Descarga la app
educalingo
arencar

Significado de "arencar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARENCAR

a · ren · car


Arencar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARENCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arencar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ARENCAR EN ESPAÑOL

definición de arencar en el diccionario español

En el diccionario castellano arencar significa salar y secar sardinas al modo de los arenques.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ARENCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arenco
arencas / arencás
él arenca
nos. arencamos
vos. arencáis / arencan
ellos arencan
Pretérito imperfecto
yo arencaba
arencabas
él arencaba
nos. arencábamos
vos. arencabais / arencaban
ellos arencaban
Pret. perfecto simple
yo arenqué
arencaste
él arencó
nos. arencamos
vos. arencasteis / arencaron
ellos arencaron
Futuro simple
yo arencaré
arencarás
él arencará
nos. arencaremos
vos. arencaréis / arencarán
ellos arencarán
Condicional simple
yo arencaría
arencarías
él arencaría
nos. arencaríamos
vos. arencaríais / arencarían
ellos arencarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arencado
has arencado
él ha arencado
nos. hemos arencado
vos. habéis arencado
ellos han arencado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arencado
habías arencado
él había arencado
nos. habíamos arencado
vos. habíais arencado
ellos habían arencado
Pretérito Anterior
yo hube arencado
hubiste arencado
él hubo arencado
nos. hubimos arencado
vos. hubisteis arencado
ellos hubieron arencado
Futuro perfecto
yo habré arencado
habrás arencado
él habrá arencado
nos. habremos arencado
vos. habréis arencado
ellos habrán arencado
Condicional Perfecto
yo habría arencado
habrías arencado
él habría arencado
nos. habríamos arencado
vos. habríais arencado
ellos habrían arencado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arenque
arenques
él arenque
nos. arenquemos
vos. arenquéis / arenquen
ellos arenquen
Pretérito imperfecto
yo arencara o arencase
arencaras o arencases
él arencara o arencase
nos. arencáramos o arencásemos
vos. arencarais o arencaseis / arencaran o arencasen
ellos arencaran o arencasen
Futuro simple
yo arencare
arencares
él arencare
nos. arencáremos
vos. arencareis / arencaren
ellos arencaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arencado
hubiste arencado
él hubo arencado
nos. hubimos arencado
vos. hubisteis arencado
ellos hubieron arencado
Futuro Perfecto
yo habré arencado
habrás arencado
él habrá arencado
nos. habremos arencado
vos. habréis arencado
ellos habrán arencado
Condicional perfecto
yo habría arencado
habrías arencado
él habría arencado
nos. habríamos arencado
vos. habríais arencado
ellos habrían arencado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arenca (tú) / arencá (vos)
arencad (vosotros) / arenquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arencar
Participio
arencado
Gerundio
arencando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARENCAR

afincar · apalancar · apencar · arrancar · bancar · brincar · desbancar · entrencar · entroncar · esblencar · esbrencar · estancar · fincar · hincar · pencar · roncar · tancar · trancar · trincar · truncar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARENCAR

arena · arenácea · arenáceo · arenación · arenal · arenar · arencón · arenera · arenero · arenga · arengador · arengadora · arengar · arenilla · arenillero · arenisca · arenisco · arenosa · arenoso · arenque

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARENCAR

abarrancar · abroncar · arrincar · atrancar · chancar · desabarrancar · desatrancar · desbarrancar · desembarrancar · deshincar · destrancar · destrincar · destroncar · embarrancar · funcar · intrincar · juncar · mancar · rebrincar · tincar

Sinónimos y antónimos de arencar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARENCAR»

arencar · salar · secar · sardinas · modo · arenques · enciclopédico · gallego · arencar · preparándolas · para · convertirlas · arengar · ciudad · pontevedra · disfrutó · antiguos · tiempos · privilegio · salgar · resalgar · sardina · plantas · bajas · nbsp · francés · completo · arenalillo · drenal · argadijo · adillo · arenar · enarenar · argadillo · dévi · devafrotter · avec · sable · nadera · intrigant · homme · arencado · mêle · tout · nuevo · verbos · regulares · arenaleio · píc · ciolo · spazio · térra · arenosa · sardelle · arencon · aringa · grossa · arenga · aringheria ·

Traductor en línea con la traducción de arencar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARENCAR

Conoce la traducción de arencar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arencar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

盐鲱鱼
1.325 millones de hablantes
es

español

arencar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

salt herring
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

नमक हेरिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الرنجة الملح
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

соль сельдь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

arenque salgado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

লবণ হেরিং
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

hareng sel
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

herring garam
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Salzhering
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

塩ニシン
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

소금 청어
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

herring uyah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cá trích muối
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

உப்பு ஹெர்ரிங்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मीठ उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

tuz ringa
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

sale aringhe
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

sól śledzia
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

сіль оселедець
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

hering de sare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αλάτι ρέγγα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sout haring
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

salt sill
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

salt sild
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arencar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARENCAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arencar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arencar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arencar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARENCAR»

Descubre el uso de arencar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arencar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARENCAR v. a. Arencar, salar y secar sardinas, preparándolas para convertirlas en arenques. ¡| arengar. || La ciudad de Pontevedra disfrutó en los antiguos tiempos del privilegio de arencar, salgar y resalgar sardina; y las plantas bajas de ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
ARENALILLO, s. m. dim. d'drenal. ARGADIJO , s. m. V. Ar adillo. ARENAR , v. a. ( v. ) V. Enarenar. |l ARGADILLO , s. m. Dévi oir. V. DevaFrotter avec du sable. nadera. |[ (fig. ) Intrigant , homme qui se ARENCADO , p. p. V. Arencar. mêle de tout ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Arenaleio, Arenalillo, s. m. Píc- ciolo spazio di térra arenosa. Arenar , r. a. V. Enarenar. Arencar, v. a. Salar la sardelle. Arencon, s. m. Aringa grossa. Arenga, s. f. Aringa, aringheria. Arencador, s. m. Aringatore. | Parólalo. Arencar, v. n. Aringare.
‎1860
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Arena detergeré. ARENCADO , DA. p. p. de arencar. ARENCAR, v. a. ant. Salar y secar sardinas al modo de los arenques. ARENCON. s. m. auin. de arenque. ARENGA, s. f. Oración ó razonamiento hecho á comunidad ó persona de respero .
Real academia española, 1817
5
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Por lo dicho se podrán utilizar los reos de tantos modos como [227r] las truchas o salmones. Creo que en Madrid he visto escabeche de reos del río Lérez —que son los ponderados. También se podrán salar y arencar al aire o al humo.
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
6
Historia de la ciudad de Pontevedra
... e no lo salgar ni arencar en el dicho puerto de Combarro ni alrededor del por razón de lo qual ellos y sus antecesores siempre venían a furnir los cercos y sacados y matar sardina e la salgaban y arencaban en la dicha villa de Pontevedra ...
Xosé Fortes Bouzán, José Fortes, 1993
7
Les tragedies de Séneca: examen comparativo de dos códices ...
Medea arranchar be sabs tu que aquesta erba se deu arencar ab coltell com lo sol hix en lo començament del dia, aqsta altra se deu arencar he esquexar del arbre a la hora de la miga nit he aqsta altra se deu arencar ab la vngla ab çerta ...
Lucius Annaeus Seneca, Marcelino Gutiérrez del Caño, 1914
8
Clotilde: Melodrama en dos actos
Gran Dios! Que destino es el mío!) Hazles honor, en fin. De mil dulces imágenes, De insólito contento, Absorta goza el ánima.... Latir mi pecho siento .... Amigos, sí , mis lágrimas Os hublen hoy por mí. Esto arencar se llama! pareces una dama!
Robert Plampin Wallis, 1832
9
Diccionario de la lengua castellana
ARENCAR, v. a. ant. Salar y secar sardinas al modo de los arenques. ARENCON , s. m. aum. de arenque. ARENGA , 8. f. Oración hecha á comunidad ó persona de respeto. || irón. Discurso afectado é impertinente para engañar. ABENGADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Gaceta de Madrid
Muchos Marineros, armados de mazas , se unieren á los habitantes par» arencar la muerte de sucamarada. No-pudiendo resistir las Tropa» á su furor , se retiraron á sus Casernas, Esta disposición de los espíritus ocasiona las mas vivas ...

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARENCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arencar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La sal, la sardina y las técnicas de salazón (y III)
... originariamente por los holandeses, consistente en el ahumado de la sardina tal como se hace con el arenque, de ahí deriva la palabra arencar o arencado. «Faro de Vigo, Dic 13»

IMÁGENES SOBRE «ARENCAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arencar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arencar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES