Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arroyarse" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROYARSE

a · rro · yar · se play
Arroyarse es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROYARSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arroyarse es un verbo reflexivo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ARROYARSE EN ESPAÑOL

definición de arroyarse en el diccionario español

En el diccionario castellano arroyarse significa dicho de una planta: Contraer roya.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ARROYARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arroyo
te arroyas / te arroyás
él se arroya
nos. nos arroyamos
vos. os arroyáis / se arroyan
ellos se arroyan
Pretérito imperfecto
yo me arroyaba
te arroyabas
él se arroyaba
nos. nos arroyábamos
vos. os arroyabais / se arroyaban
ellos se arroyaban
Pret. perfecto simple
yo me arroyé
te arroyaste
él se arroyó
nos. nos arroyamos
vos. os arroyasteis / se arroyaron
ellos se arroyaron
Futuro simple
yo me arroyaré
te arroyarás
él se arroyará
nos. nos arroyaremos
vos. os arroyaréis / se arroyarán
ellos se arroyarán
Condicional simple
yo me arroyaría
te arroyarías
él se arroyaría
nos. nos arroyaríamos
vos. os arroyaríais / se arroyarían
ellos se arroyarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arroyado
te has arroyado
él se ha arroyado
nos. nos hemos arroyado
vos. os habéis arroyado
ellos se han arroyado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arroyado
te habías arroyado
él se había arroyado
nos. nos habíamos arroyado
vos. os habíais arroyado
ellos se habían arroyado
Pretérito Anterior
yo me hube arroyado
te hubiste arroyado
él se hubo arroyado
nos. nos hubimos arroyado
vos. os hubisteis arroyado
ellos se hubieron arroyado
Futuro perfecto
yo me habré arroyado
te habrás arroyado
él se habrá arroyado
nos. nos habremos arroyado
vos. os habréis arroyado
ellos se habrán arroyado
Condicional Perfecto
yo me habría arroyado
te habrías arroyado
él se habría arroyado
nos. nos habríamos arroyado
vos. os habríais arroyado
ellos se habrían arroyado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arroye
te arroyes
él se arroye
nos. nos arroyemos
vos. os arroyéis / se arroyen
ellos se arroyen
Pretérito imperfecto
yo me arroyara o me arroyase
te arroyaras o te arroyases
él se arroyara o se arroyase
nos. nos arroyáramos o nos arroyásemos
vos. os arroyarais u os arroyaseis / se arroyaran o se arroyasen
ellos se arroyaran o se arroyasen
Futuro simple
yo me arroyare
te arroyares
él se arroyare
nos. nos arroyáremos
vos. os arroyareis / se arroyaren
ellos se arroyaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arroyado
te hubiste arroyado
él se hubo arroyado
nos. nos hubimos arroyado
vos. os hubisteis arroyado
ellos se hubieron arroyado
Futuro Perfecto
yo me habré arroyado
te habrás arroyado
él se habrá arroyado
nos. nos habremos arroyado
vos. os habréis arroyado
ellos se habrán arroyado
Condicional perfecto
yo me habría arroyado
te habrías arroyado
él se habría arroyado
nos. nos habríamos arroyado
vos. os habríais arroyado
ellos se habrían arroyado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arróyate (tú) / arroyate (vos)
arroyaos (vosotros) / arróyense (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arroyarse
Participio
arroyado
Gerundio
arroyándome, arroyándote, etc.
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARROYARSE


ababillarse
a·ba·bi·llar·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrebatarse
a·rre·ba·tar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
contonearse
con·to·ne·ar·se
despreocuparse
des·pre·o·cu·par·se
empuyarse
em·pu·yar·se
endeudarse
en·deu·dar·se
enfrascarse
en·fras·car·se
escabrosearse
es·ca·bro·se·ar·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
regodearse
re·go·de·ar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
treparse
tre·par·se
vanagloriarse
va·na·glo·riar·se

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARROYARSE

arropiera
arropiero
arroscar
arrosquetado
arrostrada
arrostrado
arrostrar
arrotada
arrotado
arrotar
arroto
arroyada
arroyadero
arroyamiento
arroyar
arroyato
arroyo
arroyuela
arroz
arrozal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARROYARSE

acalenturarse
amoratarse
antojarse
apiparse
arracimarse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
dignarse
emberrenchinarse
empecinarse
enamoricarse
endomingarse
escamonearse
extralimitarse
incautarse
paraliticarse
rosarse
ufanarse
univocarse

Sinónimos y antónimos de arroyarse en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARROYARSE»

arroyarse dicho planta contraer roya lengua castellana alheñar teñir polvos alheña ligustrinis pulviiculis furaré acepción itracr algunas plantas enfermedad llamada amioj alondra alholí alfolí álholía universal agricultura tomos mismo modo espumando hasta arrope toma consistencia punto debido entonces aparta fuego dexa enfriar reparte otras vasijas para guardarlo arroyar arramblar arroyarse mieses correspondencias color olivella cypi colorem referens alheñ úsase también como recíproco tenyir ligustrino pulvere rucare alhoja nuevo portátil francés compendio arropea fers pieds arropía melcocha arrostrar agréer peligros muerte affronter périls

Traductor en línea con la traducción de arroyarse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROYARSE

Conoce la traducción de arroyarse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arroyarse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

arroyarse
1.325 millones de hablantes

español

arroyarse
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To throw oneself
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

arroyarse
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

arroyarse
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

arroyarse
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arroyarse
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

arroyarse
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

arroyarse
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

arroyarse
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

arroyarse
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

arroyarse
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

arroyarse
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

arroyarse
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

arroyarse
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

arroyarse
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

arroyarse
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

arroyarse
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

arroyarse
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

arroyarse
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

arroyarse
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

arroyarse
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

arroyarse
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

arroyarse
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

arroyarse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

arroyarse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arroyarse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROYARSE»

El término «arroyarse» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.778 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arroyarse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arroyarse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arroyarse».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arroyarse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARROYARSE»

Descubre el uso de arroyarse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arroyarse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ALHEÑAR, a. Teñir con los polvos de la alheña. Ligustrinis pulviiculis furaré. 9 r. ant. arroyarse en la acepción do co-itracr algunas plantas la enfermedad llamada roya. AMIOJ.V. f. Ave. ALONDRA. ALHOLÍ. m. ant. alfolí. ÁLHOLÍA. f. ant. alfolí.
Real Academia Española, 1843
2
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... del mismo modo espumando hasta que el arrope toma la consistencia 6 punto debido : entonces se aparta del fuego, se dexa enfriar , y se reparte en otras vasijas para guardarlo. ARROYAR. ( V. arramblar. ) ARROYARSE LAS MIESES.
Rozier, Abate, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
De color de alheña. De color de olivella. Cypi colorem referens. L. ALHEÑ'AK. a. Teñir con polvos de alheña. Úsase también como recíproco. Tenyir ab polvos de olivella. Ligustrino pulvere rucare. В r. arroyarse. 2. ALHOJA, f. Ave. alondra.
Pere Labernia, 1867
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Arropea, s. f. fers aux pieds Arropía, s. f. V. Melcocha Arrostrar, v. a. agréer || Arrostrar los peligros , la muerte, etc. , affronter les périls , la mort , etc. Arrostrarle , v. r. faire face à l'ennemi Arroyar, v, a. monder Arroyarse, v. r. être attaqué de la  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Ensayo sobre la topografia y estadística de la villa de Reus ...
Se prefiere sembrar la cebada, porque en una misma superficie se coge doble cantidad, y sale la misma cuenta como si se sembrase trigo, y de otra parte no está espuesta á arroyarse, como la cosecha de este grano. Una mañana sola en  ...
Jaume Josep Ardèvol i Cabrer, 1820
6
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... apurarse. aquedarse. aquejarse. arobilarse. arguellarse. arraigarse. arrancharse. arranciarse. arrastrarse. arreciarse. arreglarse. arrestarse. arrimarse. arriscarse. arrobarse. arrogarse. arrojarse. arroscarse. arrostrarse. arroyarse. arrufarse.
H. Gracia, 1829
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARROYARSE. x¡. r. (Mur.) Hablando del trigo , y otras semillas y plantas , vale contraer la roya ó tizón. To fmut ; to be blajled , applied to wheat and othtr grain , or plants t.i.it are tainted witá mildew. ARROYÍCO. s. m. A l'ittle rill. ARROYO, s. m.  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
La poesía popular murciana en Vicente Medina
Rodeo. arroyarse, prnl. Contraer roya las plantas (DRAE). arruillar. prnl. e intr. Arrodillar (G.a S.). asina. adv. m. Así (DRAE: «fam.»). asolado, da. adj. Expuesto al sol por algún tiempo. asolar, tr. Solear. ataúl. m. Ataúd (G.a S.; V. M.). aterminar.
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
9
Diccionario de la Real Academia Española
v. a. Llevar la lluvia impetuosa la tierra haciendo surcos cbmo arroyos. Pluviam sternere ierras, fossas proscindere. ARROYARSE, DO. v. r. Contraer algunas plantas la enfermedad llamada roya. Aduri , rubigint corripi. • ARROYATO. a. m. ant.
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana
ARROYADERO , s. m. V. arroyada. ARROYADO, DA, p. p. de arroyar. ARROYAR , v. a. Llevar la lluvia impetuosa la tierra, descarnando el campo í haciendo surcos. ARROYARSE, v. r. Contraer algunas P'intas, la enfermedad llamada roya .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROYARSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arroyarse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Donde el agua es intocable, a menos que sea embotellada
Tenían que 'arroyarse'”. Antes de despedirme, se suscita otra conversación perturbadora que pasa por normal. Desde hace meses, Felecia, quien está criando ... «National Geographic en espanol, Feb 16»
2
A base de vigorón recaudan fondos
Al mal tiempo buena cara. Los cruzrojistas de Upala, Alajuela, dejaron por unas horas sus labores de atención de pacientes para arroyarse las mangas y ... «Diario Extra Costa Rica, May 15»

IMÁGENES SOBRE «ARROYARSE»

arroyarse

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arroyarse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arroyarse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z