ... «Huffington Post, Jul 15»
3
Why Are People Paying To Find Intimacy In A Room Full Of Strangers?
Isn't it ironic that the more connected technology makes us, the more isolated many of us feel? Searching for intimacy in the 21st century ... «Huffington Post, Jul 15»
4
Super Junior: Intimacy among members key to longevity | Inquirer …
Many K-pop stars come and go, with only a handful staying on the scene in the long run. Super Junior is among the rare few who debuted a ... «Inquirer.net, Jul 15»
5
7 Things All Unhappy Couples Do (And What You Should Do Instead)
"Oftentimes it is intimacy that we are seeking with our spouse and anger only serves to push him or her away. Communication is the bridge to ... «Huffington Post, Jul 15»
6
Agribusiness: Intimacy is the new reality
Customer intimacy is the new reality, and the speed of information flows allows relationships to grow at a pace never seen before. Being closer ... «New Zealand Herald, Jul 15»
7
FYI: Sex And Intimacy AREN'T The Same Thing — Here Are 2 …
FYI: Sex And Intimacy AREN'T The Same Thing — Here Are 2 Reasons Why ... Palmer says this "sex-is-intimacy" mentality started when you were younger. «YourTango, Jul 15»
8
Intimacy Intervention: 'Thanks to Menopause, I Don't Turn My …
Are you in need of an intimacy intervention? Just ask Abiola! Dear Abiola, I never thought much about menopause until I was in it. I am 54 and ... «Essence.com, Jul 15»
9
That's Men: The lure and fear of intimacy and how we block it
Intimacy, or the fear of it, raised its head again in the unlikely context of drug-fuelled sex orgies in London. Mark Hennessy reported (July 3rd) ... «Irish Times, Jul 15»
10
8 Most Memorable Songs in Les Misérables - Arts Club's triumph of …
8 Most Memorable Songs in Les Misérables - Arts Club's triumph of intimacy. By Vancity Buzz Staff. 8:39 AM PDT, Mon July 13, 2015. Comments. ArtsTheatre. «Vancity Buzz, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intimacy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/intimacy>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z