Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comparecer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COMPARECER

La palabra comparecer procede del latín *comparescĕre, de comparēre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPARECER

com · pa · re · cer play
Comparecer es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPARECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Comparecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA COMPARECER EN ESPAÑOL

definición de comparecer en el diccionario español

La primera definición de comparecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Presentarse ante una autoridad u otra persona. Otro significado de comparecer en el diccionario es aparecer inopinadamente. Comparecer es también dicho de una persona: Presentarse personalmente o por poder ante un órgano público, especialmente ante un juez o tribunal.

CONJUGACIÓN DEL VERBO COMPARECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comparezco
compareces / comparecés
él comparece
nos. comparecemos
vos. comparecéis / comparecen
ellos comparecen
Pretérito imperfecto
yo comparecía
comparecías
él comparecía
nos. comparecíamos
vos. comparecíais / comparecían
ellos comparecían
Pret. perfecto simple
yo comparecí
compareciste
él compareció
nos. comparecimos
vos. comparecisteis / comparecieron
ellos comparecieron
Futuro simple
yo compareceré
comparecerás
él comparecerá
nos. compareceremos
vos. compareceréis / comparecerán
ellos comparecerán
Condicional simple
yo comparecería
comparecerías
él comparecería
nos. compareceríamos
vos. compareceríais / comparecerían
ellos comparecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he comparecido
has comparecido
él ha comparecido
nos. hemos comparecido
vos. habéis comparecido
ellos han comparecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había comparecido
habías comparecido
él había comparecido
nos. habíamos comparecido
vos. habíais comparecido
ellos habían comparecido
Pretérito Anterior
yo hube comparecido
hubiste comparecido
él hubo comparecido
nos. hubimos comparecido
vos. hubisteis comparecido
ellos hubieron comparecido
Futuro perfecto
yo habré comparecido
habrás comparecido
él habrá comparecido
nos. habremos comparecido
vos. habréis comparecido
ellos habrán comparecido
Condicional Perfecto
yo habría comparecido
habrías comparecido
él habría comparecido
nos. habríamos comparecido
vos. habríais comparecido
ellos habrían comparecido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comparezca
comparezcas
él comparezca
nos. comparezcamos
vos. comparezcáis / comparezcan
ellos comparezcan
Pretérito imperfecto
yo compareciera o compareciese
comparecieras o comparecieses
él compareciera o compareciese
nos. compareciéramos o compareciésemos
vos. comparecierais o comparecieseis / comparecieran o compareciesen
ellos comparecieran o compareciesen
Futuro simple
yo compareciere
comparecieres
él compareciere
nos. compareciéremos
vos. compareciereis / comparecieren
ellos comparecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube comparecido
hubiste comparecido
él hubo comparecido
nos. hubimos comparecido
vos. hubisteis comparecido
ellos hubieron comparecido
Futuro Perfecto
yo habré comparecido
habrás comparecido
él habrá comparecido
nos. habremos comparecido
vos. habréis comparecido
ellos habrán comparecido
Condicional perfecto
yo habría comparecido
habrías comparecido
él habría comparecido
nos. habríamos comparecido
vos. habríais comparecido
ellos habrían comparecido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
comparece (tú) / comparecé (vos)
compareced (vosotros) / comparezcan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
comparecer
Participio
comparecido
Gerundio
compareciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON COMPARECER


aborrecer
a·bo·rre·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
crecer
cre·cer
decrecer
de·cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
ensombrecer
en·som·bre·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
florecer
flo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COMPARECER

comparado
comparador
comparanza
comparar
comparatismo
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativo
comparecencia
compareciente
comparente
comparsa
comparsería
comparte
compartible
compartido
compartidor
compartidora
compartimentación

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COMPARECER

acrecer
alborecer
amarecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
guarecer
obscurecer
recrecer

Sinónimos y antónimos de comparecer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPARECER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «comparecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de comparecer

ANTÓNIMOS DE «COMPARECER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «comparecer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de comparecer

PALABRAS RELACIONADAS CON «COMPARECER»

comparecer acudir aparecer asistir llegar personarse faltar juicio juridico derecho primera lengua española dicho persona presentarse ante autoridad otra otro inopinadamente comparecer también personalmente poder órgano público especialmente juez tribunal posiciones juradas tanto obligados absolver están exentos deber contes interrogatorio haga parte contraria sobre hechos pertinentes tenga conocimiento personal nbsp guía práctica aplicación

Traductor en línea con la traducción de comparecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPARECER

Conoce la traducción de comparecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comparecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de comparecer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

出现
1.325 millones de hablantes

español

comparecer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

appear
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दिखाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ظهر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

появиться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

aparecer
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রদর্শিত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

apparaître
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

muncul
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

erscheinen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

見えます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

표시
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

katon
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xuất hiện
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தோன்றும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दिसून
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

görünmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

apparire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pojawić się
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

з´явитися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

apărea
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εμφανίζονται
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verskyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

visas
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vises
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de comparecer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

comparecer
comparecer 
comparecer ante la Justicia 
appear before + Justicia
 This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.
hacer comparecer 
arraign
 25.5 percent of the 247 juveniles arraigned in 3 months alone in 1989 had handicapping conditions.
mandar comparecer 
subpoena
 These archives can be accessed by snoops and even subpoenaed in the event of an investigation or lawsuit.

Tendencias de uso de la palabra comparecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPARECER»

El término «comparecer» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.344 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comparecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comparecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «comparecer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPARECER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «comparecer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «comparecer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre comparecer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COMPARECER»

Descubre el uso de comparecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comparecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Posiciones juradas
Por tanto, los no obligados a comparecer al Tribunal, a absolver posiciones, no están por eso exentos del deber de contes- tar el interrogatorio que le haga la parte contraria sobre hechos pertinentes de que tenga conocimiento personal, ...
Gilberto Guerrero Quintero, 1998
2
Guía práctica de aplicación de la ley concursal: 1338 ...
comparecer en forma ni otorgar representación a procurador y ser defendido por letrado, podrán comunicar sus créditos, formular alegaciones, asistir e intervenir en la junta, así como examinar la documentación relativa a sus créditos ...
Vicente Magro Servet, 2004
3
Bilingual dictionary of legal and business terms:
Comparecencia Appearance Comparecer v. Come before, appear Comparecer a juicio Enter (v.) an appearance Comparecer ante los tribunales v. Appear in court ; come before Comparecer ante los tribunales en representación de la ...
Veronique Bodoutchian-Sáiz, 2000
4
Prontuario de teologia moral
Y notese, que aunque el confesor por olvido o descuido no le imponga la carga., de comparecer, debe el penitente comparecer en pudien- do; y si no lo hace así reincide en las mismas censuras que antes tenia , no las mismas numero sino ...
Francisco Larraga, 1862
5
Formularios de separación, nulidad y divorcio
Escrito de testigo solicitando la suspensión de la vista por imposibilidad de comparecer (1) (2) AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA N.o [.../...] DE [.../...] Don/Doña [.../...], mayor de edad y vecino/a de [.../...], con domicilio en su calle [.../.
‎2007
6
Promptuario de la Theologia Moral: muy util para todos los ...
Pero en order» à las demás cenfuras refervadas, fe hí de notar, que fi el penitente fuere ab- fuelto de ellas en virtud de la Bula der ia Cruzada , no queda con obligación de comparecer ; porque el privilegio que concede la Bula , es de  ...
Francisco Larraga, 1727
7
Theologia moral sacramental: para el uso mas facil de las ...
puede obligar á comparecer, no cumplirlo, llega indlfpticfto. porque en elle cafo no fuera vi- Hada aquí vamos con la fegn n - □ tima, y final. da Opinion.Es de Grafis,Lcdef- La común entre los Theolo- roa Cayetano, y SuarezdcPoe- gos ...
Juan de las Hebas y Casado, Isidro Colomo ((Madrid)), 1713
8
Digesto de Las Resoluciones de La Junta de Personal de ...
313 La Junta celebra la vista en ausencia de la empleada porque ella anuncia por carta que no puede comparecer e informa que deja el caso en manos de la Junta. 429; 730 Se celebra la vista en ausencia del empleado cuando la solicitud  ...
Irma Garcia de Serrano, 1989
9
Ley de enjuiciamiento civil: comentada y explicada... con ...
Cuatro escepciones establece el artículo que estamos examinando á la prohibicion de no comparecer en juicio sino por medio de procurador ; escepciones fundadas en la naturaleza ó poca entidad del negocio. Los actos de jurisdiccion ...
Jose María Manresa y Navarro, Ignacio Miquel, José Reus, 1856
10
Theologia moral y Sacramental
pücdc obligar á comparecer, porque en efle caso no fuera vl- tima,y fina!. • La común entre los Theolo- gos , distingue : ó el Penitente aceptó la condición , ó no : Y en el primer cafo , dizen, que ay no cumplirlo , llega indispuesto. Hasta aquí ...
Juan de las HERAS, 1713

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPARECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comparecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Llaman a comparecer a secretaria de Medio Ambiente de la Ciudad ...
La Comisión de Gobierno de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) acordó llamar a comparecer la próxima semana a la secretaria de Medio ... «López Dóriga Digital, Jul 16»
2
Comín, dispuesto a comparecer para explicar la adjudicación del ...
Tras la información publicada en el diario El Pais, sobre la autorización para ceder la gestión de un hospital público a una empresa privada, sin pasar por el ... «Diario Médico, Jul 16»
3
El TS archiva la denuncia de Podemos contra Báñez por no ...
El Tribunal Supremo ha archivado la denuncia de Podemos contra la ministra de Empleo en funciones, Fátima Báñez, por no comparecer en la comisión de ... «ABC.es, Jul 16»
4
Citan a comparecer a tres ex funcionarios de NL por irregularidades ...
MONTERREY. Tres ex funcionarios del Sistema de Caminos de Nuevo León fueron citados a comparecer ante un Juez por irregularidades por un monto ... «24-horas, Jun 16»
5
Un juzgado emplaza al PP a comparecer ante la demanda de unos ...
En el decreto, que firma la letrada judicial, se emplaza al PP a comparecer en el juicio porque si no lo hace "se le declarará en situación de rebeldía procesal". «eldiario.es, Jun 16»
6
Morate tendrá que comparecer el martes en los juzgados de ...
En dicha comparecencia, según ha informado el Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (TSJCM), tendrá que estar presente el investigado y es ... «20minutos.es, Jun 16»
7
IRPH Stop critica al presidente de Kutxabank por negarse a ...
El presidente de Kutxabank, Gregorio Villalabeita, ha rechazado comparecer ante la Comisión de Empleo, Políticas Sociales y Vivienda del Parlamento de ... «NAIZ, May 16»
8
Consuelo Císcar rechaza comparecer ante Les Corts para explicar ...
Císcar estaba citada esta tarde para comparecer ante la Comisión de Cultura de Les Corts Valencianes y explicar su continuidad como miembro del Consell ... «valenciaplaza.com, May 16»
9
Podemos emplaza a Lourido a comparecer en la Junta General
M. C. El secretario general de Podemos en Asturias, Daniel Ripa, anunció ayer que su grupo ha instado la comparecencia el próximo martes en la Junta ... «La Nueva España, May 16»
10
La oposición pide el cese del presidente del CSN por negativa a ...
La diputada del PSOE ha denunciado la actitud “esquiva” de Martí para comparecer ante el Parlamento, pese a la insistencia de la mayoría de los grupos ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «COMPARECER»

comparecer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comparecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/comparecer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z