Descarga la app
educalingo
Buscar
La vida es lo que queda por vivir, vivir es penetrar en lo que ignoras.
Francisco Umbral

Significado de "penetrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PENETRAR

La palabra penetrar procede del latín penetrāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PENETRAR

pe · ne · trar play
Penetrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENETRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Penetrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PENETRAR EN ESPAÑOL

definición de penetrar en el diccionario español

La primera definición de penetrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: Introducirse en otro. Penetrar un clavo la madera. Otro significado de penetrar en el diccionario es pasar a través de un cuerpo. Penetrar los rayos ultravioleta la piel. Penetrar es también introducirse en un lugar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PENETRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo penetro
penetras / penetrás
él penetra
nos. penetramos
vos. penetráis / penetran
ellos penetran
Pretérito imperfecto
yo penetraba
penetrabas
él penetraba
nos. penetrábamos
vos. penetrabais / penetraban
ellos penetraban
Pret. perfecto simple
yo penetré
penetraste
él penetró
nos. penetramos
vos. penetrasteis / penetraron
ellos penetraron
Futuro simple
yo penetraré
penetrarás
él penetrará
nos. penetraremos
vos. penetraréis / penetrarán
ellos penetrarán
Condicional simple
yo penetraría
penetrarías
él penetraría
nos. penetraríamos
vos. penetraríais / penetrarían
ellos penetrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he penetrado
has penetrado
él ha penetrado
nos. hemos penetrado
vos. habéis penetrado
ellos han penetrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había penetrado
habías penetrado
él había penetrado
nos. habíamos penetrado
vos. habíais penetrado
ellos habían penetrado
Pretérito Anterior
yo hube penetrado
hubiste penetrado
él hubo penetrado
nos. hubimos penetrado
vos. hubisteis penetrado
ellos hubieron penetrado
Futuro perfecto
yo habré penetrado
habrás penetrado
él habrá penetrado
nos. habremos penetrado
vos. habréis penetrado
ellos habrán penetrado
Condicional Perfecto
yo habría penetrado
habrías penetrado
él habría penetrado
nos. habríamos penetrado
vos. habríais penetrado
ellos habrían penetrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo penetre
penetres
él penetre
nos. penetremos
vos. penetréis / penetren
ellos penetren
Pretérito imperfecto
yo penetrara o penetrase
penetraras o penetrases
él penetrara o penetrase
nos. penetráramos o penetrásemos
vos. penetrarais o penetraseis / penetraran o penetrasen
ellos penetraran o penetrasen
Futuro simple
yo penetrare
penetrares
él penetrare
nos. penetráremos
vos. penetrareis / penetraren
ellos penetraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube penetrado
hubiste penetrado
él hubo penetrado
nos. hubimos penetrado
vos. hubisteis penetrado
ellos hubieron penetrado
Futuro Perfecto
yo habré penetrado
habrás penetrado
él habrá penetrado
nos. habremos penetrado
vos. habréis penetrado
ellos habrán penetrado
Condicional perfecto
yo habría penetrado
habrías penetrado
él habría penetrado
nos. habríamos penetrado
vos. habríais penetrado
ellos habrían penetrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
penetra (tú) / penetrá (vos)
penetrad (vosotros) / penetren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
penetrar
Participio
penetrado
Gerundio
penetrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PENETRAR


administrar
ad·mi·nis·trar
ahetrar
a·he·trar
arrastrar
a·rras·trar
centrar
cen·trar
compenetrar
com·pe·ne·trar
concentrar
con·cen·trar
cronometrar
cro·no·me·trar
demostrar
de·mos·trar
desenhetrar
de·sen·he·trar
encalletrar
en·ca·lle·trar
encontrar
en·con·trar
enhetrar
en·he·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
impetrar
im·pe·trar
kilometrar
ki·lo·me·trar
mostrar
mos·trar
perpetrar
per·pe·trar
registrar
re·gis·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PENETRAR

pene
peneca
penedés
peneirar
penene
peneque
penera
penerar
penetrabilidad
penetrable
penetración
penetrador
penetradora
penetral
penetrante
penetrativa
penetrativo
penetro
penetrómetro
peneuvista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PENETRAR

adentrar
adiestrar
alastrar
amaestrar
amostrar
arbitrar
arrostrar
castrar
demonstrar
empotrar
encastrar
frustrar
idolatrar
ilustrar
infiltrar
lastrar
lustrar
ministrar
reencontrar
secuestrar

Sinónimos y antónimos de penetrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENETRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «penetrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de penetrar

ANTÓNIMOS DE «PENETRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «penetrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de penetrar

PALABRAS RELACIONADAS CON «PENETRAR»

penetrar acceder atravesar calar comprender descifrar entender entrar implantar impregnar infiltrar ingresar intuir meter pasar profundizar sacar salir primera lengua española dicho cuerpo introducirse otro penetrar clavo madera través rayos ultravioleta piel también lugar baloncesto aprender progresar contraataque adelante para anotar reboteador pasa escolta jugadores bajo canasta adversario utilice poemas dejame laberinto maria rodriguez déjame maría rodríguez front cover françois espagnol penetrativo capar tiene virtud usada didasedlico penetra bilis pénétration sica versos penetración acción pensar estratégicamente arma decisiva negocios estrategia rival cada semana revistas time newsweek compiten tener portada más gancho dramática interesante llamará atención

Traductor en línea con la traducción de penetrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENETRAR

Conoce la traducción de penetrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de penetrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de penetrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

穿透
1.325 millones de hablantes

español

penetrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

penetrate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घुसना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تسلل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

проникать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

penetrar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পশা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pénétrer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menembusi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

penetrieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

入り込みます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

침투
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nembus
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xuyên qua
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஊடுருவி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आत प्रवेश करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

nüfuz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

penetrare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przenikać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

проникати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pătrunde
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διεισδύσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dring
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

penetrera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

trenge
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de penetrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

penetrar
penetrar 
  cut through ; go into ; penetrate ; go in ; permeate ; break through ; tread into ; seep into ; seep through ; seep ; pervade ; see through ; insinuate + Reflexivo + (into) ; insinuate + Posesivo + way through ; insinuate into ; pierce ; intromit.
 Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
 As something you may or may not know, every item going into the processing stream is assigned a priority, and our judgment will in many cases be different from yours, as our needs will be different from yours.
 But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
 But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
 This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.
 Is there a glass ceiling for librarians? If so, what's the best way to break through it?.
 This seems to suggest that Schopenhauer may have trodden much further into the mystics' domain than he is willing to admit.
 Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.
 The consequences were beginning to seep through to respondents at the time of the visits made to them and were creating a great deal of concern.
 The outer edges of the sheet - the deckle edges - are rough and uneven where the stuff seeped between the deckle and the mould.
 I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.
 Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.
 But self-concern can insinuate itself into every corner of the emotional life.
 As they insinuated their way through the stack area, the secretary responded that all she knew was that the director had just returned from a meeting.
 While endorsing the thought that language is insinuated into brains, I also identify what I believe is the theory's Achilles heel.
 She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.
 During copulation, hamster females maintain lordosis for hundreds of seconds, while the male mounts and intromits repeatedly.
osar penetrar 
venture into
 All these factors have deterred women from venturing into politics.
palabras + penetrar 
words + sink
 The words sank like a depth-charge into Jeanne Leforte's consciousness - she was mortally pierced and her brain was in anarchy.
penetrar de un modo inclinado 
slant into
 All was quiescent, languorous, beautiful in the glow of the sunshine slanting into the room through the open window.
penetrar una barrera 
break through + barrier
 There are technological as well as social or cultural barriers for the library manager to break through.

Tendencias de uso de la palabra penetrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENETRAR»

El término «penetrar» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.644 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «penetrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de penetrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «penetrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PENETRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «penetrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «penetrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre penetrar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «PENETRAR»

Citas y frases célebres con la palabra penetrar.
1
Francisco Umbral
La vida es lo que queda por vivir, vivir es penetrar en lo que ignoras.
2
Napoleón I
Cuando no se teme a la muerte, se la hace penetrar en las filas enemigas.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PENETRAR»

Descubre el uso de penetrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con penetrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
BALONCESTO. Aprender y progresar
Contraataque: pasar. adelante. y. penetrar. para. anotar. Reboteador (5) pasa a escolta (1). Jugadores 2 y 3 ... bajo la canasta del adversario, utilice 166 Baloncesto: Aprender y progresar Contraataque: pasar adelante y penetrar para anotar.
Hal Wissel, 2008
2
Poemas Dejame Penetrar a Tu Laberinto
Maria Rodriguez. Déjame penetrar a tu Laberinto María Rodríguez Poemas Déjame penetrar a tu Laberinto Poemas Déjame penetrar a Poemas Front Cover .
Maria Rodriguez, 2000
3
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
( Pc'-né-tra- tif , ti-fí ) Penetrativo ; lo que es capar , o tiene virtud de penetrar : es vo^ usada en lo didasedlico. Lat. Penetra- bilis. PÉNÉTRATION , s.f. ( Pé-né-tra- sica ; en tos versos , si-oa. ) Penetración ; ¡a virtud , la acción de penetrar. Lat.
Claude-Marie Gattel, 1803
4
Pensar estratégicamente: un arma decisiva en los negocios, ...
3. Hay. que. penetrar. en. la. estrategia. del. rival. Cada semana, las revistas Time y Newsweek compiten por tener la portada con más gancho. Una portada dramática o interesante llamará la atención en los quioscos. Así pues, cada semana, ...
Avinash K. Dixit, Barry J. Nalebuff, Barry Nalebuff, 1992
5
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
pasar, penetrar soplando. ФигфМаКет, v. a. hojear — ver de paso , pasar fa vista por un libro , por unos papeles. ФигфЫсшеп , ». a. (fam.) acachetear, aporrear, apalear, v. ïbMûticn. ФигфЬйсГеп, ». «. parecer; aparecerse por — penetrar ...
C. F. Franceson, 1858
6
Cómo ganar el juego de las utilidades
Capítulo dieciséis Cómo utilizar los precios para penetrar en los mercados Para penetrar en nuevos mercados se puede avanzar con precios, producto, canales o promoción. Cada uno de estos elementos puede constituir la base de una ...
Robert G. Docters, Michael R. Reopel, 2005
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
PENETENCIAL. s. ant. penedencial. PENETRABILIDAD. f. Cualidad de lo penetrable. Penelrabililat. PENETRABLE, adj. Que puede ser penetrado. 0 fig. Fácilmente comprensible. Comprensible. PENETRACIÓN, f. Acción ó erecto de penetrar ...
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
PENETENCIAL. s. ant. pknedencial. PENETRABILIDAD. f. Cualidad de lo penetrable. Pencirabilitat. PENETRABLE, adj. Que puede ser penetrado. 0 Gg. Fácilmente comprensible. Comprensible. PENETRACION, f. Acción ó efecto de penetrar ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
Así se exporta
Capítulo. III. Estrategia. para. penetrar. los. mercados. internacionales. Es necesario señalar que al iniciarse en la actividad exportadora, debe comenzarse por tener un estado de ánimo. El hombre de negocios, llámese empresario, ejecutivo, ...
Eugenio Maggio González
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Que se puede penetrar. || met. Que fácilmente se penetra ó se entiende. PENETBACION. f. Accion y efecto de penetrar. || Inteligencia cabal de alguna cosa difícil. ll Perspicacia de ingenio, agudeza. ' PENETBADOR, llAfim. y f. Agudo ...
Juan Peñalver, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENETRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término penetrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Detenidos cinco jóvenes por penetrar a una chica en una discoteca ...
Según han informado en un comunicado, la víctima ha manifestado que mientras se encontraba de fiesta en la discoteca junto a unos amigos, los detenidos la ... «20minutos.es, Ago 16»
2
Nueva bomba atómica de EEUU podrá penetrar objetivos fortificados
La nueva bomba atómica de Estados Unidos será capaz de penetrar objetivos bajo la tierra. Según informó el martes el diario ruso Vzglyad, esta arma nuclear ... «Hispan TV, Ago 16»
3
Medio Ambiente buscará permiso para penetrar a Loma Jacagua ...
ss25 SANTIAGO, República Dominicana.– La dirección provincial de Medio Ambiente comunicó que acudirá ante el juez, Samuel Guzmán Fernández, en ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Jul 16»
4
Paraguay y Taiwán buscan penetrar en mercados regionales
Paraguay y Taiwán buscan penetrar en mercados regionales. La declaración conjunta realizada por los presidentes de Paraguay y de la República de ... «Paraguay.com, Jun 16»
5
Las Fuerzas de Siria Democrática logran penetrar en un bastión del ...
La alianza armada kurdo árabe logró irrumpir en la ciudad de Manbech, tomada por el autoproclamado Estado Islámico, pues es un punto clave en dirección a ... «euronews, Jun 16»
6
"¿Querías penetrarme? Yo te voy a penetrar ahorita a ti"
Ahorita te voy a penetrar yo a ti". "Ni siquiera estás drogado para justificar lo que hiciste" - acusa más adelante. "Me viste de arriba a abajo y estiraste tu pinche ... «El Español, May 16»
7
Devueltos a Grecia los migrantes que lograron penetrar en Macedonia
Unos 1.500 refugiados y migrantes que consiguieron el lunes franquear la frontera greco-macedonia, cerrada desde hace una semana, fueron devueltos a ... «swissinfo.ch, Mar 16»
8
Independientes, vía fácil del narco para penetrar comicios: Fox
El expresidente dijo que las candidaturas independientes no son la panacea y “pueden convertirse en chivos en cristalería”, pues no pasan por un filtro, ... «El Financiero, Mar 16»
9
JVR: La CIA activó plan desertor para penetrar las FANB
El periodista opinó que la tensión continúa en el país, incluso se ha agudizado en el tema de resolver la crisis actual. "Seguimos con un discurso polarizado". «Últimas Noticias, Feb 16»
10
Absuelto de violación tras afirmar que pudo penetrar a la chica ...
Ehsan Abdulaziz, de 46 años, ha sido absuelto de violar a una chica de 18 años después de explicar en el juicio que pudo haber penetrado a la joven ... «Cuatro, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «PENETRAR»

penetrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Penetrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/penetrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z