Significado de "ahoguío" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AHOGUÍO

La palabra ahoguío procede de ahogo.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AHOGUÍO

a · ho · guí · o

Ahoguío es una palabra llana de 4 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AHOGUÍO

Ahoguío es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AHOGUÍO EN ESPAÑOL

definición de ahoguío en el diccionario español

En el diccionario castellano ahoguío significa opresión y fatiga en el pecho, que impide respirar con libertad.

SINÓNIMOS DE «AHOGUÍO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ahoguío» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ahogo · asfixia

TRADUCCIÓN DE AHOGUÍO

Conoce la traducción de ahoguío a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ahoguío presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

• Traductor español - chino: 我呼吸困难
• español: ahoguío
• Traductor español - inglés: Drowning
• Traductor español - hindi: मैं सांस लेने में तकलीफ
• Traductor español - árabe: I التنفس
• Traductor español - ruso: Я одышка
• Traductor español - portugués: I falta de ar
• Traductor español - bengalí: আমি শ্বাসকষ্টের
• Traductor español - francés: J´Essoufflement
• Traductor español - malayo: Saya sesak nafas
• Traductor español - alemán: ich Atemlosigkeit
• Traductor español - japonés: I息切れ
• Traductor español - coreano: 나는 호흡
• Traductor español - javanés: Aku breathlessness
• Traductor español - vietnamita: tôi thở
• Traductor español - tamil: நான் மூச்சுவிட
• Traductor español - maratí: मी धाप लागणे
• Traductor español - turco: Ben nefes darlığının
• Traductor español - italiano: I affanno
• Traductor español - polaco: I duszności
• Traductor español - ucraniano: Я задишка
• Traductor español - rumano: I Lipsa de aer
• Traductor español - griego: έχω δύσπνοια
• Traductor español - afrikáans: Ek benoudheid
• Traductor español - sueco: jag andfåddhet
• Traductor español - noruego: jeg åndenød

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AHOGUÍO»

Descubre el uso de ahoguío en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ahoguío y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...

ASMA. ('AHOGUÍO'). Se sienta para poder respirar. Acostado no puede. La persona con asma pasa ratos cuando tiene mucha dificultad para respirar. Se le oye un silbido, sobre todo cuando saca el aire. Al tomar aire, se hunde la piel detrás ...

David Werner, 1975

Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...

... aromá- tico y agradable. Con su hoja se alimenta un gusano de seda. Hogao. V.Ahogao. Hogar, ahogar. Hogar: casa ó domicilio, la familia. Hogazón, ahoguío. Hogazoniento, que padece ahoguío. Hoguío, ahoguío. Hoja de lata ú hojalata.

Rafael Uribe Uribe, 2007

Boletín

AHOGO Es en la Argentina: "opresión y fatiga en el pecho, que impide respirar con libertad ; ahoguío, voz casi sin uso en la República. " En Venezuela pasa lo mismo. El severísimo Calcaño declara: "Ahogo por ahoguío no puede pasar.

Diccionario de la lengua castellana

•AHOGUIDO, s. m. V. ahoguío. AHOGUÍO , 8. m. Opresión en el pecho que impide respirar con libertad. AHOGUIJO, s. m.Alb. Esquinencia, inflamación en la garganta. AUOJADO, p. de ahojar. AHOJAR, v. n. Ar. (Comerlos ganados h hoja de ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...

228, 558 ajila(d)o, -(d)a: ajilao, 186, 402 ajogar, -se V. ahogar, -se ajogo V. ahogo ajoguillarse, -yalse, 404 ajoguillo, -yo V. ahoguío a joj otarse, 197 ajorar, - al, 197, 558 ajoro, 554 ajotamiento, 554 ajotar, -tal, 404, 557 ajuma(d)o, -(d)a: ...

Manuel Alvarez Nazario, 1990

Gran dicionario século vinte i uno:

V. ahoguío. 2.fig. Afogo, abafo, dificultade. 3.fig. Présa. Sin. apremio, prisa. ahoguío m. Afogo, abafo, acoramento, atafego, asfixia, sensación no peito que dificulta a respiración. Sin. ahogo. ahondamiento m. Afondamento. ahondar v. tr. 1.

‎2006

Boletín del Instituto Caro y Cuervo

Por 'ahoguío' es bastante común en el habla vulgar y popular. Se oye también ahoguío. "Estoy con ahogo", "Anoche tuve mucho ahoguío". Lo recoge Revollo para la Costa Atlántica (pág. 8). "Colombianos y venezolanos lo usamos por ...

Anales de la Academia de la Historia: publicación bimestre

En Colombia se dice lisiado de hervidera al enfermo de ahoguío. Cuando se examinan los diccionarios españoles, desde el de Autoridades se advierte registrado el vocablo ahogo, lo que demuestra el error de Pichardo de suponerlo una ...

Academia de la Historia de Cuba, 1921

LEXICO CUBANO

En Colombia se dice lisiado de hervidera al enferma de ahoguío. Cuando se examinan los diccionarios españoles, desde el de Autoridades se advierte registrado el vocablo ahogo, lo que demuestra el error de Pichardo de suponerlo una ...

DR. JUAN M. DIHIGO, 1928

Muestra antológica, 1945-1985: Lingüistica

Por 'ahoguío' es bastante común en el habla vulgar y popular. Se oye también ahoguío. "Estoy con ahogo", "Anoche tuve mucho ahoguío". Lo recoge Revollo para la Costa Atlántica (pág. 8). "Colombianos y venezolanos lo usamos por ...

Rubén Páez Patiño, 1993