Descarga la app
educalingo
Buscar
El buen arquero no es juzgado por sus flechas, sino por su puntería.
Thomas Fuller

Significado de "juzgado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JUZGADO

La palabra juzgado procede de juzgar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JUZGADO

juz · ga · do play
Juzgado es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUZGADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juzgado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA JUZGADO EN ESPAÑOL

Tribunal de justicia

El tribunal de justicia es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada. Sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir; estos asuntos son denominados no contenciosos. No debe confundirse el órgano jurisdiccional, con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él.

definición de juzgado en el diccionario español

La primera definición de juzgado en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de jueces que concurren a dar sentencia. Otro significado de juzgado en el diccionario es tribunal de un solo juez. Juzgado es también término o territorio de su jurisdicción.

PALABRAS QUE RIMAN CON JUZGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
bragado
bra·ga·do
cargado
car·ga·do
colgado
col·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
encargado
en·car·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
jugado
ju·ga·do
legado
le·ga·do
ligado
li·ga·do
llegado
lle·ga·do
negado
ne·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do
pegado
pe·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JUZGADO

jutiapaneco
juticalpense
juvenal
juvenca
juvenco
juvenecer
juvenil
juventud
juvia
juyaca
juyunga
juyungo
juyuya
juyuyo
juzgador
juzgadora
juzgaduría
juzgamiento
juzgamundos
juzgar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JUZGADO

ahogado
alargado
amargado
arraigado
arriesgado
cagado
centrifugado
descatalogado
dragado
drogado
embargado
gado
gado
holgado
plagado
plegado
rasgado
recargado
regado
renegado

Sinónimos y antónimos de juzgado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JUZGADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «juzgado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de juzgado

PALABRAS RELACIONADAS CON «JUZGADO»

juzgado audiencia chancillería curia judicatura magistratura tribunal guardia provincia justicia órgano público cuya finalidad principal ejercer jurisdicción decir resolver litigios eficacia cosa juzgada perjuicio cumplir actos primera lengua española junta jueces concurren sentencia otro solo juez juzgado también término territorio general indios nueva españa indice archivo extinguido privativo documentos depositados centro américa están organizadas entidad geográfica referencias expedientes acerca repartición transacción sobre tierras guatemaltecas desde raimundo lúlio mismo javier ronda jorge muñoz periodistas especializados información tribunales autores recopilado situaciones más simpáticas sorprendentes ámbito judicial hablalo abogado viaje escalas altar conozcan esteban arquetípico varón porteño esos domados hasta día dejan serlo alcaldes tratado teórico

Traductor en línea con la traducción de juzgado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JUZGADO

Conoce la traducción de juzgado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de juzgado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de juzgado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

判断
1.325 millones de hablantes

español

juzgado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

court
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

न्याय
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الحكم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

судить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

julgado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিচার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

jugé
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

dinilai
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

beurteilt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

判断
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

판단
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

biji
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đánh giá
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தீர்மானித்தனர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

न्याय
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yargılanır
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

giudicato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

osądzony
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

судити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

judecat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κρίνεται
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beoordeel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bedöms
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dømt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de juzgado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

juzgado
juzgado 
  court ; criminal court ; law court ; crown court.
 However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts : Criminal 343.19.
 The verbal display in the schedules might lead to the A/Z index entry criminal courts 343.19.
 The scope of copyright protection for computer programs has proved to be a vexing issue for the law courts.
 Mobs descended on Preston crown court, threw stones at the two police vans containing the boys, and bayed for vengeance.
biblioteca de juzgado 
court library
 During this period, there were reasonably developed library services, from private collections to academic, public and court libraries.
comparecencia en juzgado 
appearance in court
 Sometimes what starts as a simple information enquiry can develop into a need for more supportive help, such as writing letters, telephoning, representation at tribunals or appearances in court.
juzgado de apelación 
appellate court
 Law libraries, legal research and legal education are based primarily on the written opinions of appellate courts.
juzgado de asuntos menores 
magistrates' court
 Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
juzgado de familia  
divorce court
family court
 Year without a wash leads to divorce court.
 This isn't always possible and disputes end up with lawyers and judges in the family court.
juzgado de lo penal 
crown court
 Mobs descended on Preston crown court, threw stones at the two police vans containing the boys, and bayed for vengeance.
llevar al juzgado  
take + Nombre + to court
take + Nombre + before a court
 Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.
 Legislation dating back almost 300 years declares gambling debts are classed as a debt of honour and cannot be taken before a court.
no perteneciente al juzgado 
out-of-court
 Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.
representación ante el juzgado 
representation at tribunal
 Sometimes what starts as a simple information enquiry can develop into a need for more supportive help, such as writing letters, telephoning, representation at tribunals or appearances in court.

Tendencias de uso de la palabra juzgado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JUZGADO»

El término «juzgado» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.208 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «juzgado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juzgado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «juzgado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JUZGADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «juzgado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «juzgado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre juzgado

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «JUZGADO»

Citas y frases célebres con la palabra juzgado.
1
Thomas Fuller
El buen arquero no es juzgado por sus flechas, sino por su puntería.

2 REFRANES CON LA PALABRA «JUZGADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término juzgado.
Lo ya juzgado es sagrado.
El bobo, si es callado, por listo es juzgado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JUZGADO»

Descubre el uso de juzgado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juzgado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Juzgado General de Indios en la Nueva España
qu fue el Juzgado General de Indios?
Woodrow Wilson Borah, Woodrow Borah, 1985
2
Indice general del archivo del extinguido Juzgado Privativo ...
Indice de documentos depositados en el Archivo General de Centro América en que están organizadas por entidad geográfica referencias de expedientes acerca de la repartición, transacción y litigios sobre tierras guatemaltecas desde el ...
Gustavo Palma Murga, 1991
3
De juzgado de guardia
Javier Ronda y Jorge Muñoz, periodistas especializados en información de tribunales y autores de De juzgado de guardia, han recopilado las situaciones más simpáticas y sorprendentes en el ámbito judicial.
Javier Ronda, Jorge Muñoz, 2002
4
Hablalo con mi abogado: Viaje sin escalas del altar al juzgado
Conozcan a Esteban Q: un arquetípico varón porteño, de esos que son domados hasta que un día dejan de serlo.
Diego Gualda,, 2012
5
Procedimientos contencioso-administrativos
Y también en el Juzgado de Guardia de la sede del órgano judicial destinatario siempre que se trate de escritos de término, esto es, aquellos para cuya presentación existe un plazo perentorio que vence precisamente el día en que se hace.
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
6
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... to value justiprecio m – appraisal, valuation justo título – just title juvenil adj – juvenile juzgado m – court, courtroom, judiciary, court of one judge juzgado adj – adjudged juzgado administrativo – administrative court juzgado civil – civil court  ...
Steven M. Kaplan, 2008
7
Dominación colonial: la consolidación de vales reales en ...
Cantidades enajenadas al Juzgado de Testamentos, Capellanías y Obras Pías Cantidades enajenadas al Juzgado de Testamentos, Capellanías y Obras Pías de la diócesis de México en 1805 1805 Juzgado de Testamentos, Capellanías y  ...
Gisela von Wobeser, 2003
8
Tutela procesal frente a hechos de violencia de género: la ...
2 de Toledo (BOE n° 61. de 13 de marzo de 2006); Cl 7729-2005, Juzgado de lo Penal n.° 2 de Toledo (BOE n° 61, de 13 de marzo de 2006); Cl 8202-2005, Juzgado de lo Penal núm. 2 de Albacete (BOE n° 61, de 13 de marzo de 2006); ...
‎2007
9
Defensa que Manuel María Arévalo presenta al juzgado 2o. de ...
en la causa que por los supuestos delitos de peculado y concusión, se le instruye a virtud de la visita que se le practicó por el tiempo que tuvo a su cargo la administración de rentas de este partido y por las calumniosas acusaciones que en ...
Manuel María Arévalo, 1866
10
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
CCaappííttuulloo. 1199. El. derecho. a. ser. juzgado. sin. dilaciones. indebidas. Toda persona acusada de un delito tiene derecho a ser juzgada sin dilaciones indebidas. El plazo razonable para hacerlo dependerá de las circunstancias del  ...
Amnistía Internacional, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUZGADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juzgado en el contexto de las siguientes noticias.
1
El juzgado de la violación múltiple de Pamplona ordena un examen ...
El Juzgado de Instrucción número 4 de Pamplona, que investiga la presunta violación de una joven de 18 años durante las fiestas de San Fermín a manos de ... «El Mundo, Ago 16»
2
El juzgado que investiga al 'Dioni' de Almensilla está colapsado
El juzgado del municipio sevillano de Coria del Río que está investigando la presunta estafa de Julio Mateos, más conocido como el Dioni de Almensilla tras ... «El Mundo, Ago 16»
3
El juzgado del desfalco de Almensilla espera la entrega del tesorero ...
El Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Coria del Río (Sevilla), que indaga el presunto desfalco de varios millones de euros de las ... «20minutos.es, Ago 16»
4
Solicitud de protección del Capítulo 15 presentada en el Juzgado ...
De acuerdo al proceso del Capítulo 15, la Empresa tendrá un proceso centralizado en el Juzgado de los EE. UU. para abordar temas relacionados con la ... «PR Newswire, Ago 16»
5
Bárcenas aparca en zona de discapacitados para ir a firmar al ...
El ex tesorero del PP Luis Bárcenas, imputado por su supuesta relación con la trama Gürtel, ha cumplido hoy con su obligación de acudir a firmar al juzgado, en ... «El Mundo, Ago 16»
6
El juzgado de Padrón notifica la imputación a los cuatro acusados ...
Los cuatro acusados por un presunto delito de malversación de caudales públicos en la Fundación Cela han acudido este jueves al juzgado de Padrón (A ... «20minutos.es, Jul 16»
7
El juez retira la medida cautelar de acudir al Juzgado al conductor ...
El Juzgado de Instrucción número 5 de Sevilla ha decidido levantar la obligación 'apud acta' de comparecer diariamente en el Juzgado al ciudadano ... «20minutos.es, Jul 16»
8
El juzgado de los ERE localiza 31 documentos no clasificados por ...
El juzgado de instrucción 6 de Sevilla, que instruye el caso de los ERE, ... la letrada de administración de justicia del juzgado -anterior secretaria judicial- ... «abcdesevilla.es, Jul 16»
9
Juzgado federal dicta auto de formal prisión a 'El Güero' Palma
El Juzgado Cuarto de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de México informó que se dictó el auto de formal prisión contra Héctor 'El Güero' ... «Aristeguinoticias, Jul 16»
10
Juzgado da luz verde a Aurinka para la compra de Silicio Solar y le ...
En el auto, fechado el 17 de mayo y al que ha tenido acceso Europa Press, el juez resuelve otorgar a la compradora la posesión provisional de las ... «20minutos.es, May 16»

IMÁGENES SOBRE «JUZGADO»

juzgado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juzgado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/juzgado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z