Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imparare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPARARE EN ITALIANO

im · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPARARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imparare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo imparare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA IMPARARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imparare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de imparare en el diccionario italiano

La primera definición de aprendizaje en el diccionario es aprender con el estudio, con el ejercicio, con la observación: i. el latín; i. para leer y escribir; i. cómo bordar; i. educación. Otra definición de aprendizaje es adquirir conocimiento o habilidades a través de la experiencia: i. vivir i. ¿cómo estás en la mesa? Aprender también es saber, tener noticias: aprendí por la radio que está lloviendo mañana.

La prima definizione di imparare nel dizionario è apprendere con lo studio, con l'esercizio, con l'osservazione: i. il latino; i. a leggere e a scrivere; i. come si ricama; i. l'educazione. Altra definizione di imparare è acquisire conoscenze o abilità per mezzo dell'esperienza: i. a vivere; i. come si sta a tavola. Imparare è anche venire a conoscenza, aver notizia: ho imparato dalla radio che domani piove.


Pulsa para ver la definición original de «imparare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO IMPARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imparo
tu impari
egli impara
noi impariamo
voi imparate
essi imparano
Imperfetto
io imparavo
tu imparavi
egli imparava
noi imparavamo
voi imparavate
essi imparavano
Futuro semplice
io imparerò
tu imparerai
egli imparerà
noi impareremo
voi imparerete
essi impareranno
Passato remoto
io imparai
tu imparasti
egli imparò
noi imparammo
voi imparaste
essi impararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imparato
tu hai imparato
egli ha imparato
noi abbiamo imparato
voi avete imparato
essi hanno imparato
Trapassato prossimo
io avevo imparato
tu avevi imparato
egli aveva imparato
noi avevamo imparato
voi avevate imparato
essi avevano imparato
Futuro anteriore
io avrò imparato
tu avrai imparato
egli avrà imparato
noi avremo imparato
voi avrete imparato
essi avranno imparato
Trapassato remoto
io ebbi imparato
tu avesti imparato
egli ebbe imparato
noi avemmo imparato
voi aveste imparato
essi ebbero imparato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impari
che tu impari
che egli impari
che noi impariamo
che voi impariate
che essi imparino
Imperfetto
che io imparassi
che tu imparassi
che egli imparasse
che noi imparassimo
che voi imparaste
che essi imparassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imparato
che tu abbia imparato
che egli abbia imparato
che noi abbiamo imparato
che voi abbiate imparato
che essi abbiano imparato
Trapassato
che io avessi imparato
che tu avessi imparato
che egli avesse imparato
che noi avessimo imparato
che voi aveste imparato
che essi avessero imparato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imparerei
tu impareresti
egli imparerebbe
noi impareremmo
voi imparereste
essi imparerebbero
Passato
io avrei imparato
tu avresti imparato
egli avrebbe imparato
noi avremmo imparato
voi avreste imparato
essi avrebbero imparato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imparare
infinito passato
aver imparato
PARTICIPIO
participio presente
imparante
participio passato
imparato
GERUNDIO
gerundio presente
imparando
gerundio passato
avendo imparato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPARARE

imparabile
imparacchiare
imparadisare
imparagonabile
imparaticcio
imparato
imparchettatura
impareggiabile
impareggiabilmente
imparentamento
imparentare
imparentarsi
impari
imparidigitato
imparipennato
imparisillabo
imparità
imparruccare
imparruccato
impartire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Sinónimos y antónimos de imparare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPARARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imparare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imparare

ANTÓNIMOS DE «IMPARARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «imparare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de imparare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPARARE»

imparare abituare acquisire acquistare affaticare afferrare apprendere arricchirsi assaggiare assalire assorbire assumere attraversare avere avvertire azzardare capire concepire confermare conoscere conquistare digerire imparare treccani comp parare procurare propr procacciarsi nozione cognizione qualche cosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lemma educational parola sempre stata presente nella nostra lingua quanto termine colto tradizione ininterrotta continua rivista servizio psicologia dell apprendimento educazione spaee cattolica milano learning journal catholic university wikizionario alla coniugazione formato cioè vedere toccare valeria parrella tempo einaudi dover tutto ciò questo romanzo colmo energia potere medicamentoso sono donna bambino esperienza mentre dizionari corriere della sera conoscenze capacità studio esercizio significato sito lavorare divertirsi spazio scambio saperi vuoi qualcosa vedi come

Traductor en línea con la traducción de imparare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPARARE

Conoce la traducción de imparare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imparare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

学习
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aprender
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

learn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सीखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعلم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

учиться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aprender
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শেখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

apprendre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

belajar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lernen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

学びます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배우
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sinau
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

học hỏi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அறிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जाणून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

öğrenmek
70 millones de hablantes

italiano

imparare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uczyć się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вчитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

învăța
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάθετε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

leer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imparare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPARARE»

El término «imparare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.647 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imparare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imparare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imparare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPARARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imparare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imparare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imparare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IMPARARE»

Citas y frases célebres con la palabra imparare.
1
John Quincy Adams
Se le tue azioni ispirano gli altri a sognare di più, imparare di più, fare di più e diventare di più, sei un leader.
2
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
3
Marc Augé
Andare in bicicletta vuol dire imparare a gestire il tempo: il tempo breve della giornata o della tappa e il tempo lungo degli anni che si accumulano.
4
Newton Diehl Baker Jr.
L'uomo che si laurea oggi e smette di imparare domani, è ignorante il successivo.
5
Daniel Joseph Boorstin
Educazione è imparare ciò che neppure sapevi di non sapere.
6
Sarah Ban Breathnach
Imparare a vivere nel momento presente è parte del percorso verso la gioia.
7
Rocky Bridges
È una buona cosa che sia rimasto a Cincinnati per quattro anni - mi ci è voluto quel tanto per imparare come sillabarlo.
8
Mikhail Bulgakov
Serve a qualcosa imparare a leggere, quando l’odore della carne si sente anche da lontano?
9
Leo Buscaglia
Cerchiamo continuamente l'ebbrezza. Non vogliamo soffrire. Bene, voi sapete che c'è molto da imparare dalla sofferenza. Certo, io preferirei imparare e insegnare nella gioia; ma negare che nella sofferenza vi sia un certo valore è un errore enorme.
10
Tony Buzan
Il dirigente aziendale medio ha speso tra le 1.000 e le 10.000 ore a imparare formalmente l'economia, la storia, le lingue, la letteratura, la matematica e le scienze politiche! Lo stesso dirigente ha speso meno di dieci ore ad imparare qualcosa del pensiero creativo!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPARARE»

Descubre el uso de imparare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imparare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come imparare a studiare
«Studiare è un’attività impegnativa, che di solito riguarda chi ha un’età in cui mille interessi diversi dallo studio reclamano il loro posto nella giornata: è per questo che lo studio mette alla prova non solo l’intelligenza, ma ...
Matteo Rampin, 2013
2
Imparare ad esistere: nuovi fondamenti della solidarietà sociale
Imparare ad esistere non è la stessa cosa che imparare a vivere. L'esortazione « impara a vivere» significa nel nostro linguaggio due cose diverse: può infatti voler dire «apprendi le regole del vivere civile, della cortesia, delle buone maniere.
Franco Crespi, 1994
3
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
Corso per imparare ad usare il computer iniziando dalla tastiera.
Gianni Crestani, 2007
4
Insegnare e imparare la grammatica
Teacher's manual and up-date on current tendencies of Italian linguistics for teaching Italian grammar to foreign students.
Cecilia Andorno, Paola Ribotta, 1999
5
Imparare improvvisando
Scholarly Essay from the year 2009 in the subject Musicology, language: Italian, comment: Il testo analizza il ruolo e la funzione dell'improvvisazione nella didattica musicale, in particolare nello studio del clarinetto., abstract: Das ...
Pasqualino Conte, 2009
6
Tata, help!: Non è mai troppo presto per imparare l'inglese
Come e perché i vostri figli possono imparare l'inglese fin dalla culla. O quasi.
Adriana Cantisani, 2011
7
Imparare la libertà
Educare i figli, aiutarli a crescere e a diventare cittadini responsabili è un compito molto difficile, come sa bene ogni genitore.
Gherardo Colombo, 2013
8
Via di qua: Imparare a morire
Una strategia che il filosofo Umberto Curi non condivide affatto.
Umberto Curi, 2011
9
Cosí è la vita: imparare a dirsi addio
In this intense, surprisingly joyful narrative inquiry, Conchita De Gregorio asks us to follow in these places removed from the contemporary discourse.
Concita De Gregorio, 2011
10
L'italiano scritto: manuale di didattica per laboratori di ...
Il volume si configura come un manuale di orientamento per i numerosi docenti e formatori di italiano scritto che attualmente operano nell'area universitaria sia umanistica che scientifica ad un livello di base e avanzato.
Daniela Pietragalla, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPARARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imparare en el contexto de las siguientes noticias.
1
LIVE TJ - Daniele Rugani: "Devo ringraziare la Juve. Voglio …
Un giocatore in particolare ora non mi viene, prendo esempio cerco di imparare da tutti i giocatori, siano campioni o normali, ci sono tanti ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
2
HelloTalk imparare un'altra lingua è semplice divertente e gratis
Questa, come molte altre, non è particolarmente facile da imparare, ... Queste sono sicuramente le soluzioni più indicate per imparare una ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
3
Il Friuli - Imparare a cantare e comunicare
Cantare è qualcosa che non si fa solo con la voce. Il metodo di crescita personale e apprendimento del canto VMC Voce Mente Corpo ® ha ... «Il Friuli, Jul 15»
4
La piattaforma per imparare l'inglese e trovare lavoro, in Italia o a …
La startup Fluentify lancia una programma con insegnanti madrelingua, moduli didattici incentrati sul business e sessioni online. Si può ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
5
Juventus, parla il golden boy Rugani: "Qui per imparare. E … - 90min
Guarderò questi campioni e proverò a imparare tanto da loro. Mi sento pronto a giocare sia sul centrodestra che a sinistra, a tre, come a quattro ... «90min, Jul 15»
6
Alonso: “Cinque motori in otto gare? L'importante adesso è imparare
L'importante adesso è imparare”. "Abbiamo il talento, le risorse e l'impegno: è solo una questione di tempo". Commenti. Condividi su Facebook ... «F1grandprix.it, Jul 15»
7
Giorico: «È la mia occasione» Gozzi: «Imparare dagli errori»
Daniele Giorico, unico acquisto finora del Modena, si presenta: «Amo giocare davanti alla difesa, ma sono stato impiegato anche da mezzala. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
8
Expo 2015, imparare a prevenire il soffocamento causato da …
(AGENPARL) – 19 Lug – Il soffocamento è la seconda tra le più comuni cause di morte tra i bambini fra gli zero e i quattro anni. Secondo i dati ... «Agenparl, Jul 15»
9
Wlingua | app Android | imparare inglese
Wlingua, una buona app Android per imparare l'inglese. Di Michele Rainone ... Un'ottimo modo per iniziare a imparare l'inglese? Ecco l'app ... «Mobileblog.it, Jul 15»
10
Riolunato, due giorni nei boschi per imparare l'arte della …
RIOLUNATO. Nei boschi sopra Riolunato ha avuto luogo il primo corso di sopravvivenza della scuola Cimone Outdoor. Il corso, due giorni di ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imparare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imparare>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z