Descarga la app
educalingo
Buscar
Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil que paciente la sostiene.
Rabindranath Tagore

Significado de "candil" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CANDIL

La palabra candil procede del árabe hispánico qandíl, este del árabe clásico qindīl, la cual a su vez procede del latín candēla.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CANDIL

can · dil play
Candil es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANDIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Candil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CANDIL EN ESPAÑOL

candil

Candil

El candil es un instrumento usado antiguamente para alumbrar. El candil era una especie de lámpara fabricada de diferentes materiales, modernamente, de hoja de lata o hierro abarquillado, que tenía por delante un pico y por detrás un mango a cuyo extremo se unía una varilla de hierro con un garabato que servía para colgarlo. Dentro de aquel vaso se ponía otro más pequeño de la misma forma que se llama candileja en la cual se echaba el aceite y se metía la torcida de algodón o lienzo cuya punta salía por el pico y es la que encendida ardía y daba luz. Los candiles pequeños tienen forma de cucharón, con una parte llena de aceite la cual se enciende y alumbra. Se conocen candiles desde el siglo X a. C., en el siglo XVIII el candil fue reemplazado por la lámpara de Argand y finalmente esta fue reemplazada por la lámpara de queroseno.

definición de candil en el diccionario español

La primera definición de candil en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio para alumbrar, dotado de un recipiente de aceite y torcida y una varilla con gancho para colgarlo. Otro significado de candil en el diccionario es lamparilla manual de aceite, usada antiguamente, en forma de taza cubierta, que tenía en su borde superior, por un lado, la piquera o mechero, y por el otro el asa. Candil es también punta alta de las cuernas de los venados.

PALABRAS QUE RIMAN CON CANDIL


abogadil
a·bo·ga·dil
ardil
ar·dil
badil
ba·dil
dedil
de·dil
edil
dil
mandil
man·dil
matacandil
ma·ta·can·dil
pendil
pen·dil
redil
re·dil
rodil
ro·dil
zascandil
zas·can·dil

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CANDIL

candidado
cándidamente
candidata
candidatear
candidato
candidatura
candidez
candidiasis
cándido
candiel
candilada
candilazo
candileja
candilejo
candilera
candilero
candilillo
candilón
candinga
candiota

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CANDIL

abril
automóvil
brasil
civil
difícil
e mail
espóndil
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Sinónimos y antónimos de candil en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CANDIL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «candil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de candil

PALABRAS RELACIONADAS CON «CANDIL»

candil candelabro candilón capuchina fanal farol lámpara lamparilla linterna mariposa quinqué sombrero pescar arder tres candiles baile instrumento usado antiguamente para alumbrar especie fabricada diferentes materiales modernamente primera lengua española utensilio dotado recipiente gancho manual usada taza cubierta borde superior lado piquera mechero candil también alta cuernas venados imitación piñata comedia costumbres andaluzas obras emilio bobadilla fray artículos periodísticos calle oscuridad casa iluminación quid cubanía discurso leído elías entralgo reflejos pseud

Traductor en línea con la traducción de candil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CANDIL

Conoce la traducción de candil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de candil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

油灯
1.325 millones de hablantes

español

candil
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

oil lamp
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तेल का दीपक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مصباح النفط
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

коптилка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

lâmpada de óleo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তেলের বাতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

lampe à huile
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lampu minyak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Öllampe
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

オイルランプ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

오일 램프
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lampu lenga
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đèn dầu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

எண்ணெய் விளக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तेल दिवा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kandil
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

lucerna
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

lampa olej
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

каганець
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

lampă cu ulei
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λυχνάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

olie lamp
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

oljelampa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

oljelampe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra candil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CANDIL»

El término «candil» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.032 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «candil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de candil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «candil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CANDIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «candil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «candil» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre candil

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CANDIL»

Citas y frases célebres con la palabra candil.
1
Rabindranath Tagore
Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil que paciente la sostiene.

10 REFRANES CON LA PALABRA «CANDIL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término candil.
A candil muerto, todo es prieto.
Apagón de noche y candil de día, todo es bobería.
Candil que no tiene mecha, no aprovecha.
Con aceite del candil, curar grandes males vi.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.
En apagando el candil, guapas y feas, van el mismo carril.
La mujer gentil, de un pedo apaga el candil.
Un aire sutil, mata a un hombre y no apaga un candil.
Una vieja y un candil, la perdición de una casa; la vieja por lo que gruñe y el candil por lo que gasta.
¿Qué aprovecha el candil sin mecha?
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CANDIL»

Descubre el uso de candil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con candil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
con varillas de hierro , con fu óvalo ò media naranja, ocho ducados. Candil. Especie de vaso de hierro abarquillado , que tiene delante una canil pequeña , y detrás fe levanta un hierro , de cuyo extremo fe prende una varilla de hierro , con un ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Jorn.i, Un candil de garabato fué fu perfecta nariz, y tan prúprio, que tenia basta el moco de candil. Moco. Se llama también la escoria que siledcl hierro encendido en la fragua , quando le martilla y apura. Lzt.Scoria. Rttrmatm Fr. L. de Gran.
3
Cuentos a la Luz de un Candil: Cincuenta Cuentos de Hadas, ...
"Cuentos a la luz de un candil" es una recopilación de cincuenta cuentos sobre hadas, encantamientos y astucias.
Carlos Reviejo, 2001
4
El Gran Desconocido: The Redtailed Hawk
Única obra en castellano dedicada al Buteo jamaicensis, que incluye fotos y colaboraciones de expertos sobre esta especie. Es la primera obra de cetrería escrita por una mujer en España.
Beatriz Candil, 2004
5
Theatro Hespañol: Entremeses
CANDIL Y GARABATO. ENTREMES. PERSONAS. CANDIL. QUITERIA. GARABATO. DOS HOMBRES. . DON RUFINO. MUSICOS. Salen Candil y Garabato. GARABATO. (tandil , ya no es de amigo ese recato. CANDIL. Yo no me atrevo ...
Vicente Antonio García de la Huerta, 1785
6
Theatro hespañol, por V. García de la Huerta
CANDIL Y GARABATO ENTREMES. PERSONAS. Jv-/andil , ya no es de amigo ese recato. CANDIL. Yo no me atrevo , amigo Garabato. GARABATO. Candil, si eres mi amigo , saber quiero. CANDIL. Candil de Garabato es compañero.
Vicente García de la Huerta, 1785
7
El mudejarillo
El. candil. Bajo los soportales, tenía la tienducha el señor Juan González, el candilero, que hacía candiles y candelas, palmatorias y velones o capuchinas, y el niño y los otros muchachos se quedaban muchas veces mirando allí los que ...
José Jiménez Lozano, 1992
8
Las rubáiyátas de Horacio Martín
mi. candil. ¿Cuyas son esas voces que hablan mi nombre con lejanas sílabas y caminan por la espalda del tiempo resonando a pasado y a renuncia y de un modo remoto dicen cosas de mí de sombra embadurnadas y susurran el himno del ...
Félix Grande, Verónica Almaïda Mons, 1989
9
Biografía: poesía completa (1958-1984)
mi. candil. ¿Cuyas son esas voces que hablan mi nombre con lejanas sílabas y caminan por la espalda del tiempo resonando a pasado y a renuncia y de un modo remoto dicen cosas de mí de sombra embadurnadas y susurran el himno del ...
Félix Grande, 1989
10
Memorial ilustre de los famosos hijos del real... Convento ...
P.Ff.Juli sd espiriru una plalica fervorola, en la que explicaba aduiirablcmen- tc su icng'ia vidas de Santos 5 y viend-v) , que la luz de cl candil eA tnuy ejeasa , y que a pausas fe ella'ba routiendp , fe Ievanto esta M'ug:r a despayilar fu cafi ...
Diego Álvarez, 1753

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CANDIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término candil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ni buscados con un candil
Recuerdo a mi tío Manolo comentando las listas de las elecciones de 1977 y comentaba: "ni buscados con un candil". Hacía una crítica a los candidatos de las ... «Ideal Digital, Jul 16»
2
Zas!! Candil gana el tercer premio del Castilla Folk de Burgos
Candil. La música popular de nuestra tierra caló en en el jurado del Concurso Burgos, raíz y evolución, disputado la noche del viernes en el marco del Castilla ... «entarancon.es, Jul 16»
3
Gabacho Maroc y la formación taranconera Zas!! Candil Folk ...
Los conciertos del grupo internacional Gabacho Maroc y la formación taranconera Zas!! Candil Folk protagonizan este sábado 2 de julio la programación de ... «El Deporte Conquense, Jul 16»
4
Es Lenin candil de la calle
Sabinas, Coah.- Con alevosía y ventaja, utilizando impuestos que pagan los sabinenses, y pese a que en la ciudad algunos sectores siguen sin agua, ... «Periódico Zócalo, Jun 16»
5
Candil de la feria y oscuridad de la tienda
Las confecciones cubanas son frecuentes en las ferias y presentaciones comerciales que el país realiza, no con poca aceptación entre el público asistente, y a ... «Trabajadores de Cuba, Jun 16»
6
Candil de la calle, oscuridad en la Cámara alta: 23 senadores ...
17 de 128 legisladores en la Cámara alta han presentado su 3 de 3. Nacional. Candil de la calle, oscuridad en la Cámara alta: 23 senadores publican su #3de3. «Expansión MX, May 16»
7
Dodgers, candil de la calle y oscuridad de su casa
Los Dodgers de Los Ángeles no saben ganar en casa y este lunes sufrieron su novena derrota de la aún jóven campaña, a manos de los Mets de Nueva York, ... «ESPN Deportes, May 16»
8
Almócita celebra este fin de semana 'La Noche de los Candiles'
La Diputación Provincial ha presentado esta mañana 'La Noche de los Candiles' de Almócita. Un evento que nació con el objetivo de reivindicar un consumo ... «Teleprensa periódico digital, May 16»
9
Candil de la calle
¿Cómo es que seamos percibidos como candil de la calle, que aún con su tenue llama casi nos acaban poniendo de ejemplo a otros países, pero resulta que ... «El Financiero, Abr 16»
10
Def con Dos encabeza el cartel del Candil Rock que tendrá lugar...
El Candil Rock vuelve el próximo 23 de abril en la que es ya su 29 edición para poner 'patas arriba' Huércal de Almería. Los aficionados del rock están de ... «El Almería, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «CANDIL»

candil

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Candil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/candil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z