merecer
deserve ; merit ; rate.
Although document arrangement, may be a very unsophisticated information retrieval device it deserves special attention.
This article identifies and discusses sources of information on comic books meriting inclusion on a core collection for academic and public libraries.
Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.
lo que Algo o Alguien se merece
fair share
Some librarians complain that they are not getting a fair share of these funds.
merecer admiración
deserve + admiration
In a sense, the general reference librarian can be viewed as a renaissance ideal who deserves everyone's admiration.
merecer apoyo
be deserving of support
As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.
merecer atención
merit + attention
be worthy of + attention
deserve + attention
The physical description of maps also merits special attention.
Two prolific series are worthy of special attention.
Regional literature deserves continuous attention of library staff.
merecer consideración
merit + consideration
The 2nd 'Think Tank' held in Dallas, June 89, focused on gauging what breakthrough issues are occurring in the field that directly concern libraries and merit consideration.
merecer + Infinitivo
be worthy of + Gerundio
Step 2 Analysis: The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.
merecer la pena
be worthwhile
be worth + Posesivo + time
be worth it
The School Library Association, therefore, deemed it worthwhile to draft and publish an abridged version of BC in 1967.
Just as we previously enumerated some of the golden rules of library collecting, so it is worth our time to dwell on some of the changes that will impinge on librarianship.
But the costs that I've seen so far aren't worth it for what it gets for our patrons.
merecer la pena considerar más detalladamente
repay + full consideration
Figure 19.2 will repay full consideration.
merecer la pena el esfuerzo
be worth + Posesivo + effort
repay + Posesivo + effort
This attitude reinforces the concept that the family is still alive, functioning and worth the effort to build and maintain.
The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.
merecer la pena estudiar Algo
repay + study
Each of these is sufficiently significant that they repay study in their own right.
merecer la pena + Infinitivo
be worth + Gerundio
be worthy of + Gerundio
it + be + worth + Gerundio
Nevertheless, it is worth drawing a comparison between them so that menu-based information retrieval systems might avoid some of the pitfalls of traditional classification.
Step 2 Analysis: The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.
It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
merecer la pena intentarlo
be worth + a try
be worth + a shot
And the best judgment is: It's worth a try, but hardly guaranteed to succeed.
It's worth a shot, there is a 60 day money back offer so try it out and if it doesn't work just request a refund.
merecer la pena probarlo
be worth + a shot
be worth + a try
It's worth a shot, there is a 60 day money back offer so try it out and if it doesn't work just request a refund.
And the best judgment is: It's worth a try, but hardly guaranteed to succeed.
merecerle la pena a Uno
be worth + Posesivo + while
There was nothing to stop another American publisher from reprinting the book if he thought it worth his while, a practice that was known as piracy although it was in fact legal.
merecer mención especial
deserve + special mention
A final title deserving special mention is Robert Crumb's 'Introducing Kafka'.
merecer que se reconozca la labor realizada
deserve + credit
I think special libraries deserve a great deal of credit in this area, and their innovations have not been acknowledged widely enough.
merecer reconocimiento
merit + recognition
While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.
merecerse algo
deserve + a little something
He always puts others before himself and he deserves a little something in return.
merecérselo
have it + coming
it + serve + Nombre + right
The feeling is that, however tactfully you dress it up, the United States had it coming.
When he came to Mary told him it was she who had thrown the stool and that it served him right and that in future he should learn to mind his own business.
merecer ser mencionado
deserve + mention
No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
merecerse una recompensa
deserve + a little something
He always puts others before himself and he deserves a little something in return.
merecerse una satisfacción
deserve + a little something
He always puts others before himself and he deserves a little something in return.
merecerse un regalo
deserve + a little something
He always puts others before himself and he deserves a little something in return.
merecer una distinción
merit + a distinction
Apparently only customers who are of royal blood can merit such distinction - luckily for him, 'money talks and bullshit walks'.
no merecer la pena
be no good
Here is a snatch of Garner's version: 'I was in a fine rage, and should liked to have kicked him, but it was no good, there wasn't enough of him to get my boot against'.
no merecerse Algo
be unworthy of
The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
parecer + merecer la pena + Infinitivo
seem + worth + Gerundio
However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.
que merece la pena
worthwhile
Dust is an enemy of microcomputers as it is with any piece of electrical apparatus, and a dust cover costing a few pounds is a worthwhile purchase.
recibir lo que Uno se merece
get + Posesivo + just rewards
get + Posesivo + due(s)
Librarians can help the owners of copyright material get their just rewards at the same time as serving the public interest, promoting freedom and advancing democracy.
Tinseltown's leading men never get their dueon the red carpet.
tienes lo que te mereces
you've made your bed, now you must lie in it!
After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.
