Descarga la app
educalingo
Buscar
La diferencia entre un civil y un militar es que el primero siempre puede militarizarse, pero el segundo rara vez puede civilizarse.
Georges Clemenceau

Significado de "civil" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIVIL

La palabra civil procede del latín civīlis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CIVIL

ci · vil play
Civil es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Civil puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CIVIL EN ESPAÑOL

civil

Ciudadano

Ciudadano es un concepto de variable significado por cuanto ya sea como sustantivo, ya sea como adjetivo, el referente no ha sido histórico-socialmente el mismo. Según Aristóteles ...a menudo se discute sobre el ciudadano y en efecto no todos están de acuerdo en quién es ciudadano. El que es ciudadano en una democracia con frecuencia no es ciudadano en una oligarquía. Además y también según Aristóteles, la mujer no era ciudadano propiamente dicho, ni durante la niñez ni en la edad adulta, ni soltera, ni casada.

definición de civil en el diccionario español

La primera definición de civil en el diccionario de la real academia de la lengua española es ciudadano. Otro significado de civil en el diccionario es sociable, urbano, atento. Civil es también que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil Cementerio civil.

PALABRAS QUE RIMAN CON CIVIL


incivil
in·ci·vil
ovil
vil
servil
ser·vil
vil
vil
vodevil
vo·de·vil

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CIVIL

ciudadanía
ciudadano
ciudadela
ciudadrealeña
ciudadrealeño
civeta
civeto
cívica
cívicamente
cívico
civilidad
civilista
civilización
civilizador
civilizadora
civilizar
civilmente
civismo
cizalla
cizalladura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CIVIL

abril
aeromóvil
automóvil
brasil
difícil
discomóvil
e mail
fácil
guayaquil
huévil
infantil
inmóvil
juvenil
locomóvil
mil
vil
papamóvil
perfil
portátil
útil

Sinónimos y antónimos de civil en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIVIL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «civil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de civil

ANTÓNIMOS DE «CIVIL»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «civil» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de civil

PALABRAS RELACIONADAS CON «CIVIL»

civil afable amable atento ciudadano cívico considerado cortés paisano sociable urbano grosero incivil militar rural zafio fiscal guardia sociedad sanidad matrimonio lista año derecho estado concepto variable cuanto como primera lengua española otro civil eclesiástico religioso aviación cementerio proceso colombiano ejercicio acción penal introducción estudio nociones código francés responsabilidad extracontractual organizaciones incidencia elementos general procedimiento manual práctico procesal

Traductor en línea con la traducción de civil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIVIL

Conoce la traducción de civil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de civil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de civil en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

国内
1.325 millones de hablantes

español

civil
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

civil
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नागरिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مدني
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гражданского
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

civil
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বেসামরিক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

civil
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

awam
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

bürgerlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

民事上
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

시민의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sipil
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dân sự
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சிவில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नागरी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sivil
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

civile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

obywatelski
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

цивільного
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

civil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εμφύλιος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

burgerlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

civila
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sivil
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de civil en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

civil
civil 
  nonmilitary ; civilian ; civic.
 From Truman's approval for nuclear weapons testing in Nevada on 18 Dec 1950 the AEC adopted a four-pronged approach: inundating the public with positive information on nuclear power; emphasising defence needs; highlighting the nonmilitary benefits of testing; and reassuring the citizenry that testing was not hazardous to health.
 Israel is nation very interested in both the military and civilian applications of nuclear energy.
 Like many other civic facilities in the town, the public library is used by only a minority of the population.
abogado civil  
people's lawyer
civilian lawyer
 By the spring of 1979, 'people's lawyers' were proclaimed indispensable elements of the judicial system.
 This article covers the records of the Law Society on attorneys and solicitors; civilian lawyers; scriveners and notaries public; and the judiciary and personnel of the courts = Este artículo trata de los registros del Colegio de Abogados sobre abogados y procuradores, abogados civiles, notarios públicos y la judicatura y el personal de los juzgados.
anterior a la Guerra Civil 
pre-Civil War
 This article outlines the history of the 2 pre-Civil War barns which were to be converted and describes the restoration and conversion of the building which cost $2.5 billion.
año civil 
calendar year
 Vital statistics data relating to natality provide demographic and health data for births occurring during the calendar year = Las estadísticas demográficas relacionadas con la natalidad proporcionan información demográfica y de salud de los nacimientos que ocurren durante el año natural.
autoridad civil   
city authority
civilian authority
civil authority
 Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.
 Knowing they weren't supposed to be were they where, they decided to run instead of stopping and getting in trouble with the civilian authorities.
 Power takes many forms - wealth, armaments, civil authority etc., it is entropic, and in the community it exists in a basic equilibrium.
boda civil 
civil wedding
 There are several reasons to having a civil wedding the main one being that you have no religious inclination at all.
código civil 
civil code
 In many other Arab countries, the Islamic law influence is more subtle, and often best revealed in civil codes.
de civil 
in plain clothes
 They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
defensor de los derechos civiles 
civil society activist
 Many civil society activists are becoming increasingly disenchanted with UN summits.
derecho civil 
civil law
 Academics at the conference spoke of particular concerns in their fields of civil law, English language and regional planning.
derechos civiles  
civil rights
civil liberties
 Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.
 He is one of America's foremost defenders of civil liberties.
desobediencia civil 
civil disobedience
 The book considers critical issues, such as civil disobedience, war crimes, and the death penalty.
desorden civil 
civil disorder
 If the number of unhappy people exceeds the number of happy people in a city, the city will fall into civil disorder.
edificio civil 
civic building
 Scores of abandoned civic buildings including libraries, town halls, fire stations, schools and courts are under threat of demolition.
estado civil 
marital status
 This article examines personal characteristics such as age, sex and marital status of the librarians.
estatuto civil 
civil statute
 In the past decade, however, several states have amended their criminal or civil statutes to include the specific crime of 'feticide' or 'fetal homicide'.
guerra civil 
civil war
 In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find .9 Relief or aid in emergencies, disasters; .91 Earthquakes, storms, hurricanes; .92 Floods; .93 War, civil war; .94 Epidemics; .95 Famine; and .96 Fires, conflagrations.
ingeniero civil 
civil engineer
 The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.
institución civil 
civic organisation
 It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.
líder civil 
civilian leader
 This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.
litigio civil 
civil litigation
 This article focuses on foreign-born plaintiffs in civil litigation.
matrimonio civil 
civil marriage
 Some states allow civil marriages in circumstances which are not allowed by many religions, such as same-sex marriages or civil unions.
mes civil 
calendar month
 If you are an employee who receives tips, you must report the amount of tips received in one calendar month to your employer, if that amount exceeds $20.
movimiento por los derechos civiles 
civil rights movement
 Their views reflect the importance of libraries not only in their own lives but also for African Americans in general and the civil rights movement in particular.
orden civil 
civil order
 As police commissioner he will advocate for policies that will help restore true civil order to a country that has long been deprived of it.
persona civil  [Nombre]
civilian
 Here are entered works on temporary establishments which provide members of the Armed forces and, in emergencies, civilians with food and recreation.
personal civil 
civilian staff
 The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.
pleito civil 
civil litigation
 This article focuses on foreign-born plaintiffs in civil litigation.
población civil  [Nombre]
civilian
 Here are entered works on temporary establishments which provide members of the Armed forces and, in emergencies, civilians with food and recreation.
población civil, la 
civilian population, the
 These death squads abducted members of the civilian population torturing and often executing them.
procedimiento civil 
civil proceedings
 Those that cannot meet legal expenses can receive help from one of three legal aid schemes introduced by the government: legal advice and assistance, legal aid in civil proceedings and legal aid in criminal proceedings.
registro civil 
registry office
 This paper outlines the origins of records management in the UK, the origins of English registry offices, and the relationship between archives and records management.
registro civil, el   
family registry, the
civil registry, the
population registry, the
 A total of 234354 centenarians are unaccounted for across Japan despite still being registered as alive under the family registry.
 My mission was to obtain my daughter's birth certificate; simple enough in theory, but this is the civil registry in Georgia.
 Transferring the paper-based records of the Trinidad & Tobago population registry into digital format was determined as essential given the population size.
sociedad civil 
civil society
 NGOs play an important role in civil society; they are its legislative assistants, innovators, cost-cutters and watchdogs.
unión civil  [Unión ante la ley entre dos personas del mismo sexo]
civil union
 Some states allow civil marriages in circumstances which are not allowed by many religions, such as same-sex marriages or civil unions.
vestido de civil 
in plain clothes
 They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
vestir de civil  
wear + plain clothes
dress in + plain clothes
 Wearing plain clothes and standing on a street corner, the trooper radioed fellow troopers parked nearby who pulled over drivers not wearing a seat belt.
 On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.
víctima civil 
civilian casualty
 Almost as much as the civilian casualties from American bombs and tanks, the destruction of the museum and the library has ignited passions against American troops, for their failure to intervene.
vida civil  
civic life
civilian life
 The conference's purpose was to investigate innovative ways in which and information technology can be used to strengthen communities and enhance civic life.
 Or, you may miss the order and discipline of military life compared to civilian life and wonder if you will be able to adjust.

Tendencias de uso de la palabra civil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIVIL»

El término «civil» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.141 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «civil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de civil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «civil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIVIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «civil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «civil» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre civil

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «CIVIL»

Citas y frases célebres con la palabra civil.
1
Eugenio D'Ors
Cualquier guerra entre europeos es una guerra civil.
2
Homero
El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley.
3
Lucano
Hacednos, si queréis, enemigos de todas las naciones, pero apartad de nosotros la guerra civil.
4
Lucano
¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!
5
Marqués De Bonchamps
La guerra civil no da gloria.
6
Georges Clemenceau
La diferencia entre un civil y un militar es que el primero siempre puede militarizarse, pero el segundo rara vez puede civilizarse.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CIVIL»

Descubre el uso de civil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con civil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
PRIMERA PARTE: EL DERECHO 1.
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
2
Los orígenes de la guerra civil española
La guerra civil española es uno de los sucesos culminantes de las conmociones mundiales de los años 30, que llevaron a la Segunda guerra mundial, y en ese contexto debe ser examinada.
Pío Moa, 1999
3
Materiales de construcción para edificación y obra civil
Este libro pretende ser una herramienta para dar los primeros pasos dentro del estudio de los materiales de construcción en la edificación y en la obra civil.
Santiago Crespo Escobar, 2010
4
Ensayo sobre la historia de la sociedad civil
El "Ensayo sobre la historia de la sociedad civil" forma parte de los libros más editados del siglo XVIII y es, indudablemente, una de las obras más notables de la Ilustración escocesa.
Adam Ferguson, 2012
5
Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan ...
Acosta's edition is an annotated and enlarged version of Abbad's work, published eighty years after the original. Acosta brought the Historia up-to-date (1866) and incorporated much new information that had not been available to Abbad.
Iñigo Abbad y Lasierra, José Julián Acosta, 1866
6
Poesía de la Guerra Civil española 1936-1939
Edición que agrupa poemas de ambos bandos de los más conocidos escritores y de aquellos autores anónimos que contribuyeron a hacer un capítulo de la historia de la literatura española del que nadie fue excluido.
César de Vicente Hernando, 1995
7
La lógica de la violencia en la Guerra Civil
Esta obra demuestra que la lógica de la violencia en las guerras civiles tiene mucho menos que ver con emociones colectivas, ideologías, culturas o «avidez y agravio» de lo que realmente se creía.La manipulación de las organizaciones ...
Stathis N. Kalyvas, 2010
8
Economía y finanzas en la guerra civil española, 1936-1939
Recoge; La economía; El marco monetario durante el conflicto; La utilización de la moneda como arma de guerra; El negocio bancario.
José Angel Sánchez Asiaín, 1999
9
Código civil y leyes civiles cubanas
Reproduce el Codigo Civil, Codigo de Familia, Ley de Procesamiento Civil, Administrativo y Laboral, Ley del Derecho de Auto, vigentes en Cuba.
Ángel Carrasco Perera, 2000
10
La guerra civil española en el mar
La guerra civil en el mar ha sido poco contada por los historiadores en comparación con las batallas terrestres.
Michael Alpert, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIVIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término civil en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Guardia Civil destituye al sargento acusado de obligar a abortar ...
Un juzgado militar investiga el presunto acoso laboral y sexual que sufrió de forma continuada durante cuatro años una guardia civil de base destinada en ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Los latinoamericanos que buscan a sus familiares desaparecidos ...
Cinco miembros de su familia -su abuelo, dos tíos abuelos y dos tíos- fueron víctimas de la Guerra Civil española y de la represión franquista. Este lunes 18 de ... «BBC Mundo, Jul 16»
3
La Guardia Civil suspende al agente encarcelado por la agresión ...
La Guardia Civil ha suspendido al agente que se encuentra en prisión preventiva por su participación en la violación colectiva de una mujer en la primera ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jul 16»
4
Detenidos 14 empleados de ADIF por un sobrecoste de 82 millones
La Guardia Civil está llevando a cabo una operación que incluye registros en oficinas del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) en Madrid y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
5
La Guardia Civil pide colaboración para encontrar al padre del bebé ...
La Guardia Civil ha pedido colaboración ciudadana para encontrar al hombre que se dio a la fuga después de que su hijo de mes y medio muriera por un golpe ... «20minutos.es, Jun 16»
6
La Guardia Civil registra el Santander por el blanqueo de HSBC
La Guardia Civil se ha personado este viernes en las oficinas del Banco Santander para requerir información de determinadas cuentas corrientes en el marco ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
7
La Guardia Civil aprecia vínculos del presidente de Murcia con la ...
Un informe de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil apunta la existencia de indicios de responsabilidades penales en la actuación del ... «20minutos.es, May 16»
8
Cuatro detenidos por clonar un coche de la Guardia Civil para robar ...
De la noticia da cuenta este martes el diario SUR, que señala que entre los detenidos hay un Guardia Civil natural de Málaga que actualmente se encuentra de ... «20minutos.es, May 16»
9
Detenido un guardia civil por matar a tiros a un hombre tras una ...
Un guardia civil de 31 años ha sido detenido este lunes tras, supuestamente, matar a tiros a un hombre durante una discusión motivada por un accidente de ... «20minutos.es, Abr 16»
10
'Capitán América: Civil War': Revelados los pósters IMAX de la ...
Capitán América: Civil War, la película que inicia la Fase 3 de Marvel, llega a las salas españolas el próximo 29 de abril y la cuenta oficial de Twitter de IMAX ha ... «SensaCine, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «CIVIL»

civil

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Civil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/civil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z