Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fuori" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUORI EN ITALIANO

fuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuori puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio, una preposición y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUORI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fuori» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fuori en el diccionario italiano

La primera definición fuera del diccionario es: wait f; permanecer siendo f., de f. dejar f., de; f. nieves; de f. está soleado; ven f.; mira f. a. Otra definición externa es aparentemente, aparentemente: f. parece tranquilo, pero por dentro roe. Fuera también es una orden de salir, mostrar o entregar algo: f. f. el dinero! f. los documentos.

La prima definizione di fuori nel dizionario è : aspettare f.; restare f., di f.; lasciare f., di; f. nevica; di f. c'è il sole; venire f.; guardare f. di. Altra definizione di fuori è esteriormente, all'apparenza: f. sembra calmo, ma dentro si rode. Fuori è anche ordine di uscire, di mostrare o consegnare qualcosa: f.!; f. i soldi!; f. i documenti.


Pulsa para ver la definición original de «fuori» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
infuori
in·fuo·ri
rubacuori
ru·ba·cuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUORI

fuordopera
fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori che
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza
fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUORI

buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinónimos y antónimos de fuori en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUORI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fuori» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fuori

ANTÓNIMOS DE «FUORI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fuori» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fuori

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUORI»

fuori parte eccezione aperto aria aperta esterno infuori alla interna qualcosa alto antico assente difuori diritto distante dopo eccetto eccettuato esci escludendo escluso esile esternamente fatta fuori area portale news risultati classifiche interviste calcio dilettante laziale lega serie allievi juniores giovanissimi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum circolo arci home page sperduto nella pianura reggio parma più mitico rock club treccani parecchie espressioni intende casa sono stato tutto giorno debbo andar nuovo pranzare cenare assol ellissi classe 日(日) south korea kリーグ・クラシック試合結果 japan なでしこリーグ試合結果 天皇杯 回戦 pagina ufficiale taneto italy piace persone parlano http arcifuori programma cose viste sito rubriche tempo conoscenze scientifiche implicazioni salute questo tema della puntata domani venerdì maggio ospiti fuorisalone milano serve expo ultimo bootleg tende prolungare delle gesta infinito

Traductor en línea con la traducción de fuori a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUORI

Conoce la traducción de fuori a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fuori presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خارج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

из
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আউট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dehors
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keluar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

out
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アウト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

밖으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dışarı
70 millones de hablantes

italiano

fuori
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na zewnątrz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

з
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έξω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuori

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUORI»

El término «fuori» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.161 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fuori» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuori
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuori».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUORI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fuori» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fuori» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuori

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FUORI»

Citas y frases célebres con la palabra fuori.
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
W.H. Auden
Il mio volto somiglia a una torta nuziale lasciata fuori sotto la pioggia.
3
Charles Babbage
In due occasioni mi è stato chiesto, da dei membri del Parlamento inglese, 'Prego, Mr. Babbage, se inserite nella macchina delle cifre sbagliate, ne usciranno fuori i risultati esatti?' Io non sono capace di concepire correttamente il tipo di confusione mentale che provoca simili domande.
4
Elizabeth Barrett Browning
Io ti amo non solo per ciò che sei, ma per ciò che io sono quando sono con te. Io ti amo non solo per ciò che tu hai fatto di te stesso, ma per ciò che tu stai facendo di me. Io ti amo per la parte di me che riesci a tirare fuori.
5
Bernardo Bertolucci
[Il cinema] lo chiamerei semplicemente vita. Non credo di aver mai avuto una vita al di fuori del cinema; e in qualche modo è stato, lo riconosco, una limitazione.
6
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
7
Norberto Bobbio
La maggior parte degli uomini di oggi non sono tanto atei o non credenti quanto increduli. Ma colui che è incredulo non è fuori dalla sfera della religione. Lo stato d'animo di chi non appartiene più alla sfera del religioso non è l'incredulità ma l'indifferenza in non saper che farsene di queste domande. Ma l'indifferenza è veramente la morte dell'uomo.
8
Arthur Brisbane
I cancelli attorno a un cimitero sono stupidi, perché quelli all'interno non possono uscirne e quelli al di fuori non desiderano entrarvi.
9
Italo Calvino
Tutto è già cominciato prima, la prima riga della prima pagina di ogni racconto si riferisce a qualcosa che è già accaduto fuori dal libro.
10
Paolo Cananzi
Si mise al pianoforte ed eseguì 'Per Elisa'. Ma, mancandogli un dito, gli venne fuori solo 'Per Elsa'.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUORI»

Descubre el uso de fuori en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuori y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fuori!: “Adesso tocca a noi ridare slancio all’Italia”
“Dobbiamo impegnarci con coraggio, non rassegnarci alla paura.
Matteo Renzi, 2013
2
Fuori schema: Manuale per il trattamento delle paralisi ...
Questo manuale è stato scritto da due fisioterapiste e una terapista occupazionale.Gli autori hanno impostato la loro opera in modo pratico, ponendo l'accento sul problema motorio e inserendo nel testo schede operative, intese come ...
Psiche Giannoni, 2004
3
Chiamarsi fuori
Attraverso l'ascolto delle opinioni e delle testimonianze che gli adolescenti hanno fornito sul fenomeno, insieme all'analisi del caso di un ragazzo che ha deciso di ''chiamarsi fuori'', il libro ha lo scopo di avviare una riflessione sulle ...
Anna Oliverio Ferraris
4
Marocco Fuori Rotta
Vi siete mai chiesti perche il turismo in Marocco ci propone un Sud che si ferma alle porte delle oasi di Zagora, di Merzouga, o davanti alle dune dell'Erg Chegaga o del Chebbi?
Simone Monticelli, 2008
5
Fuori Programma
ANDREA PEZZI È CAMBIATO.
Andrea Pezzi, 2010
6
E poi chi lo porta fuori il cane?
Il tepore dolce di Liù ci è parso il modo migliore per ricordare oggi Edmondo Berselli.
Edmondo Berselli, 2012
7
La ragazza fuori ufficio
Il destino ha in serbo una sorpresa per Alice Roberts, giovane aspirante editor che lavora in una casa editrice di Londra: Olivia, il suo capo, che la terrorizza, deve essere operata d'urgenza, e sarà quindi Alice ad andare al suo posto a ...
Nicola Doherty, 2012
8
Fuori gioco: Calcio e potere. Da Della Valle a Berlusconi, ...
In tribuna come nei salotti buoni del potere. FUORI GIOCO è il ritratto dell'oligarchia italiana vista attraverso il calcio di serie A e la storia dei suoi presidenti.
Gianfrancesco Turano, 2012
9
Voci fuori campo
La famiglia Smart trascorre le vacanze estive in un paesino fin troppo tranquillo nell’Ovest dell’Inghilterra.
Ali Smith, 2005
10
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUORI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuori en el contexto de las siguientes noticias.
1
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita …
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita. Tavagnacco, un probabile colpo di sonno è costato piuttosto caro a un uomo di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Ore 14, la riunione finale: Ac Grosseto dentro o fuori - Cronaca - il …
«L'idea è di coinvolgere - spiega Nunziantini - inizialmente cento persone disposte a tirare fuori mille euro, tre euro al giorno, ed impegnarsi ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Morrison fuori dieci giorni Torna Gonzalez - Calcio - iltempo
Morrison fuori dieci giorni Torna Gonzalez. Sospiro di sollievo per Ravel Morrison, la tegola è meno grave del previsto. Dopo l'infortunio ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Geraint Thomas: contatto con Barguil e volo fuori strada, poi risale in …
Una discesa mozzafiato e pericolosa. E succede quello che si temeva: un contatto in curva a forte velocità tra Warren Barguil e Geraint Thomas ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Genoa, rientrato l'allarme Tachtsidis, fuori "soltanto" 40 giorni …
Il centrocampista del Genoa Panagiotis Tachtsidis dovrà restare fermo almeno 40 giorni, ma per assurdo non è una cattiva notizia: dopo lo ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
In coma dopo un pugno fuori dal pub: ora è battaglia legale - Terni …
Andrea Linassi, ternano di 34 anni, è rimasto in coma per diversi giorni dopo aver ricevuto due pugni in pieno volto durante una lite fuori dal ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
7
Rimpasto Foti: in pole Iannaccone e Amodeo: Fuori Cignarella …
Sei giorni per il rimpasto. Paolo Foti stringe e i tempi per presentare alla città la nuova giunta, in cui torneranno a lavorare Ruberto e Preziosi ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Fuori Expo, la magia delle Terre di Siena - VareseNews
Le Terre di Siena saranno a Milano dal 21 al 26 luglio nello spazio Toscana Fuori Expo presso i Chiostri dell'Umanitaria. Una settimana di ... «Varese News, Jul 15»
9
Napoli, arrestato il boss Cimmino: fuori dalla caserma applausi e …
Il boss Luigi Cimmino, acclamato dai familiari quando è stato portato fuori dalla caserma che ospita la compagnia dei carabinieri del Vomero a ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
E questa da dove salta fuori? - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
L'allarme e' stato lanciato dall'organizzazione Climate Central in uno studio che ha tenuto conto dei dati sul riscaldamento globale pubblicati ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuori [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuori>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z