Descarga la app
educalingo
atosigar

Significado de "atosigar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATOSIGAR

La palabra atosigar procede del latín *tussicāre 'toser', 'fatigarse'.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ATOSIGAR

a · to · si · gar


Atosigar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATOSIGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atosigar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATOSIGAR EN ESPAÑOL

definición de atosigar en el diccionario español

En el diccionario castellano atosigar significa emponzoñar con tósigo.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ATOSIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atosigo
atosigas / atosigás
él atosiga
nos. atosigamos
vos. atosigáis / atosigan
ellos atosigan
Pretérito imperfecto
yo atosigaba
atosigabas
él atosigaba
nos. atosigábamos
vos. atosigabais / atosigaban
ellos atosigaban
Pret. perfecto simple
yo atosigué
atosigaste
él atosigó
nos. atosigamos
vos. atosigasteis / atosigaron
ellos atosigaron
Futuro simple
yo atosigaré
atosigarás
él atosigará
nos. atosigaremos
vos. atosigaréis / atosigarán
ellos atosigarán
Condicional simple
yo atosigaría
atosigarías
él atosigaría
nos. atosigaríamos
vos. atosigaríais / atosigarían
ellos atosigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atosigado
has atosigado
él ha atosigado
nos. hemos atosigado
vos. habéis atosigado
ellos han atosigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atosigado
habías atosigado
él había atosigado
nos. habíamos atosigado
vos. habíais atosigado
ellos habían atosigado
Pretérito Anterior
yo hube atosigado
hubiste atosigado
él hubo atosigado
nos. hubimos atosigado
vos. hubisteis atosigado
ellos hubieron atosigado
Futuro perfecto
yo habré atosigado
habrás atosigado
él habrá atosigado
nos. habremos atosigado
vos. habréis atosigado
ellos habrán atosigado
Condicional Perfecto
yo habría atosigado
habrías atosigado
él habría atosigado
nos. habríamos atosigado
vos. habríais atosigado
ellos habrían atosigado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atosigue
atosigues
él atosigue
nos. atosiguemos
vos. atosiguéis / atosiguen
ellos atosiguen
Pretérito imperfecto
yo atosigara o atosigase
atosigaras o atosigases
él atosigara o atosigase
nos. atosigáramos o atosigásemos
vos. atosigarais o atosigaseis / atosigaran o atosigasen
ellos atosigaran o atosigasen
Futuro simple
yo atosigare
atosigares
él atosigare
nos. atosigáremos
vos. atosigareis / atosigaren
ellos atosigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atosigado
hubiste atosigado
él hubo atosigado
nos. hubimos atosigado
vos. hubisteis atosigado
ellos hubieron atosigado
Futuro Perfecto
yo habré atosigado
habrás atosigado
él habrá atosigado
nos. habremos atosigado
vos. habréis atosigado
ellos habrán atosigado
Condicional perfecto
yo habría atosigado
habrías atosigado
él habría atosigado
nos. habríamos atosigado
vos. habríais atosigado
ellos habrían atosigado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atosiga (tú) / atosigá (vos)
atosigad (vosotros) / atosiguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atosigar
Participio
atosigado
Gerundio
atosigando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATOSIGAR

abrigar · aligar · arraigar · castigar · desligar · entosigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · rosigar · tosigar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATOSIGAR

atormentadora · atormentar · atornasolado · atornillador · atornillar · atoro · atorón · atorozonar · atorozonarse · atorra · atorranta · atorrante · atorrar · atortolar · atortorar · atortujar · atosigador · atosigadora · atosigamiento · atoxicar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATOSIGAR

alechigar · amigar · arrodrigar · avejigar · desarraigar · desmigar · desperdigar · desvastigar · emperdigar · entrevigar · envigar · espigar · fatigar · intrigar · migar · perdigar · prodigar · raigar · ratigar · religar

Sinónimos y antónimos de atosigar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATOSIGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atosigar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ATOSIGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atosigar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATOSIGAR»

atosigar · acosar · acuciar · aguijonear · apremiar · asaetear · azuzar · brear · cansar · conminar · fastidiar · fatigar · fustigar · hostigar · importunar · incordiar · insistir · molestar · obligar · oprimir · urgir · serenar · tranquilizar · emponzoñar · tósigo · lengua · castellana · atosigar · inficionar · otro · veneno · inficere · alguno · dándole · mucha · prisa · para · haga · alguna · cosa · urgere · aliquem · premere · atrabancar · hacer · nbsp · acción · efecto · •atosigante · atosigador · intoxicar · exigiendo · imposible · envenenar · abrumar · atóxico · tóxico · producido · obrar · compuesto · atorzonarse · padecer · torozón · dícese · caballerías · alvi · torminibus · vexari · atosigado · part · atosiga · veneficus · atosigamiento ·

Traductor en línea con la traducción de atosigar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ATOSIGAR

Conoce la traducción de atosigar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de atosigar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atosigar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

atosigar
1.325 millones de hablantes
es

español

atosigar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To upset
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

atosigar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

atosigar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

atosigar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

atosigar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

atosigar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

atosigar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

atosigar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

atosigar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

atosigar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

atosigar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

atosigar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

atosigar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

atosigar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

atosigar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

atosigar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

atosigar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

atosigar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

atosigar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

atosigar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

atosigar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

atosigar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

atosigar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

atosigar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atosigar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atosigar
atosigar 
  nobble ; bear down on ; harry ; breathe down + Posesivo + neck ; chivvy [chivy].
 He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.
 And here was the war, implacably bearing down on us.
 They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.
 They have to realize that their kids are grown up and can make their own decisions and don't need their parents breathing down their necks anymore.
 To be fair, she was being chivvied by some atheists over some other comment she had made on a talk show   .

Tendencias de uso de la palabra atosigar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATOSIGAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atosigar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atosigar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atosigar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATOSIGAR»

Descubre el uso de atosigar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atosigar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ATOSIGAR, a. Inficionar á otro con tósigo ó veneno. Veneno inficere. H met. y fam. Fatigar ú oprimir á alguno , dándole mucha prisa para que haga alguna cosa. Urgere aliquem , premere. ATRABANCAR, a. Hacer alguna cosa de prisa , y sin ...
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de atosigar. •atosigante, adj Atosigador, ra. atosigar, t. Intoxicar. || fig. Oprimir exigiendo lo imposible. Sin. Emponzoñar, envenenar. Abrumar. atóxico, ca. adj. No tóxico o no producido por un tóxico. atrabancar, t. Obrar con ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATORZONARSE. v.r. Padecer torozón. Dícese de las caballerías. Alvi torminibus vexari. ATOSIGADO , DA. part. pas. del verbo atosigar. ATOSIGADOR, s. m. El que atosiga. Veneficus. ATOSIGAMIENTO, s. m.La acción y el efedo de atosigar.
4
Diamantes por pulir: El arte de educar de 7 a 12 años
En este tema, como en muchos otros, atosigar a los hijos es el peor camino; el triunfo será lograr que él desee lo que tiene que hacer, que lo quiera. Si es necesario, porque el niño se niega a abandonar su pereza, sus padres tendrán que ...
Ignacio Iturbe, 2013
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Poijon- ing , the aci of injecling ivith poifon : •aitcheraft, ATOSIGAR, v. a. Inficionar á otro con tósigo. To poifon , to venom , to infecí lilith venoni ; to venenate. atosigar. (Met.) Fatigar y oprimir á alguno To fatigue , or opprefs any one ; to urge ene ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Aproximación al diccionario de la negación
«Apagamiento». Falta de voluntad o incapacidad para reaccionar fisica o moralmente, entusiasmarse, etc. DD.SS. Elevado. Apatía, falta de voluntad o de interés hacia las personas o las cosa. SlNidesanimo, desgana. * atosigar'. tr. p. us.
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
v. r. Padecer torozon. Dícese de las caballerías. Alan' torminióus vexari. ATOSIGADO , DA. p. p. de ATOSIOAR. ATOSIGADOR. s. m. El que atosiga. Veneficus. ATOSIGAMIENTO. s. m. La. accion y efecto de atosigar. I/eneficium. ATOSIGAR.
Real academia española, 1780
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
v. r. Padecer torozón. Dice- se de las caballerías. Alvi tormmibus vexari. ATOSIGADO, DA. p. p. de atosigar. ATOSIGADOR, s. m. El que atosiga. Venefícut . ATOSIGAMIENTO. s.m. La acción y efecto de atosiga r. Veneficium. ATOSIGAR, v. a. ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
V. Atosigador. , Atosigar , v. o. Dar tósigo, envenenar , emponzoñar , inficionar con sustancias mortíferas ó deletéreas. II Fig. Acosar . hostigar . sofocar, perseguir, fatigar ú oprimir a alguno, dándole mucha prisa para que active o haga alguna ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
10
Diccionario de la Lengua castellana
ATORMENTAR, v. a. Afligir, molestar corporal mente. ATORTUJAR , v. a. Aplastar alguna cosa apretándola mncbo. ATOSIGADOR , s. m. El que atosiga. ATOSIGAMIENTO, s. m. La accion y efecto ile atosigar. ATOSIGAR, r. o. Inftcionar á otro ...
‎1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATOSIGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atosigar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Haro repite la historia
La idea de los jarreros era pisar campo rival, atosigar, presionar, impedir que el Caudal estuviera cómodo, provocar algún error y sacar partido de la rapidez de ... «Rioja2.com, Jun 16»
2
Eurocopa 2016: Irlanda se salva sobre la bocina, Bélgica jubila a ...
Trabajaban poco a poco los belgas el partido, sin atosigar demasiado a su rival pero dominando la pelota, llevando el tempo del juego y asustando por medio ... «Fichajes.com, Jun 16»
3
Valmaña: "Decir que se va a votar no al trasvase es hacer demagogia"
Asegura que encara la nueva campaña con más ilusión y con menos nervios que la primera vez, "pero sin atosigar al ciudadano". Apela al voto del PP, como ... «Guadaque, Jun 16»
4
“Esta segunda convocatoria de elecciones es un fracaso político”
Desde mi punto de vista la campaña no debe cansar a los ciudadanos, ni atosigar. De momento, el PP es el único que lo ha hecho, y en lugar de estar ... «El Periódico Mediterráneo, Jun 16»
5
Un inicio de campaña al ralentí
Los partidos parecen seguir la consigna de no atosigar en exceso al votante. Redacción cádiz | Actualizado 12.06.2016 - 06:41. zoom. Juan Marín y candidatos ... «Diario de Cádiz, Jun 16»
6
10 cosas que hacen todas las parejas felices
Sin atosigar, dejar un mensaje durante el día es positivo, ahora que hay tantas plataformas tecnológicas que lo hacen posible. 10. Orgullo. La persona que has ... «Ideal Digital, Jun 16»
7
Los dos últimos debates: Iker-De Gea y Aduriz-Morata
Más para apretar, para atosigar al contrario cuando debamos meter una segunda velocidad. Tiene gol, los prefabrica como nadie, además remate, con buena ... «MARCA.com, Jun 16»
8
El ejército sirio entra en la provincia de Raqqa por primera vez en 2 ...
La campaña tiene como objetivo expulsar a los yihadistas del norte de la provincia, aislar sus posiciones en el norte de Alepo y atosigar Raqqa donde, desde ... «El Mundo, Jun 16»
9
¿Tenemos los bancos que nos merecemos?
... nuestros queridos líderes europeos se lanzaron a atosigar a la Directiva con retoques y es así como, habiéndola convertido en impracticable por lo imbricado ... «Expansión.com, May 16»
10
Cabestany golpea primero y Bou es segundo con el hombro roto
El catalán ha comenzado a defender título en las primeras posiciones, y el único capaz de atosigar sus pretensiones parece ser Albert Cabestany. El de Sherco ... «MARCA.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ATOSIGAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atosigar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atosigar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES