Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bougie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOUGIE EN FRANCÉS

bougie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUGIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bougie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOUGIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bougie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bougie

vela

Bougie

La vela es un objeto generalmente utilizado para iluminar, compuesto de un cuerpo gordo y una mecha ardiente. La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'un corps gras et d’une mèche enflammée.

definición de bougie en el diccionario francés

La definición de vela en el diccionario es un pequeño cilindro de cera que rodea y alimenta una mecha, cuya llama proporciona un medio de iluminación habitual o adicional.

La définition de bougie dans le dictionnaire est petit cylindre de cire, entourant et alimentant une mèche, dont la flamme fournit un moyen d'éclairage habituel ou d'appoint.

Pulsa para ver la definición original de «bougie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOUGIE


allergie
allergie
anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
arrugie
arrugie
biologie
biologie
chirurgie
chirurgie
chronologie
chronologie
idéologie
idéologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
pédagogie
pédagogie
sociologie
sociologie
stratégie
stratégie
synergie
synergie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
énergie
énergie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOUGIE

bouge
bougeant
bougement
bougeoir
bougeotte
bougeotter
bouger
bougerie
bougette
bougeur
bougier
bougna
bougnat
bougnou
bougnoul
bougnoule
bougnouliser
bougon
bougonnade
bougonnage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOUGIE

anthologie
astrologie
boogie-woogie
cardiologie
dermatologie
déontologie
ethnologie
géologie
immunologie
liturgie
magie
morphologie
mythologie
métrologie
nostalgie
orgie
philologie
gie
théologie
zoologie

Sinónimos y antónimos de bougie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOUGIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bougie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bougie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOUGIE»

bougie binette camoufle cathéter chandelle cierge filtre flambeau lumignon luminaire sonde tête partylite cher définition composition personnalisée algérie signification anglais objet servant général bougie achat vente rueducommerce déco parfumée colorée originale quelle soit apparence votre réchauffe foyer belle flamme incandescente posez dans nbsp chauffe plat décoration gifi vanille coco patchouli anti tabac votive boule économique voir aussi photophores décorative style ambiance delamaison assurance chaleureuse intimiste chambre salon salle bain ronde flottante wiktionnaire féminin balzac modeste mignon allumée tremble cheminée démarrage artisanale durance enlever opercule allumer placer endroit sans risque sous surveillance laisser effluves délicats grasse embaumer grande baies diptyque paris figuier évoque chaleur bois fraîcheur feuilles sève lactée elle ravive plaisir toilette

Traductor en línea con la traducción de bougie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOUGIE

Conoce la traducción de bougie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bougie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

蜡烛
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vela
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

candle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मोमबत्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شمعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

свеча
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vela
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাতি
260 millones de hablantes

francés

bougie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lilin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kerze
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

キャンドル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

양초
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lilin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nến
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मेणबत्ती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mum
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

candela
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

świeca
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

свічка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lumânare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κερί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kers
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ljus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stearinlys
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bougie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOUGIE»

El término «bougie» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.831 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bougie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bougie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bougie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOUGIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bougie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bougie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bougie

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «BOUGIE»

Citas y frases célebres con la palabra bougie.
1
Charlélie Couture
N'oubliez jamais que lorsque vous parlez à quelqu'un vous parlez à une bougie.
2
Edith Wharton
On peut répandre la lumière de deux façons : être la bougie, ou le miroir qui la reflète.
3
Grand Corps Malade
La nostalgie; la fiancé des bons souvenirs qu’on éclaire à la bougie.
4
Lao-Tseu
Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres.
5
Mocharrafoddin Saadi
Si le sage demeure silencieux, c'est parce qu'il sait que la bougie se consume par la mèche.
6
Moses Isegawa
Un seul fils, c'est comme une bougie dans un courant d'air.
7
Confucius
L’expérience est une bougie qui n’éclaire que celui qui la porte.
8
Guy Bedos
Ce qui me console de souffler bientôt ma soixantième bougie, c’est que dans sexagénaire il y a sexe.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOUGIE»

Descubre el uso de bougie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bougie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
BOUGIE LA PERLE DE L'AFRIQUE DU NORD
Exceptionnelle photographie de la ville de Bougie en Algérie à la fin du XIXè siècle, illustré de gravures réalisées par l'Archiduc de Habsbourg.
‎1999
2
Ne te plains pas de l'obscurité, allume ta bougie
Bougie en main, agenouillée, seule la flamme manquait pour faire le rituel. En allumant cette bougie, son feu intérieur venait de se manifester dans le visible, un feu symbolique. La nature du vœu qu'elle devait formuler pour une consécration.
Dominique-Anatole Alfride, 2007
3
Les mystères d'une bougie, la combustion, la lumière, la chaleur
Quand vous allumez une bougie neuve, vous voyez la mèche mal brûler au commencement, puis tout—à-coup s'envelopper d'une flamme brillante. La mèche brûle mal d'abord, parce qu'elle n'est pas imbibée de matière combustible ; mais ...
Henri Villain, 1872
4
Physique chimie 4e: nouveau programme 2007
Chaque groupe d'élève dispose du matériel suivant : une bougie • une boîte de quatre lentilles sur support (deux convergentes et deux divergentes) * un écran • une règle graduée. Sabrina et Nadia prennent une des quatre lentilles et elles la  ...
Didier Bazin, Sylvie de France de Tersant, Serge Lagier, 2007
5
Commerce
Quelques-uns prétendent que ce terme eft venu de la ville de Bugie en Afrique , d'où l'on tire quantité de cire. La bougie fait une des principales parties du négoce des marchands épiciers-ciriers , qui la diftin- fuent ordinairement en bougie de ...
Nicolas Baudeau, 1783
6
La Petite fille à la bougie d'or
7. La. bougie. La journée fut radieuse, baignée par toutes ces activités enrichissantes, celles de donner à tous les enfants de la terre, des espoirs d' amour et de partage pour leurs lendemains. Enchantée par ces bonnes nouvelles, l'oie ...
Anne Goluch, 2011
7
Vingt-six mois à Bougie
Découvreur des Kabyles, l'auteur, le lieutenant-colonel Édouard Lapène, a été le premier commandant supérieur français à Béjaia (alors devenue Bougie), dès sa conquête en 1833, et jusqu'en 1839.
Edouard Lapène, Camille Lacoste-Dujardin, Nedjma Abdelfettah Lalmi, 2002
8
Dictionnaire de l'Académie française
BOUGIE, i. f. Chandelle de cire. Grosse bougie. Petite bougie. Bougie de table. Un bout de bougie, allumer de la bougie. Ne brûler que de la bougie. Bougie blanche. Bougie jaune. Une livre de bougie. Allumer les bougies. Éteindre , souffler ...
Académie française, 1835
9
La lueur d'une bougie : citoyenneté et pensée critique
Normand Baillargeon. Quelques suggestions de lecture Sur le scepticisme contemporain Broch, Henri, Le Paranormal, Paris, Seuil, 1989. Sagan, Cari, The Démon Haunted World: Science as a Candie in the Dark, New York, Ballantine Books ...
Normand Baillargeon, 2001
10
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
jamais dans ce pays , qui consomme aussi des bougies parfumées Nous saisissons avec empressement celle occasion pour rectifier une erreur qui s'est glissée à l'arlirle Baleine (Blanc de), et qui consiste en ce que la coloration de la bougie ...
Guillaumin, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOUGIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bougie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Centre Sport pour l'espoir en Haïti souffle sa première bougie
Il y a un an jour pour jour à Port-au-Prince, le Centre "Sport pour l'espoir" ouvrait ses portes à tous les Haïtiens. Complexe multisportif doté ... «Olympic.org, Jul 15»
2
Fret ferroviaire : les OFP soufflent leur 5ème bougie - WK Transport …
Fret ferroviaire : les OFP soufflent leur 5ème bougie. Juillet 2015 marque le cinquième anniversaire du début d'exploitation des opérateurs ... «WK Transport-Logistique, Jul 15»
3
Mention "Très bien" au bac S pour un Mentonnais... de 14 ans …
Mais une fois qu'on a pris le rythme, ça va", dit simplement le jeune homme qui soufflera sa 15e bougie le 7 août prochain. Surdoué, Lucas ... «Nice-Matin, Jul 15»
4
Marie-Louise Cabrero a soufflé 100 bougies - SudOuest.fr
Cette dernière vient de souffler sa centième bougie dans les murs de la maison de retraite de la capitale de l'Armagnac. La toute nouvelle ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
AnnaLynne McCord et Dominic Purcell réconciliés : Soirée …
Eclairé grâce à une simple bougie, le couple s'est pris en selfie tête contre tête. Elle, sublime dans une robe blanche, et Dominic Purcell ... «Pure People, Jul 15»
6
Le marché de Pérols a soufflé sa première bougie
A midi, une bougie géante à été allumé, symbolisant la première année de ce marché haut en couleur. Pérols il y a 12 heures 0. Article suivant ... «Midi Libre, Jul 15»
7
Les Triporteurs soufflent leur première bougie
Les Triporteurs soufflent leur première bougie. 0 commentaire. Publié le 14/07/2015 à 03h43 , modifié le par. F. M. ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
CapAgro Innovation souffle sa première bougie : premier bilan
Premier fonds de capital investissement dédié à l'innovation dans les filières agro-industrielles françaises et européennes avec ses 8 ... «agro-media.fr, Jul 15»
9
Le panda Jia Jia soufflera bientôt sa 37e bougie : un record !
À côté de Jia Jia, Hao Hao Xing Hui, les deux pandas de Pairi Daisa ont un peu l'air de gamin. C'est que le panda de l'Ocean Park de Hong ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
Une 1ère bougie pour le Centre de Congrès d'Agen !
09/07/15 : Ce jeudi 9 juillet, entre 10h30 et 17h, Pôle Emploi tient un forum rue Joseph Brunet à Bacalan. 200 postes à pourvoir devraient y être ... «Aqui!, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bougie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bougie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z