Significado de "vaguear" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VAGUEAR

La palabra vaguear procede de vago.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VAGUEAR

va · gue · ar

Vaguear es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGUEAR

Vaguear es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA VAGUEAR EN ESPAÑOL

definición de vaguear en el diccionario español

En el diccionario castellano vaguear significa holgazanear.

CONJUGACIÓN DEL VERBO VAGUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vagueo

tú vagueas / vagueás

él vaguea

nos. vagueamos

vos. vagueáis / vaguean

ellos vaguean

Pretérito imperfecto

yo vagueaba

tú vagueabas

él vagueaba

nos. vagueábamos

vos. vagueabais / vagueaban

ellos vagueaban

Pret. perfecto simple

yo vagueé

tú vagueaste

él vagueó

nos. vagueamos

vos. vagueasteis / vaguearon

ellos vaguearon

Futuro simple

yo vaguearé

tú vaguearás

él vagueará

nos. vaguearemos

vos. vaguearéis / vaguearán

ellos vaguearán

Condicional simple

yo vaguearía

tú vaguearías

él vaguearía

nos. vaguearíamos

vos. vaguearíais / vaguearían

ellos vaguearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vagueado

tú has vagueado

él ha vagueado

nos. hemos vagueado

vos. habéis vagueado

ellos han vagueado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vagueado

tú habías vagueado

él había vagueado

nos. habíamos vagueado

vos. habíais vagueado

ellos habían vagueado

Pretérito Anterior

yo hube vagueado

tú hubiste vagueado

él hubo vagueado

nos. hubimos vagueado

vos. hubisteis vagueado

ellos hubieron vagueado

Futuro perfecto

yo habré vagueado

tú habrás vagueado

él habrá vagueado

nos. habremos vagueado

vos. habréis vagueado

ellos habrán vagueado

Condicional Perfecto

yo habría vagueado

tú habrías vagueado

él habría vagueado

nos. habríamos vagueado

vos. habríais vagueado

ellos habrían vagueado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vaguee

tú vaguees

él vaguee

nos. vagueemos

vos. vagueéis / vagueen

ellos vagueen

Pretérito imperfecto

yo vagueara o vaguease

tú vaguearas o vagueases

él vagueara o vaguease

nos. vagueáramos o vagueásemos

vos. vaguearais o vagueaseis / vaguearan o vagueasen

ellos vaguearan o vagueasen

Futuro simple

yo vagueare

tú vagueares

él vagueare

nos. vagueáremos

vos. vagueareis / vaguearen

ellos vaguearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vagueado

tú hubiste vagueado

él hubo vagueado

nos. hubimos vagueado

vos. hubisteis vagueado

ellos hubieron vagueado

Futuro Perfecto

yo habré vagueado

tú habrás vagueado

él habrá vagueado

nos. habremos vagueado

vos. habréis vagueado

ellos habrán vagueado

Condicional perfecto

yo habría vagueado

tú habrías vagueado

él habría vagueado

nos. habríamos vagueado

vos. habríais vagueado

ellos habrían vagueado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vaguea (tú) / vagueá (vos)
vaguead (vosotros) / vagueen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vaguear

Participio

vagueado

Gerundio

vagueando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «VAGUEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vaguear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de vaguear

gandulear · haraganear · holgar · holgazanear · vegetar

ANTÓNIMOS DE «VAGUEAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vaguear» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de vaguear

bregar · trabajar

TRADUCCIÓN DE VAGUEAR

Conoce la traducción de vaguear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vaguear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vaguear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 围绕破解
• español: vaguear
• Traductor español - inglés: hack around
• Traductor español - hindi: चारों ओर हैक
• Traductor español - árabe: الإختراق حول
• Traductor español - ruso: взломать вокруг
• Traductor español - portugués: corte em torno
• Traductor español - bengalí: প্রায় হ্যাক
• Traductor español - francés: pirater autour
• Traductor español - malayo: hack sekitar
• Traductor español - alemán: hack um
• Traductor español - japonés: 周りハック
• Traductor español - coreano: 주변 해킹
• Traductor español - javanés: hack watara
• Traductor español - vietnamita: hack xung quanh
• Traductor español - tamil: சுற்றி ஹேக்
• Traductor español - maratí: सुमारे खाच
• Traductor español - turco: etrafında kesmek
• Traductor español - italiano: hack in giro
• Traductor español - polaco: włamywanie wokół
• Traductor español - ucraniano: зламати навколо
• Traductor español - rumano: hack în jurul valorii de
• Traductor español - griego: hack γύρω από
• Traductor español - afrikáans: hack rondom
• Traductor español - sueco: hacka runt
• Traductor español - noruego: hacke rundt

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vaguear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vaguear

vaguear 

  loaf (about/around) ; laze (about/around) ; lounge (about/around) ; bum around.

 The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.

 In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.

 He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.

 He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VAGUEAR»

Descubre el uso de vaguear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaguear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicionario de Dichos y Frases Hechas

VAGUEAR. Estar mano sobre mano =no trabajar quien debería hacerlo. Ej: Mientras nosotras recogíamos todos los expedientes, él se quedó sentado mano sobre mano. 1522. VAGUEAR. No dar chapa / (ni) golpe / (ni) un palo al agua / una ...

Juan Salanova

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Divagante, p. a. de Divagar, üivagans. i| Y por Vagar y vaguear. Lo que vaga ó anda suelto ó libre. Vagante, p. a. Vagans. ¡| K l que anda vagando de una parte á otra sin tener asiento en lugar alguno. Errante, p. a. de Errar. Errans. DIVAGAR  ...

Juan José Amengual, 1858

El Cantar de los Cantares: exposición mística

Pide, pues, a tu Dios un recogimiento de tu corazón en todos tus pensamientos y afectos tan perfecto, que excluya toda vagueación desordenada tras las criaturas , temiendo no solamente el vaguear, que es culpable, sino lo que más es, ...

Juan González Arintero, 1925

Obras espirituales del venerable padre Luis de la Puente, de ...

Pidc,pues,á tu Dios vn recogimiento decoraron en todos tus pensamientos , y afectos , tan perfecto, que excluya toda vagueación desordenada tras las criaturas , temiendo, no satamente el vaguear , que es culpable , sino lo que mas es, ...

Luis de la Puente ((S.I.)), 1690

Peña de Francia: historia, arte, entorno

Pide, pues, a tu Dios un recogimiento de tu corazón en todos tus pensamientos y afectos tan perfecto, que excluya toda vagueación desordenada tras las criaturas , temiendo no solamente el vaguear, que es culpable, sino lo que más es, ...

Ángel Pérez Casado, Ángel PÉREZ CASADO y Alfredo ENCINAS MARTÍN, 2003

Diccionario italiano-galego

VAGUEAR. VAGARIÑENTO, TA, adj. Lento, que se mueve o actúa despacio, con calma. VAGAROSO. LENTO. POU- SÓN. REPOUSADO. VAGAROSO, SA, adj. Pausado, que actúa con lentitud y calma. VAGARIÑENTO. LENTO. POUSÓN.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Administración de empresas : un enfoque interdisciplinar

Las empresas pueden pagar un salario superior al que paga en promedio el mercado para inducir a los trabajadores a no vaguear. En algunas situaciones, los empleadores tienen poca información sobre la diligencia con que los ...

Esteban Fernández Sánchez, 2010

Los verbos en -ear en el español de Chile

VAGUEAR VAHEANTE VAGUEAR Y VAHEAR (-ar : -ear) El español común, según lo señalan los diccionarios académicos, presenta dos parejas de variantes en que se da la pugna -ar / -ear, las cuales, aunque muy semejantes por su ...

Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969

Guia espiritual que escriuio el venerable padre Luis de la ...

Del fer- feño reco •ocoraiencc á vaguear, pa- Gregorio ) In quo Cbrißus •. que eftan.tín la tierra, , y las que tenemos delante las hallamos con trabajo? Pues que lera de las que. cftan en el Cielo ? -Y de. aqui nace ©tra caufa de mieftra ...

Luis de la Puente ((S.I.)), Imprenta del Reino (Valencia), 1676

Despertador christiano santoral, de varios sermones de ...

En qué modo vaguear dudóla/, liguicndo los rebaños de orar hallaron la devoción? En qué ... Si lo que temé la con la mortificación interior , y exterior^ Elpofaes vaguear, figuicficío lasmaná- en los fentidos, y apetitos? Pues cabemos das ...

José de Barcia y Zambrana, Blás de Villanueva, VillanuevaBlas de, 1725

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAGUEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaguear en el contexto de las siguientes noticias.

As dores e os prazeres de ir a pé contados no Dia Mundial sem Carro

Ele comenta que já andou a avenida João Pessoa quase toda e que gosta de vaguear pelo Mucuripe. “É uma energia que você recebe que eu nem sei explicar ... «O POVO Online, Sep 16»

Leão dado como prenda a criança foi encontrado a vaguear na rua

Esta cria de leão foi encontrada a vaguear no centro de Ufa, uma cidade na Rússia. Encantados com a presença do animal, vários foram os que quiseram tirar ... «Notícias ao Minuto, Sep 16»

Imágenes del día

Después de 'vaguear' por el paraíso, Lara ha vuelto al gym de la mano de su entrenador Iñaki García, que desde primera hora de la mañana le ha puesto las ... «El Español, Sep 16»

A CIÊNCIA DIZ QUE VOCÊ VAI SER MUITO MAIS FELIZ SE SUA ...

No entanto, como disse Killingsworth, “A lição aqui não é que devemos parar de deixar nossa mente vaguear, afinal, a nossa capacidade de revisitar o passado ... «R7, Ago 16»

Niceballs o cómo ser productivo mientras te tocas las pelotas

Tocarse los huevos: acción o efecto de vaguear o estar ocioso, también utilizada en sus formatos 'tocarse las pelotas', 'tocarse las bolas' o 'tocarse los cojones', ... «El Español, Ago 16»

Associação já resgatou maioria dos animais que teve de soltar no ...

OS ANIMAIS SAUDÁVEIS INFELIZMENTE ENCONTRAM-SE A VAGUEAR PELA CIDADE DO FUNCHAL, CONTUDO, GRAÇAS À PARCERIA COM O DR. «Diário de Notícias - Lisboa, Ago 16»

El PSOE pide a Rajoy que se deje la piel en formar Gobierno en vez ...

Acompañado de la senadora Rosa López, Serrada ha asegurado que mientras “unos se dedican a vaguear, nosotros nos dedicamos a trabajar”, ya que los ... «Gaceta de Salamanca, Ago 16»

Vaguear pelas favelas do Rio de telemóvel na mão

O Rio de Janeiro continua lindo. Mas, com as Olimpíadas, está diferente. Se os nossos olhos tiverem dificuldade em captar as mudanças e não conseguirem ... «Visão, Ago 16»

Vídeo: Rita Pereira apanhada na caça aos Pokémons

Mas não os imaginários: “Se me dissessem há umas semanas que estaria a assistir a meio mundo a vaguear pela rua à procura de animais imaginários, ... «PT Jornal, Ago 16»

Crítica de cinema: Viver à Margem

O êxito artístico e narrativo é incompleto, na história de George (Richard Gere), um sem-abrigo de mente em queda e alma destroçada, a vaguear de bancos de ... «Revista Sábado, May 16»