Descarga la app
educalingo
Buscar
Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido y mil más sucederá.
Refranero español

Significado de "aborrecer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABORRECER

La palabra aborrecer procede del latín abhorrescĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ABORRECER

a · bo · rre · cer play
Aborrecer es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORRECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aborrecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ABORRECER EN ESPAÑOL

definición de aborrecer en el diccionario español

La primera definición de aborrecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener aversión a alguien o algo. Otro significado de aborrecer en el diccionario es dicho de algunos animales, y especialmente de las aves: Dejar o abandonar el nido, los huevos o las crías. Aborrecer es también aburrir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ABORRECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborrezco
aborreces / aborrecés
él aborrece
nos. aborrecemos
vos. aborrecéis / aborrecen
ellos aborrecen
Pretérito imperfecto
yo aborrecía
aborrecías
él aborrecía
nos. aborrecíamos
vos. aborrecíais / aborrecían
ellos aborrecían
Pret. perfecto simple
yo aborrecí
aborreciste
él aborreció
nos. aborrecimos
vos. aborrecisteis / aborrecieron
ellos aborrecieron
Futuro simple
yo aborreceré
aborrecerás
él aborrecerá
nos. aborreceremos
vos. aborreceréis / aborrecerán
ellos aborrecerán
Condicional simple
yo aborrecería
aborrecerías
él aborrecería
nos. aborreceríamos
vos. aborreceríais / aborrecerían
ellos aborrecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aborrecido
has aborrecido
él ha aborrecido
nos. hemos aborrecido
vos. habéis aborrecido
ellos han aborrecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aborrecido
habías aborrecido
él había aborrecido
nos. habíamos aborrecido
vos. habíais aborrecido
ellos habían aborrecido
Pretérito Anterior
yo hube aborrecido
hubiste aborrecido
él hubo aborrecido
nos. hubimos aborrecido
vos. hubisteis aborrecido
ellos hubieron aborrecido
Futuro perfecto
yo habré aborrecido
habrás aborrecido
él habrá aborrecido
nos. habremos aborrecido
vos. habréis aborrecido
ellos habrán aborrecido
Condicional Perfecto
yo habría aborrecido
habrías aborrecido
él habría aborrecido
nos. habríamos aborrecido
vos. habríais aborrecido
ellos habrían aborrecido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborrezca
aborrezcas
él aborrezca
nos. aborrezcamos
vos. aborrezcáis / aborrezcan
ellos aborrezcan
Pretérito imperfecto
yo aborreciera o aborreciese
aborrecieras o aborrecieses
él aborreciera o aborreciese
nos. aborreciéramos o aborreciésemos
vos. aborrecierais o aborrecieseis / aborrecieran o aborreciesen
ellos aborrecieran o aborreciesen
Futuro simple
yo aborreciere
aborrecieres
él aborreciere
nos. aborreciéremos
vos. aborreciereis / aborrecieren
ellos aborrecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aborrecido
hubiste aborrecido
él hubo aborrecido
nos. hubimos aborrecido
vos. hubisteis aborrecido
ellos hubieron aborrecido
Futuro Perfecto
yo habré aborrecido
habrás aborrecido
él habrá aborrecido
nos. habremos aborrecido
vos. habréis aborrecido
ellos habrán aborrecido
Condicional perfecto
yo habría aborrecido
habrías aborrecido
él habría aborrecido
nos. habríamos aborrecido
vos. habríais aborrecido
ellos habrían aborrecido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborrece (tú) / aborrecé (vos)
aborreced (vosotros) / aborrezcan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aborrecer
Participio
aborrecido
Gerundio
aborreciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ABORRECER


aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
decrecer
de·cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
ensombrecer
en·som·bre·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
florecer
flo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ABORRECER

aborlonada
aborlonado
aborrachada
aborrachado
aborrajar
aborrajarse
aborrascar
aborrascarse
aborrecedor
aborrecedora
aborrecible
aborrecimiento
aborregado
aborregar
aborregarse
aborrible
aborrir
aborronar
aborso
abortadura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ABORRECER

acrecer
alborecer
amarecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
guarecer
obscurecer
recrecer

Sinónimos y antónimos de aborrecer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABORRECER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aborrecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de aborrecer

ANTÓNIMOS DE «ABORRECER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «aborrecer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de aborrecer

PALABRAS RELACIONADAS CON «ABORRECER»

aborrecer abominar condenar despreciar detestar execrar odiar reprobar admirar amar apreciar estimar griego primera lengua española tener aversión alguien algo otro dicho algunos animales especialmente aves dejar abandonar nido huevos crías aborrecer también aburrir canciones excitan virtud vicio galego abominación cosa acto abominable energía demostrando repugnancia horror sentir motivos para picasso cuentos complete theoretical practical grammar spanish acontecer happen like adolecer seized with illness adormecer fall asleep lull agradecer thankful amanecer dawn anochecer grow dark anteponer prefer place before poner antever foresee nbsp adormecerse liki pagi anouhecer aparecer appear apetecer long obras completas juan anto monroy

Traductor en línea con la traducción de aborrecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABORRECER

Conoce la traducción de aborrecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aborrecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aborrecer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

厌恶
1.325 millones de hablantes

español

aborrecer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घृणा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أبغض
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ненавидеть
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

detestar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অতিশয় অপছন্দ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

répugner
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

benci
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verabscheuen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

嫌います
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

몹시 싫어하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

éwa
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không ưa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெறு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तिटकारा करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tiksinmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

detestare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

brzydzić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ненавидіти
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

repugna
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σιχαίνομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

walglik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avskyr
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

avsky
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aborrecer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aborrecer
aborrecer 
  abhor ; loathe ; detest.
 Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum', and he seeks constantly to impose a pattern on what he sees.
 He sometimes loathed the books he recommended as much as the children they were inflicted upon loathed them.
 This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.

Tendencias de uso de la palabra aborrecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABORRECER»

El término «aborrecer» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.766 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aborrecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aborrecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aborrecer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABORRECER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aborrecer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aborrecer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aborrecer

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «ABORRECER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término aborrecer.
Mozas, por bien parecer; y las viejas, por no aborrecer.
Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido y mil más sucederá.
El arreglo en las mozas por bien parecer, y en las viejas por no aborrecer.
La mujer, en el aborrecer, es desordenada, y en el amar, extremada.
Las faltas del vecino hanse de conocer, no de aborrecer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABORRECER»

Descubre el uso de aborrecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aborrecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Abominación, cosa o acto ABOMINABLE. ABOMINAR, rí. Abominar, condenar algo con energía demostrando repugnancia u horror. DETESTAR. / Abominar, aborrecer, sentir aversión o repugnancia por algo o por alguien. ABORRECER.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
A complete theoretical and practical grammar of the Spanish ...
acontecer to happen, like aborrecer. 193 adolecer be seized with illness, ib. adormecer fall asleep, to lull, ib. agradecer be thankful, ib. amanecer dawn, ib. anochecer grow dark, ib. anteponer prefer, to place before, poner. 199 antever foresee ...
Emanuel del Mar, 1853
3
A complete theoretical and practical grammar of the Spanish ...
adormecerse to fall asleep, to lull, liki : aborrecer. Pagi : 122 agradecer be thankful, ib. amanecer dawn, ib. anouhecer grow dark, ib. anteponer prefer, poner. 126 antever foresee, ver. 12S aparecer appear, aborrecer. 122 apetecer long for, ...
Emanuel del Mar, 1844
4
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VI
«Tiempo de amar y tiempo de aborrecer» (v. 8). Si callar es más importante que amar, por lo que figura en primer lugar, amar es más importante que aborrecer, por eso está también en primer lugar. Salomón escribía bajo el concepto de la ...
Aa.vv.
5
Las comedias... Cotejadas con las mejores ediciones hasta ...
Mm. Iren. Mus. Amin. AIM. Dant. Mus. Áur. Amin. Ami". Rey. Todos. Iren. Amín. LM . Rey. De amor y desden ba sido, Amar, siendo aborrecido, O aborrecer, siendo amado? La música da ocasion, Pues que pregunta entendida, Para responder; ...
Pedro Calderon de la Barca, 1830
6
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
Rey. Mus. lien. Mus. Amin. Mus. Dant. [Vate. [Saliendo. L LA SEÑORA Y LA CRIADA Celio, criado. De amor y desden ha sido, Amar, siendo aborrecido, O aborrecer , siendo amado ? Rey. La música da ocasion, Pues que pregunta entendida, ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
7
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
Penetrar puede y romper Las claraboyas al templo, , Y las cercas al vergel, Entre amor y olvido Publicando, que No enmienda al amar El aborrecer. No pues de ingrata blasones ; Que bien puede una muger Mantenerse en ser constante, Sin  ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
8
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Tiene de bueno el fer aborrecido , que no trahe nccelariamentc configo el aborrecer 5 y fi el aborrecido no aborrece , íc deja todo el mal, y la pena , y el furor en aquel que le aborrece. Pero fi el que es aborrecido también aborrece al otro ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
9
Quaresma de sermones doctrinales duplicados...: con ...
Taleza,y íblo aborrecer como á ' enemigo á la culpa : Prudentem me feíijii mandato too. N. 18. Aora fe entenderá el {cutido en que dixo el miimo David 'que avia aborrecido á los ma- ff. 1 1 8. los , y pecadores : Iniquos odio :habui. Dize que los ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1685
10
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
Tiene de'bueno el ser aborreeido , que no trahe necesariamente consigo el aborrecer 5 y si el aborrecido no aborrece , se deja todo el mal, yla pena , y el furor en aquel que le aborrece. Pero si el que es aborrecido tambien aborrece al otro ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABORRECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aborrecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Orlando y Coxcatlán
... mismas creencias; aunque no se podrían deslindar de otras explicaciones como la de “aborrecer” a una parte de la población por sus preferencias sexuales, ... «El Sol de México, Jun 16»
2
Sin sexo oral no hay erección
En sexualidad, todas las conductas son buenas siempre que las personas estén de acuerdo. Si a ella le da asco y tú sigues insistiendo, terminará por aborrecer ... «El Siglo Panamá, May 16»
3
«Não podem aborrecer-nos com críticas» - Pellegrini
Só não tivemos um pouco mais de sorte. Penso que não podem aborrecer-nos com críticas. Entramos em todos os jogos para ganhar mas o futebol é assim…». «A Bola, May 16»
4
'Hijos heterosexuales y una hermosa cocina', la mujer ideal para …
La biblia aprueba el consumo de carne, Dios creó a los animales y los sujetó al hombre, Satanás ha puesto de moda aborrecer el consejo bíblico de consumir ... «Excélsior, Abr 16»
5
'El Quijote', ¿una lectura obligada?
Amar o aborrecer 'El Quijote'. ¿Es la obra de Miguel de Cervantes una lectura obligada? Actrices como Berta Vázquez y Natalia de Molina se confiesan y ... «LA SEXTA NOTICIAS, Abr 16»
6
Los culés defectuosos y la gestión de los años de la abundancia
El fan acostumbra a aborrecer el plano cenital durante el partido, pero luego, el mal uso de los detalles también carga y a menudo, cuando se quiere analizar ... «AS, Abr 16»
7
«Es para aborrecer el fútbol»
«Es para aborrecer el fútbol». Alfonso García atendió a los medios de comunicación en la sala de prensa del Estadio de los Juegos Mediterráneos. / AGUILERA ... «Ideal Digital, Feb 16»
8
Evite aborrecer os clientes nas redes sociais
Entrevistámos Bradley Sugars, um verdadeiro guru do Marketing, na sua passagem por Portugal. Durante os próximos dias vamos publicar, aqui no site do CM, ... «Correio da Manhã, Ene 16»
9
El arzobispo de Toledo asegura aborrecer y condenar los crímenes …
El arzobispo de Toledo, Braulio Rodríguez, ha dicho que aborrece y condena los crímenes machistas y que piensa que "hay que hacer un esfuerzo más", ... «Periodista Digital, Ene 16»
10
El ´pictoplasma´ que desveló el secreto de los Reyes Magos: "No …
... de los post anteriores, concretamente el del día tres de enero, el artista reconocía que iba a participar en la cabalgata de Madrid, a pesar de "aborrecer" esta ... «20minutos.es, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «ABORRECER»

aborrecer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aborrecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aborrecer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z