Descarga la app
educalingo
apurar
" Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo."
Refranero español

Significado de "apurar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APURAR

La palabra apurar procede de puro.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE APURAR

a · pu · rar


Apurar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE APURAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apurar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA APURAR EN ESPAÑOL

definición de apurar en el diccionario español

La primera definición de apurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es averiguar o desentrañar la verdad ahincadamente o exponerla sin omisión. Otro significado de apurar en el diccionario es extremar, llevar hasta el cabo. Apurar es también acabar o agotar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO APURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apuro
apuras / apurás
él apura
nos. apuramos
vos. apuráis / apuran
ellos apuran
Pretérito imperfecto
yo apuraba
apurabas
él apuraba
nos. apurábamos
vos. apurabais / apuraban
ellos apuraban
Pret. perfecto simple
yo apuré
apuraste
él apuró
nos. apuramos
vos. apurasteis / apuraron
ellos apuraron
Futuro simple
yo apuraré
apurarás
él apurará
nos. apuraremos
vos. apuraréis / apurarán
ellos apurarán
Condicional simple
yo apuraría
apurarías
él apuraría
nos. apuraríamos
vos. apuraríais / apurarían
ellos apurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apurado
has apurado
él ha apurado
nos. hemos apurado
vos. habéis apurado
ellos han apurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apurado
habías apurado
él había apurado
nos. habíamos apurado
vos. habíais apurado
ellos habían apurado
Pretérito Anterior
yo hube apurado
hubiste apurado
él hubo apurado
nos. hubimos apurado
vos. hubisteis apurado
ellos hubieron apurado
Futuro perfecto
yo habré apurado
habrás apurado
él habrá apurado
nos. habremos apurado
vos. habréis apurado
ellos habrán apurado
Condicional Perfecto
yo habría apurado
habrías apurado
él habría apurado
nos. habríamos apurado
vos. habríais apurado
ellos habrían apurado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apure
apures
él apure
nos. apuremos
vos. apuréis / apuren
ellos apuren
Pretérito imperfecto
yo apurara o apurase
apuraras o apurases
él apurara o apurase
nos. apuráramos o apurásemos
vos. apurarais o apuraseis / apuraran o apurasen
ellos apuraran o apurasen
Futuro simple
yo apurare
apurares
él apurare
nos. apuráremos
vos. apurareis / apuraren
ellos apuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apurado
hubiste apurado
él hubo apurado
nos. hubimos apurado
vos. hubisteis apurado
ellos hubieron apurado
Futuro Perfecto
yo habré apurado
habrás apurado
él habrá apurado
nos. habremos apurado
vos. habréis apurado
ellos habrán apurado
Condicional perfecto
yo habría apurado
habrías apurado
él habría apurado
nos. habríamos apurado
vos. habríais apurado
ellos habrían apurado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apura (tú) / apurá (vos)
apurad (vosotros) / apuren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apurar
Participio
apurado
Gerundio
apurando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON APURAR

asegurar · capturar · censurar · configurar · curar · depurar · durar · empurar · estructurar · facturar · figurar · inaugurar · instaurar · jurar · madurar · procurar · purpurar · restaurar · supurar · triturar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO APURAR

apuracabos · apuración · apurada · apuradamente · apuradero · apurado · apurador · apuradora · apuramiento · apuranieves · apurativa · apurativo · apure · apureña · apureño · apurete · apurimeña · apurimeño · apuro · apurón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO APURAR

amurar · apresurar · augurar · aventurar · carburar · clausurar · conjeturar · conjurar · desfigurar · escriturar · fracturar · laburar · manufacturar · murmurar · perdurar · rasurar · reestructurar · saturar · segurar · torturar

Sinónimos y antónimos de apurar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APURAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «apurar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «APURAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «apurar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «APURAR»

apurar · abrumarse · acabar · acelerar · acrisolar · activar · acuciar · agotar · aligerar · apremiar · apresurar · apretar · aquilatar · compeler · concluir · consumir · disipar · extremar · mandar · obligar · ordenar · perfeccionar · primera · lengua · española · averiguar · desentrañar · verdad · ahincadamente · exponerla · omisión · otro · llevar · hasta · cabo · apurar · también · castellanos · explicación · parecida · tienen · todas · frases · sentido · recto · siempre · encontraremos · botella · vino · punta · cigarro · agua · pozo · recursos · enciclopédico · gallego · apurarse · apurado · pasa · apuro · carecer · necesario · halla · enfermo · mucha · gravedad · impaciente · apresurado · precipitado · esmerado · pulido · purificado · apurador · filosofía · hacer · cosas · hace · fuego · combustibles · consume · todo · quema · aquí ·

Traductor en línea con la traducción de apurar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE APURAR

Conoce la traducción de apurar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de apurar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de apurar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

赶快
1.325 millones de hablantes
es

español

apurar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

hurry
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

जल्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عجل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

торопить
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

apressar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ত্বরা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

se presser
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tergesa-gesa
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Eile
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

急ぎます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

서둘러
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

cepet-cepet
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vội
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அவசரம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

धांदल
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

acele
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

fretta
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

śpieszyć się
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

квапити
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

grabă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βιασύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

haas
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skynda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skynd
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de apurar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

apurar a Alguien
apurar a Alguien 
  press to + the point.
 He would disclaim representing 'Europe', even - and pressed to the point he might say he speaks not even for his own nation, or even his institution, but only for himself.
apurar
apurar 
  hustle ; chivvy [chivy].
 The fair is open for visits from parents and friends as well as pupils and it is important that no one should be hustled through too quickly.
 To be fair, she was being chivvied by some atheists over some other comment she had made on a talk show   .
apurar a Alguien 
press to + the point
 He would disclaim representing 'Europe', even - and pressed to the point he might say he speaks not even for his own nation, or even his institution, but only for himself.

Tendencias de uso de la palabra apurar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APURAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apurar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «apurar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre apurar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «APURAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término apurar.
Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «APURAR»

Descubre el uso de apurar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apurar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinónimos castellanos
Una explicación parecida tienen todas las frases del verbo apurar en sentido recto. Siempre encontraremos que significa consumir; apurar la botella de vino; apurar la punta de un cigarro; apurar el agua del pozo; apurar los recursos.
Roque Barcia, 1939
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. de APURAR y APURARSE. ¡| adj. Apurado, que pasa apuro por carecer de lo necesario. || Que se halla enfermo de mucha gravedad. || Impaciente, apresurado, precipitado. || Esmerado, pulido, purificado. APURADOR.RA adj. y s.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Apurar es hacer, con las cosas lo que hace el fuego con los combustibles. El fuego consume todo lo que quema ; y de aquí viene la idea general de encarecimiento, que tiene en nuestra lengua la palabra puro en muchas locuciones ...
Roque Barcia, 1870
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Apurar es hacer con las cosas lo que hace el fuego con los combustibles. El fuego consume todo lo que quema; y de aquí viene la idea general de encarecimiento, que tiene en nuestra lengua la palabra puro en muchas locuciones ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción y efccto de apurar. Apura- miento. m. Elucidatio. APURAR, a. Purificar ó- limpiar alguna materia, como el oro ó plata, de las partes imputas ó extrañas. Apurar. Expurgare. || Acabar ó agotar. Apurar. Exhaurire. Son muy uaados como  ...
Juan José Amengual, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
La acción y erecto de apurar. Apurament. Perscrutatio , nis. APURAR, a. Purificar 6 limpiar. Apurar, purificar. Expurgo , as , ad purum decoquere. В met. Averiguar hasta saber radicalmente alguna noticia, cuento &c. Apurar. Perscrutari , inqüi- ...
Pere Labernia, 1861
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Tacció de apurar ó exâminar alguna cosa. Aforamiento. Elucidario , explanado. APURAR, v. a. averiguar. Apurar. Perscruta* ri , subtiliter investigare. apurar , enfadar. Apurar. Irritare , exacerbare. apurar , purificar. Apurar. Purgare , ad purum ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. m. La acción y efecto de apurar. Elu- cidation , the ail of fearching, explaining , and clearing up any fubjeíb , or matter j expurgation. APURAR, v. a. Purificar ó limpiar alguna materia , como el oro , plata &c. To depúrate , to purify and clear ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
APURAMIENTO. m. La acción y efecto de apurar. Apurament. Perscrutatio, nis. APURAR, n. Purificar ó limpiar. Apurar, purificar. Expurgo , ns, ad purum decoquere. || met. Averiguar hasta saber radicalmente alguna noticia, cuento kc. Apurar.
Pedro Labernia, 1844
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Grito de protesta o desaprobación. (Se usa normalmente en plural). apurado -a adx. Apurado. apurar ». tr. 1. Apurar, consumir algo hasta acabarlo, agotarlo. 2. Apurar, descubrir algo con detalle. 3. Apurar, llevar algo hasta su extremo o límite.
‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APURAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apurar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Canciller alemana Merkel no ve necesidad de apurar salida de ...
Casi en soledad, Merkel intentó desacelerar el apuro generalizado por cerrarle definitivamente la puerta de la UE a los británicos. La líder más poderosa de ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
2
Desde Paraguay quieren apurar la extradición de Pérez Corradi
La fiscal buscara apurar el proceso por falsificación de documentos en su país, para ponerlo cuánto antes a disposición de la Justicia argentina. Pérez Corradi ... «Clarín.com, Jun 16»
3
El Gobierno busca aprovechar el caso López para apurar leyes
El Gobierno busca aprovechar el caso López para apurar leyes. Intenta capitalizar el desconcierto kirchnerista para consolidar alianzas con sectores del PJ y ... «LA NACION, Jun 16»
4
Oposición en Venezuela pide apurar referendo contra Nicolás Maduro
Caracas. AFP. La oposición venezolana exigió este lunes acelerar el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, durante una concentración en ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
5
“Nadie nos va apurar”, avisó Jaldo sobre la reforma electoral
“Nadie nos va apurar”, avisó Jaldo sobre la reforma electoral. Relativizó el peso del sistema de acoples en los últimos comicios: “todos lo usamos” El ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
6
Vidal busca apoyo de la oposición para apurar la reforma judicial
Publicado en edición impresa de provincia de buenos aires. Vidal busca apoyo de la oposición para apurar la reforma judicial. El gobierno provincial busca ... «Perfil.com, May 16»
7
Oposición venezolana se concentra en Caracas para apurar ...
La movilización fue convocada hace dos día por la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). (Twitter @VoluntadPopular). Caracas, Venezuela. «La Nación Costa Rica, May 16»
8
Política El peronismo busca apurar la ley antidespidos, pero Massa ...
El bloque FpV-PJ de la Cámara baja sumó en las últimas horas nuevos aliados para tratar el jueves en el recinto el proyecto de ley; aunque la resistencia del ... «Télam, May 16»
9
Paraguay debe apurar APP para seguir su dinamismo, según FMI
En ese sentido, calificó a Paraguay con una nota baja en cuanto a la gestión de inversión pública, por lo que necesita apurar su APP para seguir su dinamismo ... «La Nación.com.py, May 16»
10
Para apurar la ley antidespidos
Para apurar la ley antidespidos. Tras la aprobación en el Senado, el FpV solicitará una sesión especial para la semana próxima. Desde Cambiemos volvieron a ... «Página 12, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «APURAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apurar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/apurar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES