Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUGA EN ITALIANO

ru · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruga en el diccionario italiano

La primera definición de arruga en el diccionario es un pliegue, un surco que se forma en la piel debido a la contracción natural de los músculos o la vejez: la cara está llena de arrugas; frente surcada por arrugas. Otra definición de arruga es corrugación, pliegue, relieve en la superficie de algo: las arrugas de la corteza de un árbol. Ruga es también una calle de la ciudad entre una fila continua de casas.

La prima definizione di ruga nel dizionario è piega, solco che si forma sulla pelle per naturale contrazione dei muscoli o per vecchiaia: avere la faccia piena di rughe; fronte solcata da rughe. Altra definizione di ruga è corrugamento, piega, rilievo sulla superficie di qualcosa: le rughe della corteccia di un albero. Ruga è anche strada cittadina tra una fila continua di case.


Pulsa para ver la definición original de «ruga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUGA

rufolare
rugantinata
rugantino
rugare
rugato
rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Sinónimos y antónimos de ruga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ruga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ruga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUGA»

ruga cicatrice crespa grinza increspatura piega screpolatura sfregio solco roberto glabellare domenico latitante mezzo agli occhi mauro andrea insetto ruga dizionari corriere della sera sottile prodotto sulla pelle dalla contrazione muscoli vecchiaia significato termine corso caffé ristorante arona credits mappa feltre borgo stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta reali agrigento recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio benvenuti caffè situato centro storico ricavato

Traductor en línea con la traducción de ruga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUGA

Conoce la traducción de ruga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

皱纹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arruga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wrinkle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिकन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

морщина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বলি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ride
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kedut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

knittern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주름
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kisut
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhăn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோல் சுருக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुरकुतणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kırışıklık
70 millones de hablantes

italiano

ruga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmarszczka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зморшка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρυτίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rimpel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rynka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rynke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUGA»

El término «ruga» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.324 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruga

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUGA»

Descubre el uso de ruga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
SI); Val de Rode (Arsiero VI); Rua (Torreglia PD), Vò di Rua (Vigasio VR) (o ruga ?). ruga 'via' (appellativo nel contado lucchese): Ruga (Gragnano Capannori LU), Rugghia (Borgo a Mozzano LU) < rugula; Rugàggine (parte di una via tra S.
Giovan Battista Pellegrini, 1990
2
Vocabolario milanese-italiano
Ruga. Frugare , e volgar. anche Rugare. Ruga i viscer o i visser. Pungere. Toccare il cuore. Vale commuovere, toccar vivamente. Vess on gust come a ruga in del cun cont on bacchett . . . Suol dirsi in modo basso quando altri ci fa cosa di  ...
Francesco Cherubini, 1814
3
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ruga sottopalpebrale prolungata. — È questa una ruga che dalle altre rughe sottopalpebrali si differenzia originando piùinbassoincorrispondenza delmargineorbitarioinferioree continuandosi all'estremoesterno di questo nella guancia ...
Cesare Lombroso, 2013
4
La città di Palermo nel Medioevo
Dimostrazione della incerta terminologia per indicare il nuovo quartiere ad est del Cassaro. Dall'arabo Shari al-qadi, "lo sce ri del giudice", CARACAUSI, 237, p. 343. Quartiere a nord-est del Cassaro. Ruga, "Via pubblica", VARVARO, 1973, ...
Vladimir Zoric, 2002
5
Palermo Medievale
La loggia dei Pisani in un'epoca precedente doveva trovarsi sulla ruga Pisarum, l 'attuale via della Loggia,7 come sembra indicare un documento nel quale si cita una apotheca... sita in ruga Pisarum Panormi iuxta logiam ve te rem Pisanorum ...
Cataldo Roccaro
6
Vocabulario milanese-italiano
Ruga o Erba ruga, fiuta. Erba notissima. L'erba ruga ini i i maa je destruga. Chi vuoi toccar cicuta si freghi pria con ruta — Teriaca de* contadini fu detta da Cesare la ricetta mitridatica contro 1» peste, cioè venti toglie di ruta, due noci vecchie e ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Dizionario della lingua italiana
Ciascun ha suoi due cavalli, Che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la spelda. (A) RUGA. Grinza délia pelle. Lat. ruga. Gr. i-.:-.Amel. 17. Sol tu quelf ampia , piaña e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare.
‎1829
8
Dialetti, costumi e tradizioni delle provincie di Bergamo e ...
Rov^la, V. Bondione - boscaglie sugli orli dei campi forse dalla quercie, roveri. Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua,  ...
Gabriele Rosa, 1870
9
Dialetti, costumi e tradizioni nelle provincie di Bergamo e ...
Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua, lat. ruga, solco. A Milano è la contrada ruga bella , a Venezia sono la ruga luffa ...
Gabriele Rosa, 1870
10
Dizzionario della lingua italiana ...
5. v. 294. Ciascun ha suoi due cavalli, che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la ' RUGA. Grinza della pelle. Lat. ruga. Gr. puTt'j. Amet. 17. Sotto quell'ampia, piana e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare. # §.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruga en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Via i tendoni dal mercato del pesce»
Stiamo ancora aspettando una soluzione definitiva anche per la questione dei plateatici dei commercianti di Ruga degli Oresi». Sulla vicenda ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Cosa si legge sotto l'ombrellone...
La carrellata dei libri più gettonati continua con quelli di Andrea Vitali, “La ruga del cretino”, scritto con Massimo Picozzi e “Le belle ceci”, edito ... «AlessandriaNews, Jul 15»
3
Alta Badia, incontri con l'autore: la cultura in quota
... della luce” (martedì 4 agosto) e poi con Andrea Vitali che sarà a Colfosco per parlare della sua ultima opera “La ruga del cretino” (6 agosto). «La Stampa, Jul 15»
4
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
... dall'altro una folta barba (pare sia obbligatorio parlarne), qualche ruga e dei fili argentei e più diradati a soppiantare la chioma dorata su una ... «Outune.net, Jul 15»
5
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
E se tutti siamo più vecchi di 35 anni, con qualche ruga, qualche acciacco e qualche ritocco al botulino ben visibile, che importa! L'atmosfera ... «Panorama, Jul 15»
6
5 banchi da non perdere al Mercato Trionfale ...
A distanza di 40 anni, i due amici, con qualche ruga in più ma lo stesso sorriso orgoglioso, compiono lo stesso gesto con pazienza e dedizione. «Gambero Rosso, Jul 15»
7
Dal set alla realtà: Monica Bellucci e Daniel Craig innamorati anche …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!". Per il film bisogna aspettare novembre, per le notizie ufficiali, chissà, forse anche meno. «Magazine delle donne, Jul 15»
8
Monica Bellucci: «Chi ha detto che sono single?»
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!», ha detto. FINE DELLA STORIA. Monica ha parlato anche della fine della storia d'amore ... «Lettera43, Jul 15»
9
Nuovo Piano del traffico approvato a notte fonda
... prospettiva di parcheggiare nel piazzale degli ex Canossiani attraverso salita Turrigia e alla vecchia caserma dei carabinieri a Borgo Ruga. «Corriere Alpi, Jul 15»
10
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini”. “Adoro le femmine: da sempre mi ispirano più degli uomini”. Infine, del film Spectre dice: ... «Consumatrici, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruga>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z