Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar
En abril quemó la vieja el mandil, y en mayo quemó el sayo.
Refranero español

Significado de "mandil" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MANDIL

La palabra mandil procede del árabe hispánico mandíl, este del árabe clásico mandīl o mindīl, este del arameo mandīlā, la cual a su vez procede del latín mantīle o mantēle, toalla, mantel.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MANDIL

man · dil play
Mandil es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANDIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mandil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANDIL EN ESPAÑOL

definición de mandil en el diccionario español

La primera definición de mandil en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de cuero o tela fuerte que, colgada del cuello, sirve en ciertos oficios para proteger la ropa desde lo alto del pecho hasta por debajo de las rodillas. Otro significado de mandil en el diccionario es prenda de vestir que, atada a la cintura, usan las mujeres para cubrir la delantera de la falda, y por analogía, el que usan algunos artesanos, los criados, los camareros y los niños. Mandil es también prenda sujeta a la cintura usada ritualmente por los masones.

PALABRAS QUE RIMAN CON MANDIL


abogadil
a·bo·ga·dil
ardil
ar·dil
badil
ba·dil
candil
can·dil
dedil
de·dil
edil
dil
matacandil
ma·ta·can·dil
pendil
pen·dil
redil
re·dil
rodil
ro·dil
zascandil
zas·can·dil

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MANDIL

mandarriazo
mandatar
mandataria
mandatario
mandato
mandeísmo
manderecha
mandí
mandíbula
mandibular
mandilandinga
mandilar
mandilete
mandilón
mandinga
mandioca
mando
mandoble
mandolina
mandón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MANDIL

abril
automóvil
brasil
civil
difícil
e mail
espóndil
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Sinónimos y antónimos de mandil en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANDIL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «mandil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de mandil

PALABRAS RELACIONADAS CON «MANDIL»

mandil delantal guardapolvo historia masonico aprendiz simbolismo como hacer primera lengua española prenda cuero tela fuerte colgada cuello sirve ciertos oficios para proteger ropa desde alto pecho hasta debajo rodillas otro vestir atada cintura usan mujeres cubrir delantera falda analogía algunos artesanos criados camareros niños mandil también sujeta usada ritualmente masones plumero descubre trampas género fuerza repetir machaconamente cantinela doble jornada brecha salarial techo cristal terminado imponerse peculiar mundo laboral disociado hombres culpables víctimas detrás trabajadoras hogar teresa viviano llave maltrato hostigamiento sexual mdes fiissía front cover martí ciñó prueba documental filiación

Traductor en línea con la traducción de mandil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANDIL

Conoce la traducción de mandil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mandil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mandil en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

芒迪
1.325 millones de hablantes

español

mandil
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Apron
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

mandil
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مانديل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

Мандил
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

mandil
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

mandil
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mandil
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Mandil
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

mandil
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

mandil
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

mandil
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mandil
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mandil
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

mandil
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

mandil
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Mandil
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

Mandil
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

Mandil
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

Манділ
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Mandil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Mandil
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Mandil
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Mandil
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Mandil
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mandil en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mandil
mandil 
  apron ; pinafore ; pinny.
 In the past, most housewives and even girls wore sweet frilly aprons and pinafores.
 Aprons were close kin to pinafores, which had some popularity back then.
 But until these new pretty garments are ready, the boy will still have to put up with his girl cousins' left-off petticoats and pinnies.

Tendencias de uso de la palabra mandil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANDIL»

El término «mandil» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mandil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mandil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mandil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANDIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mandil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mandil» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mandil

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «MANDIL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término mandil.
En abril quemó la vieja el mandil, y en mayo quemó el sayo.
En abril se quita la vieja el mandil.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MANDIL»

Descubre el uso de mandil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mandil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sin plumero ni mandil. Descubre las trampas de género en la ...
A fuerza de repetir machaconamente la cantinela de la doble jornada, la brecha salarial y el techo de cristal ha terminado por imponerse un peculiar mundo laboral disociado en “hombres culpables” y “mujeres víctimas”, en el que ...
Elena Carantoña, Elena Carantoña Álvarez, 2009
2
Detrás del Mandil:Trabajadoras del hogar víctimas de ...
Teresa Viviano Llave. Detrás del mandil Trabajadoras del hogar, víctimas de maltrato y hostigamiento sexual i H * Detrás del Mandil TRABAJADORAS DEL HOGAR, VÍCTIMAS DE MALTRATO Y. MDES fiiSSíA Front Cover.
Teresa Viviano Llave
3
Tratado completo del arte de herrar y forjar
*víV —Estos diversos instrumentos se disponen de modo que el artista los tenga' siempre á mano , bien sea en una caja, bien en un aparato de cuero llamado mandil de herrar. . V"T i,i j^^G. lAcaja de herrar es de madera , poco profunda , y  ...
Alfred Augustin Rey, 1859
4
Ponte el mandil y a cocinar
Carmen García Cuevas (Salamanca, 1948) disfruta cocinando para su familia y amigos, y le gustaría que no se olvidase nunca la comida casera.
Carmen García Cuevas, 2009
5
La diversidad frente al espejo: salud, interculturalidad y ...
"CONFESIONES. DE. MANDIL. BLANCO". Profesionales. de. la. salud. en. el. altiplano. boliviano1. Gerardo Fernández fuárez Universidad de Castilla-La Mancha España "A los equipos de salud que desempeñan su encomiable labor en ...
Gerardo Fernández Juárez, Irene González González, Puerto García Ortiz, 2008
6
La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas
mente, los mandiles traseros, ni con cerras ni listas. La gran mayoría son de paño pardo y de paño de Astudillo (Palencia), algunos bordados y con adornos de cintas. En ocasiones se citan mantillas "de ceñir" que equivaldrían al mandil 40.
María Concepción Casado Lobato, 1991
7
Léxico del leonés actual: G-M
LOCALIZACIÓN: Valencia de Don Juan: Valderas: «Si es ganadero, aporta una finca y 10 o 20 cabezas de ganado y celebran una cena como si fuesen ya familia» (Es- gueva, 1972). mandeleta, 'delantal, mandil'; relacionado con mandil...
Janick Le Men Loyer, 2007
8
El Secreto Masónico
Es interesante la evolución morfológica de esta letra, que tiene en egipcio la forma de un mandil, en griego y fenicio la de una escuadra (sin embargo, la forma minúscula del alfabeto griego presenta analogía con la egipcia), y en latín se ...
Aldo Lavagnini, Editorial Kier, 2004
9
Manual del compañero
El color blanco del mandil es un símbolo de la pureza de los intentos con los cuales se predispone a la Obra, ya no con el único fin de satisfacer su egoísmo o sus necesidades, o sea mirando la utilidad personal que puede sacar de su ...
Aldo Lavagnini, Editorial Kier, 2004
10
Colectánea lexicográfica
Como 'delantal del segador', mandil consta en Andalucía (ALEA, I, mapa 40) en puntos salpicados por Huelva, Cádiz, Jaén, Granda y Almería190, pero sin constituir un área coherente, ni siquiera densa. Del mismo modo, en el ALEANR (I, ...
Manuel Alvar, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANDIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mandil en el contexto de las siguientes noticias.
1
El PP se puso el mandil en Lalín
Los populares se pusieron el mandil en Lalín y lo hicieron en la carballeira de O Rodo donde la formación celebró una comida de confraternidad que reunió, ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
2
A. Machado se pone el mandil
Alicia Machado Miami.- La ex Miss Universo venezolana Alicia Machado informó que asistirá a la Primera Asamblea de Trabajadoras del Hogar, a realizarse en ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
3
Carolina Mandil: "Sorprenderá que la edad promedio de Pokémon ...
La CEO de EGLOW, Carolina Mandil, se refirió al éxito mundial de la aplicación Pokémon Go y aseguró que "cuando llegue a Chile nos va a sorprender que la ... «CNN Chile, Jul 16»
4
Gallegos cambia el mandil por los disfraces
Gallegos cambia el mandil por los disfraces. El doctor Sergio Gallegos revisa la respiración de uno de sus pacientes, en su consultorio de Guadalajara. AFP ... «El Telégrafo, Jul 16»
5
Mujeres en Acción invita a varones a “ponerse el mandil
La coordinadora del programa Fuentes Laborales Dignas de Mujeres en Acción, Ana Ontiveros, refirió que la campaña “Ponte el mandil” se la realiza con el fin ... «El Pais en linea, Mar 16»
6
El hombre se pone más el mandil pero la mujer no se lo quita
Si conciliar es un verbo que aún se conjuga en femenino, como apuntan, por ejemplo, los datos de los empleados de la Xunta que se acogen a la flexibilidad ... «Faro de Vigo, Mar 16»
7
El Chicote de Montecelo cuelga el mandil
Manolo, que es de los que se ponen el mandil en casa, es un amante de la cocina tradicional. La de toda la vida, hecha con un buen producto y sin artificios. «La Voz de Galicia, Feb 16»
8
David Muñoz triunfa con El Xef: "No cuelgo el mandil desde que ...
Colgar el mandil no lo cuelgo desde que tengo 15 años", declaraba en El programa de Ana Rosa Quintana. Además de los fogones ha llegado su turno ... «Europa Press, Ene 16»
9
Cambio exprés: Lorena se olvida del mandil
Lorena nunca se olvida de su mandil, lo lleva todos los días en el trabajo y, a veces, también se lo lleva puesto. Los estilistas no la han elegido per sí la han ... «TeleCinco.es, Dic 15»
10
El alcalde se pone el mandil en la Plaza Mayor
El alcalde de Valladolid mostrará sus dotes de cocinero en plena Plaza Mayor. La caravana de Canal Cocina llega hoy al epicentro vallisoletano para dar a ... «El Día de Valladolid, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «MANDIL»

mandil

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mandil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mandil>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z