Descarga la app
educalingo
Buscar
Gran ciencia es ser feliz, engendrar la alegría, porque sin ella, toda existencia es baldía.
Ramón Pérez de Ayala

Significado de "engendrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENGENDRAR

La palabra engendrar procede del latín ingenerāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENGENDRAR

en · gen · drar play
Engendrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGENDRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Engendrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENGENDRAR EN ESPAÑOL

definición de engendrar en el diccionario español

La definición de engendrar en el diccionario castellano es procrear, propagar la propia especie. Otro significado de engendrar en el diccionario es también causar, ocasionar, formar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENGENDRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engendro
engendras / engendrás
él engendra
nos. engendramos
vos. engendráis / engendran
ellos engendran
Pretérito imperfecto
yo engendraba
engendrabas
él engendraba
nos. engendrábamos
vos. engendrabais / engendraban
ellos engendraban
Pret. perfecto simple
yo engendré
engendraste
él engendró
nos. engendramos
vos. engendrasteis / engendraron
ellos engendraron
Futuro simple
yo engendraré
engendrarás
él engendrará
nos. engendraremos
vos. engendraréis / engendrarán
ellos engendrarán
Condicional simple
yo engendraría
engendrarías
él engendraría
nos. engendraríamos
vos. engendraríais / engendrarían
ellos engendrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engendrado
has engendrado
él ha engendrado
nos. hemos engendrado
vos. habéis engendrado
ellos han engendrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engendrado
habías engendrado
él había engendrado
nos. habíamos engendrado
vos. habíais engendrado
ellos habían engendrado
Pretérito Anterior
yo hube engendrado
hubiste engendrado
él hubo engendrado
nos. hubimos engendrado
vos. hubisteis engendrado
ellos hubieron engendrado
Futuro perfecto
yo habré engendrado
habrás engendrado
él habrá engendrado
nos. habremos engendrado
vos. habréis engendrado
ellos habrán engendrado
Condicional Perfecto
yo habría engendrado
habrías engendrado
él habría engendrado
nos. habríamos engendrado
vos. habríais engendrado
ellos habrían engendrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engendre
engendres
él engendre
nos. engendremos
vos. engendréis / engendren
ellos engendren
Pretérito imperfecto
yo engendrara o engendrase
engendraras o engendrases
él engendrara o engendrase
nos. engendráramos o engendrásemos
vos. engendrarais o engendraseis / engendraran o engendrasen
ellos engendraran o engendrasen
Futuro simple
yo engendrare
engendrares
él engendrare
nos. engendráremos
vos. engendrareis / engendraren
ellos engendraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engendrado
hubiste engendrado
él hubo engendrado
nos. hubimos engendrado
vos. hubisteis engendrado
ellos hubieron engendrado
Futuro Perfecto
yo habré engendrado
habrás engendrado
él habrá engendrado
nos. habremos engendrado
vos. habréis engendrado
ellos habrán engendrado
Condicional perfecto
yo habría engendrado
habrías engendrado
él habría engendrado
nos. habríamos engendrado
vos. habríais engendrado
ellos habrían engendrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engendra (tú) / engendrá (vos)
engendrad (vosotros) / engendren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engendrar
Participio
engendrado
Gerundio
engendrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENGENDRAR


acendrar
a·cen·drar
adrar
drar
almendrar
al·men·drar
atolondrar
a·to·lon·drar
calandrar
ca·lan·drar
cendrar
cen·drar
cilindrar
ci·lin·drar
cuadrar
cua·drar
desatolondrar
de·sa·to·lon·drar
descachalandrar
des·ca·cha·lan·drar
deslendrar
des·len·drar
encendrar
en·cen·drar
encuadrar
en·cua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
ondrar
on·drar
pendrar
pen·drar
reengendrar
re·en·gen·drar
resondrar
re·son·drar
taladrar
ta·la·drar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENGENDRAR

engazamiento
engazar
engazo
engendrable
engendración
engendrador
engendradora
engendramiento
engendro
engenio
engentar
engeñar
engeño
engeñosa
engeñoso
engeridor
engerimiento
engerir
engestada
engestado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENGENDRAR

aladrar
apedrar
arredrar
baladrar
catedrar
compadrar
descompadrar
descuadrar
desempedrar
desmadrar
desmedrar
edrar
empadrar
empedrar
encompadrar
escuadrar
hojaldrar
lazdrar
recuadrar
redrar

Sinónimos y antónimos de engendrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENGENDRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «engendrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de engendrar

ANTÓNIMOS DE «ENGENDRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «engendrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de engendrar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENGENDRAR»

engendrar causar concebir copular crear criar fecundar generar gestar ocasionar originar procrear producir reproducir abortar frustrar palabra etimologia diferencia entre prefijo propagar propia especie otro también formar secretos generacion arte niños creció audiencia nacer dilema generación código civil leyes complementarias hombre pueda mujer distinguir origen incapacidad para llenar esas funciones puede coito impotencia coeundi carencia atrofia defectuosa conformación nbsp nuevo aspecto theologia medico moral ambos derechos afsí como tanto permanezca pofsibi lidad goza matrimonio bien prole mifmo modo permanezcan embates necef farios incontinencia remediarfe ellos historia virgen maria nuestra señora semejanteàel naturaleza essencia enel poder yentodáá jemas perfecciones diuinas porque assi sino tampoco podia dios padre hijo expositivo palabras antiguo gennao gennavw traduce cual nació jesús

Traductor en línea con la traducción de engendrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENGENDRAR

Conoce la traducción de engendrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de engendrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de engendrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

招致
1.325 millones de hablantes

español

engendrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

engender
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

उत्पन्न करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نجب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

рождать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

gerar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পয়দা করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

engendrer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sekali-kali mempunyai
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zeugen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

生じさせます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

낳다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

beget
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gây ra
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விளைவிக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कुटुंब
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yaratmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

generare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zrodzić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

народжувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

da naștere la
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γεννώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verwek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

avle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de engendrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

engendrar
engendrar 
  breed ; engender ; spawn ; beget ; birth ; give + birth to ; father.
 The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
 In addition to problems with new subjects which lacked 'accepted' or established names, this guiding principle engendered inconsistency in the form of headings.
 Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
 This means that citations do not automatically beget more citations.
 This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.
 By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.
 Her son was fathered by her husband and her daughter was fathered by the man with whom she was reportedly having an affair.

Tendencias de uso de la palabra engendrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENGENDRAR»

El término «engendrar» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.452 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «engendrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de engendrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «engendrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENGENDRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «engendrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «engendrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre engendrar

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «ENGENDRAR»

Citas y frases célebres con la palabra engendrar.
1
Esquilo
La violencia acostumbra a engendrar la violencia.
2
Publio Siro
Toda dilación es odiosa, pero suele engendrar prudencia.
3
Ramón Pérez de Ayala
Gran ciencia es ser feliz, engendrar la alegría, porque sin ella, toda existencia es baldía.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENGENDRAR»

Descubre el uso de engendrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con engendrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Código civil y leyes complementarias
... de que un hombre no pueda engendrar o una mujer no pueda concebir, sin distinguir el origen de la incapacidad para llenar esas funciones que puede ser para el coito (impotencia coeundi), por carencia, atrofia o defectuosa conformación ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
2
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos, o ...
Y afsí- , como en tanto que permanezca la pofsibi- lidad de engendrar , goza el Matrimonio del bien de la prole, del mifmo modo en tanto que permanezcan los embates necef-i farios de la incontinencia , goza del bien de remediarfe de ellos,  ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1764
3
Historia de la Virgen Maria nuestra señora: Con la ...
semejanteàel en ía naturaleza, en la essencia,enel poder, yentodáá las Jemas perfecciones diuinas : porque assi como el hombre no puede engendrar sino à otro hombre^ assi tampoco podia Dios Padre, engendrar sino a Dios Hijo.
José de Jesús María ((O.C.D.)), 1652
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
2. gennao (gennavw, 1080), engendrar. Se traduce con el verbo nacer (Mt 1.16: «de la cual nació Jesús»; 2.1,4; 19.12; 26.24; Mc 14.21; Lc 1.35; Jn 3.3,4, dos veces, 5,6 dos veces, 7,8; 8.41; Jn 9.2,19,20,32,34; 16.21; 18.37; Hch 2.8; 7.20; ...
W.E. Vine, 1998
5
La historia del dinero: de la piedra arenisca al ciberespacio
La conexión se intensificó con el advenimiento del capitalismo. Como dijo Benjamín Franklin en los albores de la era capitalista, "el dinero puede engendrar más dinero y sus crías pueden engendrar otras nuevas, y así sucesivamente".
Jack Weatherford, 1998
6
Escala mystica de Jacob: en que se trata de las ... ...
Aquella sobreven- cion del Espíritu Santo , y obumbracion de la virtud del Altissimo, con que, según consta del Evangelio , Maria fue preparada para concebir , y engendrar à un Hombre Dios , no solo fueron preparación física , para que ...
Miguel Jerónimo Monreal ((S.I.)), 1751
7
Las Servidoras
MATERNIDAD ESPIRITUAL «La vida engendra la vida»480, si la religiosa es verdaderamente madre debe engendrar vida ya que tiene Vida. Debe engendrar hijos. Si no engendra hijos, como la higuera estéril del Evangelio «sólo sirve para ...
Carlos Miguel Buela, 2010
8
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Engendrar , procrear el feto , mediante la unión del macho con la hembra. Lat Generare. Engendrer. Engendrar , producir, tener virtud y fubftancia para dar y llevar fruto. Lat. Producen. Engendrer. Figur. Engendrar, fer caufa ü ocafion de ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
9
Marial y segundo tomo de los mysterios, y glorias de la ...
Quien aduiiçicredi • ft i centum snwutn , фетопнлт i>ul-i>2 go,qucel engendrar lahumananatu ¿мгл. fiífofuc lohcroyco de la fe de raleza a Maria/ue engendrar larifa, Abrahan,creer,quteraomnipoten- y alcgria déla Igiefia, libre de ja malte Dios ...
Juan de Quiros ((O.F.M.)), 1651
10
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos o ...
Manda , que fobrevenida la efterilidad , que es impotencia perpetua de engendrar , no fe difluelva el Matrimonio. Y fuponc, que fin embargo de tener ella impotencia perpetua de engendrar, que es la efterilidad , pueden , fegun los conatos de ...
Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)), 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGENDRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término engendrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
PUNTOS DE VISTA
Sólo así… y confiando que esta decisión no sea invocada como precedente para engendrar futuros huérfanos, o legitimar el uso de células cadavéricas. «Diario El Día, Jul 16»
2
Un paquistaní padre de 35 hijos busca engendrar hasta 100 ...
Padre de 35 hijos, Sardar Jan Mohammad Khilji busca una cuarta esposa para alcanzar una prole de 100 descendientes, un asunto que no deja indiferente en ... «El Comercio, Jun 16»
3
El sueño de engendrar un hijo propio... con células de la piel
Alrededor del 40-50% de las parejas que se acercan a un centro de reproducción asistida con el deseo de concebir un hijo termina optando por recurrir a un ... «El Mundo, May 16»
4
La fragilidad humana es lo que hace a algunos engendrar, por ...
El arzobispo de Xalapa, Hipólito Reyes Larios, manifestó que quien engendre se debe hacer responsable de sus hijos, “si alguien engendra nada más así, ... «alcalorpolitico, May 16»
5
'Crear una Secretaría de Cultura es engendrar un elefante blanco'
'Crear una Secretaría de Cultura es engendrar un elefante blanco'. En entrevista con La Silla Rota, la autora de “Como agua para chocolate” se autodescribe ... «La Silla Rota, Oct 15»
6
Hombres obesos son más propensos a tener varones pero a un alto ...
Un nuevo estudio da como resultado que los hombres con sobrepeso son más proclives a engendrar varones. Pero esto puede ser perjudicial para los niños ... «El Diario de Hoy, Sep 15»
7
Engendrar y parir no te hace padre o madre
Engendrar y parir no te hace padre o madre, la implicación sí. No es verdad que los hijos sean solo de la madre. Son de la madre y del padre que se implican ... «Gonzoo, Ago 15»
8
Su hija falleció y ella quiere usar sus óvulos para engendrar a un nieto
La Corte Suprema de Gran Bretaña rechazó el intento de una mujer de usar los óvulos congelados de su hija fallecida para engendrar su propio nieto, después ... «Uno Santa Fe, Jun 15»
9
La incapacidad de engendrar el cambio rural
“MIENTRAS EL HISTORIADOR NO ADmita que la causa de la existencia, o de la inexistencia, de determinados hechos en determinadas épocas es la ... «ElEspectador.com, May 15»
10
Una mujer en la India mató a sus tres hijas por no engendrar un varón
(Nueva Delhi, 10 de marzo. EFE).- Una mujer mató a sus tres hijas y luego intentó suicidarseporque estaba deprimida al no haber podido gestar a un varón, en ... «eju.tv, Mar 15»

IMÁGENES SOBRE «ENGENDRAR»

engendrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Engendrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/engendrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z