Descarga la app
educalingo
aborregado
" Cielo aborregado, suelo mojado."
Refranero español

Significado de "aborregado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABORREGADO

La palabra aborregado procede del participio de aborregarse.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ABORREGADO

a · bo · rre · ga · do


Aborregado es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORREGADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aborregado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABORREGADO EN ESPAÑOL

definición de aborregado en el diccionario español

La definición de aborregado en el diccionario castellano es dicho de una nube, de una roca, etc.: Que tienen forma como de vellones de lana. Otro significado de aborregado en el diccionario es también dicho de una persona: Que reúne características atribuidas al borrego, como mansedumbre, gregarismo, etc.


PALABRAS QUE RIMAN CON ABORREGADO

abnegado · agregado · allegado · cegado · delegado · desasosegado · despegado · entregado · fregado · legado · llegado · navegado · negado · pegado · plegado · regado · renegado · sosegado · subdelegado · variegado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ABORREGADO

aborrachada · aborrachado · aborrajar · aborrajarse · aborrascar · aborrascarse · aborrecedor · aborrecedora · aborrecer · aborrecible · aborrecimiento · aborregar · aborregarse · aborrible · aborrir · aborronar · aborso · abortadura · abortamiento · abortar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ABORREGADO

ablegado · abogado · agallegado · apagado · cargado · colgado · delgado · empegado · encargado · enjalbegado · entalegado · envigado · hígado · jugado · juzgado · ligado · obligado · pagado · portegado · prolongado

Sinónimos y antónimos de aborregado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABORREGADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aborregado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ABORREGADO»

aborregado · gregario · dicho · nube · roca · tienen · forma · como · vellones · lana · otro · también · persona · reúne · características · atribuidas · borrego · mansedumbre · gregarismo · refranes · comentado · cielo · suelo · mojado · indica · sigue · lluvia · dice · borregado · vendaval · agua · antes · tres · días · bañado · denomina · cubierto · nbsp · refranero · noventa · llovido · nueva · cuenta · estará · nevado · aborregat · dins · dies · plojut · nevat · actes · conceyu · internacional · literatura · asturiana · cielu · empedráu · suelu · moyáu · refrán · asturiano · registra · castañón · cuya · ficha · accede · badare ·

Traductor en línea con la traducción de aborregado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABORREGADO

Conoce la traducción de aborregado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aborregado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

蓬松
1.325 millones de hablantes
es

español

aborregado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

fleecy
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

रोवेंदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صوفي
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

кудрявый
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

veloso
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

পশমপূর্ণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

laineux
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

putih dan lembut
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

flauschig
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ふわふわしました
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

양털 같은
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

fleecy
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lường gạt
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

fleecy
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

लोकरीचा असलेला
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

yünden
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

lanoso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kędzierzawy
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

кучерявий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

lânos
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μαλλιαρός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wollig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

luddigt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ullen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aborregado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABORREGADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aborregado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aborregado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aborregado

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ABORREGADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término aborregado.
Cielo aborregado, suelo mojado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABORREGADO»

Descubre el uso de aborregado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aborregado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de refranes comentado
Cielo aborregado, suelo mojado. Indica que al cielo aborregado le sigue la lluvia . También se dice: Cielo borregado, vendaval o agua del cielo o El cielo aborregado, antes de tres días bañado. Se denomina cielo aborregado al cielo cubierto ...
‎2012
2
Refranero del mar ...
654 Cielo aborregado, a los noventa días suelo mojado; y si no ha llovido a los noventa, nueva cuenta. 655 Cielo aborregado, a los tres días estará llovido o nevado. (Cel aborregat, dins tres dies plojut o nevat). 656 Cielo aborregado, a los ...
José Gella Iturriaga, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Spain. Consejo superior de investigaciones científicas. Instituto histórico de marina, 1944
3
Diccionario de refranes comentado
Cielo aborregado, suelo mojado. Indica que al cielo aborregado le sigue la lluvia . También se dice: Cielo borregado, vendaval o agua del cielo o El cielo aborregado, antes de tres días bañado. Se denomina cielo aborregado al cielo cubierto ...
Regino Etxabe, 2011
4
Actes del II Conceyu Internacional de Literatura Asturiana:
Cielu empedráu, suelu moyáu Refrán asturiano que registra Castañón (1962a: 61), y a cuya ficha se accede en badare combinando las asignaciones de «cielo aborregado (de lana, enladrillado, etc.)» + «predicción» + «lluvia» (del ámbito ...
‎2009
5
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
La más conocida, por ser propia también de la lengua común, es la basada en el adj. aborregado, que compara el cielo lleno de nubes pequeñas y bajas con un rebaño de ovejas. Son los participios propios de la lengua común aborregado y  ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
6
La tarea interior aplicada a las ciencias sociales y jurídicas
De hecho, este absurdo y aborregado Ego que construye la ley de la vida cotidiana, tiene como máximo lema, nunca dicho, pero tácitamente aceptado por todos aquellos que quieren sobrevivir al Ego de los requerimientos de lo que el ...
Antonio Jesús Ruibal Peña, 2008
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Tiempo aborregado y rostro de tnuger muy afeytado , largo tiempo no han durado. Se llama aborregado quando las nubes son pequeñas y estan separadas como en pelotones. 3.° Quando se ven nubes blancas ir hácia el oriente , es ...
François Rozier, 1801
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Aborregado; se dice del cielo cubierto de nubecillas blancas y separadas. | Tordo, tordillo , caballo que tiene la piel mezclada de blanco y negro. Pommrlrr, ( •*) v. pron. se-jm-m-lé. Aborregarse; ponerse aborregado, cubrirse el riclode nubes ...
9
Secretos de la naturaleza
Cuando al ponerse el sol aparecen doradas las nubes, ó figuran disiparse; cuando parecen bajar algunas nubeculas, ó caminar contra el viento ; cuando son estas blancas y se halla el cielo aborregado , estando el sol sobre el horizonte ...
Jeroni Cortès, 1840
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ABORREGADO, p. p. V. Aborregarse. * ABORREGARSE, v. r. Se pommeler. Il ne se dit guère qu'en parlant de certains petits nuages blancs et grisâtres qui paraissent quelquefois au ciel en forme de petites boules. ABORRENCIA, s. f. (v.)  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABORREGADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aborregado en el contexto de las siguientes noticias.
1
La zanahoria y el burro
... la tenemos todos en la mente, y alguna vez nos la han puesto para explicarnos el comportamiento aborregado de una persona: es la de la zanahoria atada a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Abr 16»
2
Chuck Palahniuk y la industria del perfecto orgasmo femenino
Bajo la apariencia de lo de siempre desde que debutó con El club de la lucha (1996) -o sea, una sátira del consumismo aborregado y la obsesión por satisfacer ... «El Mundo, Abr 16»
3
Y como reza el refrán
En las zonas rurales abundan las referencias al clima, sobre todo aquellas que indican lluvias o cambios estacionales, como el refrán “cielo aborregado en tres ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Ene 16»
4
Enrique Ponce y El Juli, el mano a mano de la vergüenza
Lleno. Toros de Ernesto Gutiérrez de ínfima presentación y juego aborregado. Enrique Ponce, dos orejas, palmas y oreja. El Juli, oreja, dos orejas y ovación. «MARCA.com, Ene 16»
5
Hasta la solidaridad se aborrega
"una sociedad tan aborregada que acude a ciegas a las convocatorias de solidaridad ... Dicho por uno de los aborregados con el argumentario de Podemos. «Público, Nov 15»
6
Te enseñamos cómo identificar las nubes
... mezclados o separados, dispuestos más o menos regularmente (a veces según bandas que cruzan el cielo, dándole aspecto de “cielo aborregado”). Salvo si ... «San Juan 8, Oct 15»
7
Ex espía ruso: EEUU financia el yihadismo que simula combatir …
... 7 millones de lectores no son nada comparados con los 1.000 millones que ven un partido de fútbol; no soy un riesgo en un mundo aborregado", concluye. «LaTercera, Oct 15»
8
Tras 4 décadas de deshielo, glaciar de Aysén deja al descubierto …
La isla, que aún no es bautizada, abarca 37 hectáreas, posee un relieve aborregado -propio de la erosión glaciar- y lentamente ha experimentado un proceso ... «Economía y Negocios online, Sep 15»
9
9 extrañas y hermosas formas de las nubes
Pero en español se le suele llamar cielo aborregado, incluso hay un refrán que le hace referencia: "Cielo aborregado, suelo mojado". Y es que este tipo de ... «Crítica, Jul 15»
10
9 extrañas y hermosas formas que pueden llegar a tener las nubes
Pero en español se le suele llamar cielo aborregado, incluso hay un refrán que le hace referencia: "Cielo aborregado, suelo mojado". Y es que este tipo de ... «BBC Mundo, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «ABORREGADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aborregado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aborregado>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES