Descarga la app
educalingo
candela
" El trigo y la mujer a la candela parecen bien."
Refranero español

Significado de "candela" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CANDELA

La palabra candela procede del latín candēla.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CANDELA

can · de · la


Candela es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANDELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Candela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CANDELA EN ESPAÑOL

Candela

La candela es algo que se utiliza para medir la fuerza en la luz de un foco. La candela es una de las unidades básicas del Sistema Internacional, de intensidad luminosa. Se define como: La candela es la intensidad luminosa en una dirección dada, de una fuente que emite una radiación monocromática de frecuencia 540×1012 hercios y de la cual la intensidad radiada en esa dirección es 1/683 W vatios por estereorradián. Esta cantidad es equivalente a la que en 1948, en la Conferencia General de Pesas y Medidas, se definió como una sexagésima parte de la luz emitida por un centímetro cuadrado de platino puro en estado sólido a la temperatura de su punto de fusión.

definición de candela en el diccionario español

La primera definición de candela en el diccionario de la real academia de la lengua española es vela. Otro significado de candela en el diccionario es candelero. Candela es también flor del castaño, de la encina o del alcornoque.

PALABRAS QUE RIMAN CON CANDELA

albardela · arandela · bedela · cicindela · ciudadela · comecandela · contracandela · curdela · mortadela · pardela · predela · redondela · rodela

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CANDELA

candeda · candelabro · candelada · candelaria · candelariera · candelariero · candelario · candelazo · candelecho · candeledana · candeledano · candelejón · candelera · candelerazo · candelería · candelero · candeleta · candelilla · candelizo · candelón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CANDELA

abuela · aquela · cancela · canela · carmela · compostela · duela · escuela · estela · manuela · marcela · novela · pamela · parcela · pasarela · pela · tela · telenovela · vela · venezuela

Sinónimos y antónimos de candela en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CANDELA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «candela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
cirio · hacha · hachón · tea · vela

PALABRAS RELACIONADAS CON «CANDELA»

candela · cirio · hacha · hachón · vela · estar · mata · candelas · como · unas · arrear · arrimar · echar · acabarse · algo · utiliza · para · medir · fuerza · foco · unidades · primera · lengua · española · otro · candelero · candela · también · flor · castaño · encina · alcornoque · body · renato · castratte · lies · over · pavement · after · falling · from · balcony · apartment · building · hijos · copal · ritos · agrarios · tradición · quema · luceros · félix · arquitecto · depósito · elevado · canal · profusamente · ilustrado · dibujos · fotografías · saca · gran · material · permanecía · injustamente · olvidado · archivos · fundamental · interesados · obra · construcción · laminar · católica · manual · nutrición · artificial · domiciliaria · este · libro · está · especialmente · dedicado · profesionales · ayuda · domicilio · ello · autores · procurado · abarcar · temas · más · esenciales · imprescindibles · llevar · cabo · soporte · spillis · partners · first · firms ·

Traductor en línea con la traducción de candela a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CANDELA

Conoce la traducción de candela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de candela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

蜡烛
1.325 millones de hablantes
es

español

candela
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

candle
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

मोमबत्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شمعة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

свеча
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

vela
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বাতি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

bougie
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

lilin
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Kerze
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

キャンドル
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

양초
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

lilin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nến
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मेणबत्ती
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

mum
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

candela
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

świeca
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

свічка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

lumânare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κερί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kers
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ljus
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stearinlys
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra candela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CANDELA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de candela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «candela».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre candela

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «CANDELA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término candela.
Antes sin cena que sin candela.
A luz de la candela, toda música parece bella.
Agua, candela y la palabra de Dios, ningún hombre de bien las negó.
Alegría amagada, candela apagada.
Alegrías secretas, candela muerta.
Cada santo tiene su candela.
Casa oscura, candela cuesta.
El que tenga rabo de paja, no se arrime a la candela.
El trigo y la mujer a la candela parecen bien.
Media vida es la candela, y el vino la otra media.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CANDELA»

Descubre el uso de candela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con candela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Candela
The body: Renato Castratte lies over wet pavement after falling from the balcony of an apartment building.
Rey Emmanuel Andújar, 2007
2
Félix Candela: arquitecto : depósito Elevado del Canal de ...
Profusamente ilustrado con dibujos y fotografías, saca a la luz una gran cantidad de material que permanecía injustamente olvidado en los archivos. Fundamental para los interesados en la obra de Candela o en la construcción laminar.
Instituto Juan de Herrera (Madrid, Spain), 1994
3
Manual de nutrición artificial domiciliaria
Este libro está especialmente dedicado a los profesionales interesados en la Nutrición y en la ayuda a Domicilio, y por ello, los autores han procurado abarcar los temas más esenciales, imprescindibles para llevar a cabo un soporte ...
Socorro Coral CALVO BRUZOS, Carmen GÓMEZ CANDELA, Mercedes PLANAS VILA, 2009
4
At Spillis Candela and Partners
Spillis Candela was one of the first firms in Miami to acknowledge the cultural and historical roots of that locale. This volume focuses on the firm's work of the last 10 years.
Raul A. Barreneche, Spillis Candela and Partners, 2001
5
Manual para técnico documental en notarías
Esta obra es un compendio de lo m s sustancial y, en su caso, una compilaci¢n breve de lo que es, en la actualidad, la oficina y la funci¢n notarial, aunque como es obvio atendiendo a los documetnos, acciones y procedimientos notariales m ...
Juan Candela Cerdán, 2007
6
Por culpa de Candela
This is a collection of Cuban American short-stories.
Teresa Dovalpage, 2008
7
Nutrición, salud y alimentos funcionales
Los alimentos funcionales son productos de uso cotidiano que incorporan ingredientes de probada actividad biológica, con capacidad para reducir el riesgo de contraer enfermedades crónicas no transmisibles o favorecer determinados efectos ...
CALVO BRUZOS Socorro Coral, GÓMEZ CANDELA Carmen, ROYO BORDONADA Miguel Ángel, 2012
8
Jugando Con Candela
El banquero Emilio De Leon esta cautivado por la exotica belleza de su nueva secretaria latina, y no tiene duda alguna que debajo de su aspecto profesional, se encuentra un alma apasionada.
Diane Escalera, 2000
9
Diccionario infernal
CANDELA Cardan pretende que para saber si un tesoro está oculto en un subterrano donde se escava para esto, es preciso tener una gruesa candela de sebo humano, y que esté clavada en un pedazo de palo de avellano, en forma de ...
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009
10
Candela. Misión Zeta
Candela es reportera, o espía, o superagente, o algo por el estilo.
Mónica Rodríguez, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CANDELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término candela en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oscar Ruggeri se lució en ShowMatch junto a Candela: divertida ...
Atrás quedó la mirada atenta desde uno de los costados de la pista de Oscar Ruggeri hacia Candela cuando participó de la edición anterior del Bailando. «Ciudad.com, Jun 16»
2
Luis Suárez cumplió su promesa a la pequeña Candela
El emotivo acto de presentación del libro tuvo también como protagonista a Candela, una niña con dicha enfermedad que hizo una petición muy especial a ... «Sport, Abr 16»
3
Candela Peña y la escasez de desnudos masculinos: "Hay un ...
En eCartelera.com hemos entrevistados a Candela Peña, Luis Callejo y Mari Paz Sayago, tres de los protagonistas del film, para conocer todos los entresijos ... «eCartelera, Mar 16»
4
Huerta Grande: Yamila Candela Garay fue asesinada y detuvieron a ...
Fuentes oficiales confirmaron esta tarde el hallazgo sin vida de Yamila Candela Garay (21) en Huerta Grande. La joven faltaba en su hogar desde la tarde del ... «La Voz del Interior, Mar 16»
5
Barbie Vélez y Candela Ruggeri, de vacaciones en Miami y Cancún
Yo actúo sin filtro: no me pongo a pensar las cosas", agregó Candela, quien también opinó acerca de los hombres: "Siento que son más miedosos. No sé si es ... «Clarín.com, Mar 16»
6
Candela Ruggeri lució su cuerpazo en Cancún
Candela Ruggeri fue una de las revelaciones del 2015. La hija del “Cabezón” Oscar Ruggeri sorprendió en el “Bailando” por su simpatía y frescura, y por su ... «Exitoina, Mar 16»
7
¡La seducía por Twitter! Candela Ruggeri le bajó el pulgar a Ergün ...
Candela Ruggeri reveló las técnicas del actor turco Ergün Demir para intentar conquistarla. Fue en el momento que compartieron el "Bailando 2015". «Primicias Ya, Dic 15»
8
Lo que no se vio de la bronca de Candela Ruggeri tras quedar ...
Si algo faltaba para comprobar que la bellísima Candela Ruggeri lleva la sangre de Oscar Ruggeri, el martes por la noche quedó comprobado que la hija sufre ... «Ciudad.com, Nov 15»
9
Conocé a Candela Ruggeri, la hija del Cabezón que tentaron para ...
Candela Ruggeri revolucionó las redes sociales con sus fotos en Instagram y fue tentada por los productores de Bailando, según confirmaron desde Ideas del ... «canchallena.com, Mar 15»
10
Balean la casa de la familia de Candela Rodríguez, a 3 años del ...
A tres años del crimen de la nena Candela Rodríguez, su madre, Carola Labrador, denunció que esta madrugada volvieron a balear el frente de su casa en la ... «lanacion.com, Sep 14»

IMÁGENES SOBRE «CANDELA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Candela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/candela>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES