Descarga la app
educalingo
hacha
" El justo debe imitar al bosque de sándalo, que perfuma al hacha que lo lastima."
Proverbio Indio

Significado de "hacha" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HACHA

La palabra hacha tiene su procedencia en el latín *fascŭla, cruce de facŭla, pequeña antorcha, y fascis, haz; y también en el francés hache, la cual a su vez procede del franco *hapja.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HACHA

ha · cha


Hacha es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HACHA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hacha es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HACHA EN ESPAÑOL

Hacha

Un hacha es una herramienta con un filo metálico que está fijado de forma segura a un mango, generalmente de madera, cuya finalidad es el corte mediante golpes. El uso típico para las hachas es cortar leña y talar árboles, pero en el pasado se usaron como armas para la caza y guerra, especialmente por los vikingos, normandos, amerindios, ingleses, franceses, etc., que se emplearon como hacha de armas y hacha de guerra desde el Neolítico, o las hachas arrojadizas.

definición de hacha en el diccionario español

La primera definición de hacha en el diccionario de la real academia de la lengua española es vela de cera, grande y gruesa, de forma por lo común de prisma cuadrangular y con cuatro pabilos. Otro significado de hacha en el diccionario es mecha que se hace de esparto y alquitrán para que resista al viento sin apagarse. Hacha es también haz de paja liada o atada como faja, usada alguna vez para cubiertas de chozas y otras construcciones de campo.

PALABRAS QUE RIMAN CON HACHA

bombacha · borracha · cacha · carcacha · catracha · chacha · covacha · cucaracha · facha · gacha · garnacha · guacha · guaracha · macha · muchacha · nacha · pacha · racha · remolacha · tacha

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HACHA

hacendero · hacendista · hacendística · hacendístico · hacendosa · hacendoso · hacer · hacera · hachar · hachazo · hache · hachear · hachemí · hachemita · hachero · hachís · hacho · hachón · hachote · hachuela

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HACHA

alacha · arracacha · bocacha · bolacha · capacha · caracha · coperacha · coracha · cuatacha · dacha · gabacha · hilacha · huacha · jacha · lacha · marimacha · pachacha · talacha · viscacha · vizcacha

Sinónimos y antónimos de hacha en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HACHA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «hacha» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «HACHA»

hacha · brillante · cirio · figura · hábil · hachón · hachote · hachuela · machado · segur · vela · alguien · callo · viento · maestro · armas · abordaje · lengua · herramienta · filo · metálico · primera · española · cera · grande · gruesa · común · prisma · cuadrangular · cuatro · pabilos · otro · mecha · hace · esparto · alquitrán · resista · apagarse · hacha · también · paja · liada · atada · faja · usada · alguna · cubiertas · chozas · otras · construcciones · campo · este · cuento · parte · colección · quot · cuentos · media · lunita · destinada · niños · años · tiene · haber · más · sesenta · títulos · publicados · basados · todos · tradición · oral · recogidos · antonio · rosa · piedra · with · artículos · aviso · magazine · angeles · california · agosto · diciembre · temas · variados · tratados · humor · veces · mordaz · sarcástico · siempre · buena · intencióndel · cierre · máquinas ·

Traductor en línea con la traducción de hacha a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HACHA

Conoce la traducción de hacha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hacha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hacha en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

hacha
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

ax
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कुल्हाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الفأس
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

топор
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

machado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কুঠার
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

hache
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kapak
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Axt
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

도끼
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

kapak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rìu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கோடாரி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

कुर्हाड
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

balta
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

ascia
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

siekiera
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

сокиру
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

topor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τσεκούρι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

byl
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

yXA
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

øks
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hacha en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hacha
hacha 
  axe [ax, -USA] ; hatchet.
 Soon the hills began to echo with the thud of the woodsman's axe and a sawmill was erected.
 The activities, based on Gary Paulsen's novel 'Hatchet,' focus on struggling for survival.
asesino con hacha 
axe murderer
 It immediately made me think of the crazed axe murderers that had haunted my dreams ever since my childhood.
desenterrar el hacha de guerra    
take up + the tomahawk
dig up + the tomahawk
dig up + the hatchet
dig up + the war axe
 Many, many moons ago, they took up the tomahawk in tribal wars and many of their warriors were killed and their encampments destroyed.
 They call him a poet and magician, but when his favourite things are at stake, he does not hesitate to dig up the tomahawk.
 Let us dig up the hatchet of war, and revenge the bones of our countrymen; they lie unburied, and cry to us for vengeance.
 Too bad that other brave warriors in other parts of the world just decided to dig up the war axe and launch another crusade.
enterrar el hacha de guerra   
bury + the hatchet
bury + the tomahawk
bury + the war axe
 Idioms such as 'bury the hatchet' were presented to 48 college students in sentential contexts that either biased the subject toward a literal or a figurative interpretation or left the interpretation ambiguous.
 Now is the time of all times to bury the tomahawk, throw aside all differences and unite in one great purpose of saving the State from further turmoil.
 Long ago when tribes exchanged gifts and agreed to wash the spears or bury the war axe things were not as complex as they became later on.
hacha de carnicero  
meat cleaver
cleaver
 The exhibition was a retrospective and featured clippings from pornographic magazines, props from past performances (including syringes, chains, tampons, meat cleavers, and Vaseline), and press cuttings.
 Professional cleavers used for carcass and sectional cutting also work for chops and chickens.
hacha de guerra  [Típica de los indios nativos de Norteamérica]
tomahawk
 So when the king gave the word his men pulled their tomahawks from under the coats and killed several and took the rest prisoners.

Tendencias de uso de la palabra hacha

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HACHA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hacha
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hacha».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hacha

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «HACHA»

Citas y frases célebres con la palabra hacha.
1
Proverbio Indio
El justo debe imitar al bosque de sándalo, que perfuma al hacha que lo lastima.
2
Rabindranath Tagore
El hacha del leñador le pidió al árbol el mango, y el árbol se lo dio.

4 REFRANES CON LA PALABRA «HACHA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hacha.
Del que el hacha sacude, la lluvia huye.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Hace mucho más año un hacha en la boca que en la mano.
Pequeña hacha derriba un roble.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HACHA»

Descubre el uso de hacha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hacha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El hacha de oro
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1985
2
Voy con mi hacha / I Go With My Ax
Colección de artículos publicados en El Aviso Magazine de Los Angeles California de agosto 2009 a Diciembre del 2010. Temas variados tratados con humor, a veces mordaz, a veces sarcástico, pero siempre con buena intención
Mario Soto Centeno, 2012
3
Incipit y subtexto en los cuentos de Julio Cortázar y ...
ABELARDO CASTILLO: "EL HACHA PEQUEÑA DE LOS INDIOS" La dicha El que abraza a una mujer es Adán. La mujer es Eva. Todo sucede por primera vez. He visto una cosa blanca en el cielo. Me dicen que es la luna, pero qué puedo ...
Gabriella Menczel, 2002
4
Tecnología básica en operaciones forestales
HERRAMIENTAS DE CORTE EL hacha El hacha tiene dos funciones básicas, cortar y partir. El hacha es un ejemplo común de la cuña o plano inclinado, una de las cinco máquinas básicas. EL borde afilado del hacha hace el corte y la ...
Ross Silversides, Segerstroem, G., 1983
5
Cuentos Policiales
EL HACHA DE ORO Gastón Leroux Me encontraba, hace muchos años, en Gersau, aldea situada a orillas del lago de los Cuatro Cantones, a algunos kilómetros de Lucema. Había decidido pasar allí el otoño, para terminar un trabajo en la ...
Agenor Martí, 1996
6
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
1312-4). Depósito de Monforte da Beira 1 hacha 36F, 1 hacha 38A ( MONTEAGUDO 1977: nos. 1366 y 1424). Monforte da Beira 1 puñal (RuiZ- GÁLVEZ 1984: n." 244). Monsanto da Beira (Fonte de Cima) 1 hacha 36 ( COFFYN 1985: n." 207).
F. Javier Jiménez Avila, 2002
7
El Hacha (Hatchet)
For use in schools and libraries only. After a plane crash, 13-year-old Brian spends 54 days in the wilderness. He learns to survive with only the aid of a hatchet given to him by his mother.
Gary Paulson, 2012
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Hacha de armas. Instrumento ò arma de que ufaban antiguamente en la guerra, de la misma hechura y forma que el hacha de cortar leña, cuyo ufo era para desarmar al enemigo rompiéndole las armas que le defendían el cuerpo. Lat.
Real Academia Española, 1734
9
Diccionario Akal de Francmasonería
HACHA.- Es símbolo del poder de la luz. Instrumento de choque cortante, es también, en un sentido próximo al que percibía el pseudo Dioniso Areopagita, símbolo de la diferenciación: Atenea sale del cerebro de Zeus abierto por un hachazo ...
Juan Carlos Daza, 1997
10
Metalurgia y metalúrgicos en el Valle del Ebro (c. 2900-1500 ...
En la provincia de Soria nos encontramos con un hacha en Cueva de la Mora ( Fig. ... De la provincia de La Rioja tan sólo tenemos noticia de la aparición sin contexto de un hacha plana de bronce hallada en el término municipal de San ...
María Jesús Rodríguez de la Esperanza, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HACHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hacha en el contexto de las siguientes noticias.
1
Por matar con hacha a su vecino lo sentencian a más de 27 años en ...
Indicó que agredió a uno de sus vecinos con un hacha y lo privó de la vida, en la colonia Lomas de la Estancia, delegación Iztapalapa, el 6 de junio del año ... «Excélsior, Ago 16»
2
Hallan un adorno en forma de hacha de hace 4.000 años
El hacha de cristal de roca fue hallado por buscadores de minerales en el paso de montaña Pfitscherjoch, en Tirol, que cruza la frontera entre Italia y Austria, ... «ABC.es, Ago 16»
3
La Policía evita que un hombre golpee a otro con un hacha y un ...
No obstante, no pudo conseguir su propósito, ya que en el lugar se encontraba los agentes, que le intervinieron un cuchillo de unos 36 centímetros y un hacha ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Hombre ingresó a un hospital con un hacha y provocó destrozos
Un hombre, furioso porque consideró que su hija había sido mal atendida, ingresó al Hospital Sanguinetti de Pilar armado con un hacha y un cuchillo, ... «Ambito.com, Jul 16»
5
Los investigadores dudan: el agresor del hacha a lo mejor no es ni ...
Por la tarde, las autoridades alemanas dieron veracidad al vídeo distribuido por la agencia de noticias Amaq, afin al EI, en el que el agresor del hacha que se ... «El Español, Jul 16»
6
Alemania: un hombre armado con un hacha ataca a los pasajeros ...
Un hombre no identificado ha atacado a los pasajeros de un tren con un hacha y un cuchillo en el estado de Baviera, sureste de Alemania, informa el periódico ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
7
En Coahuila joven decapitó a su abuela con un hacha
... más espantosos del municipio de Jiménez, Coahuila, ayer por la tarde, en el ejido Emiliano Zapata, un demente le cortó la cabeza a su abuela con un hacha. «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
8
Descubren el hacha más antigua de Australia (y puede que del ...
"Proporcionamos evidencias sobre el hacha de filo biselado más antigua del mundo". Así comienza el resumen de un artículo científico que se publicó el lunes ... «National Geographic, May 16»
9
Policía mata a mujer que amenazaba con hacha en Walmart
Un policía mató a tiros a una mujer con discapacidad mental dentro de una tienda de la cadena Walmart en Wisconsin luego que ella se negó a soltar un hacha ... «Mundo Hispanico, Abr 16»
10
Video: Un policía mata a tiros a una mujer armada con un hacha ...
El Departamento de Policía de Gallatin ha publicado un video que muestra cómo un agente del condado de Sumner dispara contra una mujer afroamericana, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «HACHA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hacha [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hacha>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES