Descarga la app
educalingo
cirio
" Muchas gotitas de cera forman un cirio pascual."
Refranero español

Significado de "cirio" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIRIO

La palabra cirio procede del latín cerĕus, de cera.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CIRIO

ci · rio


Cirio es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cirio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIRIO EN ESPAÑOL

definición de cirio en el diccionario español

La definición de cirio en el diccionario castellano es vela de cera, larga y gruesa. Otro significado de cirio en el diccionario es también alboroto, jaleo, trifulca.


PALABRAS QUE RIMAN CON CIRIO

asirio · colirio · delirio · elzevirio · fitoftirio · hidrargirio · ilirio · lirio · litargirio · martirio · satirio · sirio · subdelirio · tirio · virio · zooftirio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CIRIO

cirenaico · cirenea · cireneo · cirial · cirigalla · cirigallo · cirigaña · cirílico · cirinea · cirineo · cirolero · cirquera · cirquero · cirrípedo · cirro · cirrocúmulo · cirrópodo · cirrosa · cirrosis · cirroso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CIRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Sinónimos y antónimos de cirio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIRIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cirio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CIRIO»

cirio · alboroto · blandón · bujía · candela · hacha · jaleo · lamparilla · trifulca · vela · pascual · cera · larga · gruesa · otro · también · compilación · nuevos · narradores · sacramentos · principios · práctica · litúrgica · además · matrimonios · podrán · volver · encender · aniversario · boda · cual · evocará · alimentará · amor · versión · esta · ceremonia · sido · incluída · como · rito · opcional · ritual · revisado · lengua · inglesa · pero · nbsp · desarrollo · tecnológico · organización · institucional · organizacion · inicial · cambios · contexto · respuesta · tiempos · reorganizacion · sustantiva · primeras ·

Traductor en línea con la traducción de cirio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CIRIO

Conoce la traducción de cirio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cirio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cirio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

蜡烛
1.325 millones de hablantes
es

español

cirio
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

candle
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

मोमबत्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شمعة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

свеча
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

vela
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বাতি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

bougie
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

lilin
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Kerze
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

キャンドル
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

양초
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

lilin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nến
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मेणबत्ती
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

mum
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

candela
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

świeca
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

свічка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

lumânare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κερί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kers
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ljus
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stearinlys
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cirio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cirio
cirio 
  large ceremonial candle.
 A flame pierces the darkness as a large ceremonial candle, symbol of Christ, is carried in procession into the church.
cirio pascual   
Paschal candle
Paschal candle
Easter candle
 For much of the year many churches stand the Paschal candle near the font used for baptisms.
 For much of the year many churches stand the Paschal candle near the font used for baptisms.
 We make many Easter candles at a time and use them on our dinner table for the whole month leading up to Easter.
montar un cirio               
kick up + a fuss
kick up + a stink
raise + a stink
make + a stink (about)
make + a racket
make + a row
make + a ruckus
kick up + a row
hit + the roof
kick up + a storm
hit + the ceiling
go through + the roof
go through + the ceiling
raise + the roof
make + a big deal about
 If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
 Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up - I hope his parents don't raise a stink - and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
 After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
 In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
 Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
 At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
 The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
 When she heard that, she hit the roof - and she was still hitting the roof about it almost fifty years after it had happened.
 Grams is kicking up a storm at the care home she is currently residing in and is about to have her ass hauled onto the sidewalk if she doesn't quit at it any time soon.
 It is by no means certain that Congress will vote soon enough to increase the debt ceiling and some people, for good reason, are hitting the ceiling about that.
 Harry was out of the country when the contract was signed, and he went through the roof when he found out about it.
 I finally told him the night before I left, and he went through the ceiling, just as I expected him to.
 I understand he raised the roof when he read the report.
 He's the type of person who gets frustrated and makes a big deal about taking the wrong exit on the freeway or has a short fuse when something doesn't get done exactly the way he wants it.

Tendencias de uso de la palabra cirio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIRIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cirio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cirio».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cirio

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «CIRIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cirio.
Muchas candelitas hacen un cirio.
Muchas gotitas de cera forman un cirio pascual.
Muchos cabitos de vela hacen un cirio pascual.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CIRIO»

Descubre el uso de cirio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cirio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Además los matrimonios podrán volver a encender el cirio en el aniversario de su boda, lo cual evocará y alimentará su amor. Una versión de esta ceremonia ha sido incluída como rito opcional en el ritual revisado de lengua inglesa, pero ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
2
Desarrollo tecnológico y organización institucional: ...
Organizacion inicial y cambios en el contexto; La respuesta de los nuevos tiempos: reorganizacion institucional y sustantiva; Primeras evaluaciones sobree el processo de cambio; Desarrollo tecnologico y organizacion institucional: los ...
Félix M. Cirio, 1993
3
Vocabulario básico de liturgia
Cirio pascual 83 CIRIO PASCUAL La palabra «cirio» viene del latín «cereus», de cera, el producto de las abejas. Al hablar de las «candelas» aludíamos al uso humano y al sentido simbólico de la luz que producen los cirios, también en la ...
José Aldazábal, 2002
4
Manual para ministros del ambiente Litúrgico
El cirio pascual, como “el símbolo ser grande, hermoso y nuevo todos los años. El propio equipo de ambient- ación, con los consejos de algún experto vela auténtica . . . Se elegirá su tamaño, diseño y color en relación al presbiterio en el que ...
Mary Patricia Storms, Paul Turner, 2009
5
Al filo del agua
encenderse, el cirio pascual es la imagen de Cristo en el sepulcro; encendido, figura al Salvador iluminando al mundo con los resplandores de su resurrección, como la columna de fuego que iluminó la marcha...» — «No leas, te hace daño.
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
6
Antología de literatura oral y escrita afroargentina: ...
Este libro propone un recorrido por la literatura producida por los afroargentinos del tronco colonial, desde el siglo XVI al presente.
Norberto Pablo Cirio, 2012
7
El arte religioso del siglo XIII en Francia: El gótico
Entonces el obispo, el diácono y todo el pueblo se dirigen hacia el presbiterio y se detienen ante el cirio pascual. Este cirio, nos dice Guillermo Durand, es un triple símbolo. Apagado simboliza a la vez la columna oscura que guiaba a los ...
Emile Mâle, 2001
8
Signos cristianos
Como cuando ponemos un cirio (o una lámpara), con carácter votivo, ante la imagen de un santo: expresa, mientras se va quemando, el testimonio de nuestras súplicas al santo. El cirio pascual De todos los cirios, hay uno que tiene nombre.
Josep Urdeix i Dordal, 2004
9
¿Qué es el bautismo?
La entrega del cirio encendido Otro signo complementario es la entrega del cirio encendido. Toda la celebración del Bautismo ha estado presidida por el cirio pascual, el cirio que solemnemente fue encendido la noche de Pascua y que ...
Xavier Aymerich, 2004
10
Oficio de la Semana Santa y Semana de Pascua en latín y ...
11 Cirio pascual. Este cirio, que se coloca junto al allaral lado del Evangelio , representa la columna de fuego que precedía y guiaba á los Israelitas en su marcha por el desierto. Simboliza tambien la gloria de la resurreccion de Jesucristo y ...
Vicente Joaquín BASTÚS, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cirio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Horacio Cirio, papá de Jésica, amenazó con golpearla
La mala relación de Jésica Cirio con su padre, Horacio, no tiene fin. De hecho, lejos de la tregua, en las últimas horas Don Cirio grabó un video repudiable en ... «Clarín.com, Jul 16»
2
Jésica Cirio enloqueció a los muchachos con una foto hot
Jésica Cirio le subió la temperatura al frio del otoño con una selfie hot que cosechó suspiros 2.0. Desde Instagram la modelo promociona las marcas que la ... «LaCapital.com.ar, May 16»
3
El domingo "mimoso" de Jésica Cirio y Martín Insaurralde
Jésica Cirio y Martín Insaurralde son una pareja que siempre da que hablar. Esta vez, la modelo compartió una foto en su cuenta de Twitter en la que se la ve ... «LA NACION, Abr 16»
4
El Cirio Pascual simboliza a Cristo Resucitado
Tras vencer a la muerte y resucitar al tercer día, Cristo dio esperanza al mundo entero para tener fe sobre su destino. El Cirio Pascual simboliza Su luz y Su ... «El Diario de Hoy, Mar 16»
5
Jésica Cirio: de "primera dama" de Lomas de Zamora a panelista de ...
Jésica Cirio: de "primera dama" de Lomas de Zamora a panelista de Fabián Doman ... A partir del lunes, Jésica Cirio se incorporará como panelista al programa ... «LA NACION, Ene 16»
6
Jésica Cirio, ¿en crisis con Martín Insaurralde?
Desde hace varios días, Jésica Cirio está instalada en Miami. Un poco por trabajo y otro poco por placer -se encuentra en compañía de algunas amigas-, ... «LA NACION, Ene 16»
7
Jesica Cirio y Martín Insaurralde, más juntos que nunca a pesar de ...
Jesica Cirio desmintió los rumores que se refieren a una crisis con su marido, Martín Insaurralde e incluso compartió a través de las redes fotos de una fiesta ... «Infobae.com, Dic 15»
8
Don Cirio, el papá de Jésica, encadenado a la Municipalidad de ...
Don Cirio, el papá de Jésica, encadenado a la Municipalidad de Lomas de ... El papá de Jésica Cirio, Horacio, inició una escandalosa protesta frente a la ... «Primicias Ya, Nov 15»
9
Jessica Cirio y una chicana para Aníbal F.
Jessica Cirio habló respecto a la "decisión" de su esposo, Martín Insaurralde, a no ser candidato a gobernador de la Provincia de Buenos por el Frente para la ... «Clarín.com, Oct 15»
10
Cirio: “¿Qué pienso de la política? Nada, no pienso demasiado”
Jessica Cirio, esposa de Martín Insaurralde, de vacaciones en Pinamar. (Andrés D. Jésica Cirio, esposa de Martín Insaurralde, de vacaciones en Pinamar. «Clarín.com, Ene 15»

IMÁGENES SOBRE «CIRIO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cirio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cirio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES