Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nefasto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NEFASTO

La palabra nefasto procede del latín nefastus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NEFASTO

ne · fas · to play
Nefasto es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEFASTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nefasto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NEFASTO EN ESPAÑOL

definición de nefasto en el diccionario español

La definición de nefasto en el diccionario castellano es dicho de un día o de cualquier otra división del tiempo: Triste, funesto, ominoso. Otro significado de nefasto en el diccionario es también dicho de una persona o de una cosa: Desgraciada o detestable. Nefasto gobernante. Nefasto matrimonio.

PALABRAS QUE RIMAN CON NEFASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NEFASTO

nefanda
nefandamente
nefandaria
nefandario
nefando
nefaria
nefariamente
nefario
nefasta
nefata
nefato
nefelibata
nefelina
nefelismo
nefelometría
nefelómetro
nefología
nefrectomía
nefridio
nefrita

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NEFASTO

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Sinónimos y antónimos de nefasto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NEFASTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «nefasto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de nefasto

ANTÓNIMOS DE «NEFASTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «nefasto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de nefasto

PALABRAS RELACIONADAS CON «NEFASTO»

nefasto aciago desdichado desgraciado fatídico funesto ominoso dichoso propicio venturoso día dicho cualquier otra división tiempo triste otro también persona cosa desgraciada detestable nefasto gobernante matrimonio trece cuentos mediterraneidad boliviana centenario destino terruco fuerza novela primera edición dudas incorrecciones frecuentes idioma nefando originalmente palabra empleaba para designar días acontecimientos situaciones trágicas parte vocablo aplicaba individuos objetos indignos así como aquéllos cuya sola nbsp deuda ilícita itaipú más negociado contra obras oír sofista esta expresión nombre extranjero griegos tratara echó reír vengó hombre aquella antigua carcajada menos creía puso decir ante todo mundo coraje alegria vivir courage life evidenciamos nuestra inseguridad cada época señala verdad creer señale todas generación tiene

Traductor en línea con la traducción de nefasto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEFASTO

Conoce la traducción de nefasto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nefasto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de nefasto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

惨重
1.325 millones de hablantes

español

nefasto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

disastrous
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

विनाशकारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كارثي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гибельный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

desastroso
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সর্বনাশা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

désastreux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bencana
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

katastrophal
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

悲惨
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

비참한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngalami
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thảm khốc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பேரழிவு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

संकटमय
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

feci
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

disastroso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

katastrofalny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

згубний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

dezastruos
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταστροφική
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rampspoedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

katastrofal
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

katastrofal
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de nefasto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

nefasto
nefasto 
  dire ; nefarious ; heinous ; dastardly ; loathsome ; baneful.
 Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.
 The Internet is in the midst of a new wave of global resistance to its nefarious effects.
 There are several different ways to make a stink bomb, all of which involving the use of chemicals which react in a way to create a particularly heinous odor.
 A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
 It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
 They waited with baneful patience, ready to take hold of him the moment he relaxed his vigilance.
consecuencia nefasta 
disastrous effect
 This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.
efecto nefasto 
deleterious effect
 Librarians should use the library training programme for new students to emphasise the deleterious effect of theft on the library's resources.

Tendencias de uso de la palabra nefasto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEFASTO»

El término «nefasto» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.771 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nefasto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nefasto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «nefasto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEFASTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nefasto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nefasto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre nefasto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NEFASTO»

Descubre el uso de nefasto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nefasto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Destino Nefasto: Terruco a la Fuerza
Novela. Primera edición: 2008.
Erica Ruessli, 2009
2
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
nefasto/nefando Originalmente, la palabra nefasto se empleaba para designar los días, acontecimientos y situaciones trágicas; por su parte, el vocablo nefando se aplicaba a los individuos u objetos indignos, así como a aquéllos cuya sola ...
Alejandro Pineda
3
Obras
Al oír el sofista esta expresión de “día nefasto”, como si de un nombre extranjero ... griegos se tratara, se echó a reír y se vengó del hombre por aquella antigua carcajada, al menos así lo creía, y se puso a decir ante todo el mundo: “'Nefasto':  ...
Luciano de Samosata, Francesca Mestre, Pilar Gómez, 2007
4
Coraje y alegria de vivir / Courage and joy of life
Y más evidenciamos nuestra inseguridad. 166. Cada época señala una verdad. Y es nefasto creer que una época las señale todas. 167. Cada generación tiene algo que cambiar. Y es nefasto que pretenda que "la vida" empezará con ella.
Julio Cesar Labake, 2005
5
Comentario de la Uryuza astrológica de 'Ali b. Abi l-Riyal
[11] Si encuentras que alcanzaron a un nefasto defectuoso en su estado de infortunio, 340 ordénale que no se obstine en la compra, pues sólo alcanzará algo malo. Si vieras al nefasto en un signo séptuple, infortunando a la Luna desde ...
Ibn Qunfud al-Qusanṭīnī__EMPTY__, 2012
6
Los muros de la separación: ensayo sobre alterofobia y ...
Nuestro etnocentrismo (y el suyo) puede resultar perjudicial, nefasto. A veces se trata de un etnocentrismo (que no simplemente etnorre- ferencialismo) nefasto, pero coincide con el de algún «otro», tan nefasto como el nuestro, como cuando  ...
Teresa San Román, 1996
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Nefasto, rpílelo de los dias consagrados al reposo, en los que estaba prohibido por la religión el ocuparse en los negocios públicos. || Nefasto, dia de fiesla solemne en que babia sacrificios ó espectáculos públicos. || Nefasto , calificación  ...
8
Revista de España
El dia en que me consta que mi nombre se repitió en »la imprenta, es para mi un dia nefasto: es como si una tijera invisible viniese á cortarme alguno ó muchos hilos de esa tela de »olvido que vengo tejiendo en la soledad (1).» Así perdió ...
9
Culturas de Chile
Lo profano ha de sacralizarse, es decir: incluirse sin reserva en lo sagrado, y rechazar definitivamente lo nefasto. 4. Una tercera observación se refiere al rechazo -por parte de la agrupación dominante no andina- de la tripartición ideológica ...
10
Derecho a la Paz Como Derecho Emergente, El.
3.2. El. modelo. de. convivencia. nefasto. que. engendra. la. doctrina. de. la. « Kulturnation. objetiva»: la. «nación. étnica». Además del apriorismo que supone el Volksgeist, el otro gran mecanismo ideológico que suministra cobertura a la ...
GARRIDO GOMEZ, M.I. (ed.)

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEFASTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nefasto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un cumpleaños nefasto
Fidel Castro cumplió 90 años el pasado 13 de agosto. Se retiró oficialmente de sus tareas al frente del gobierno en el 2008, debido a una enfermedad. Ismael ... «El Nuevo Herald, Ago 16»
2
Nefasto y arbitrario, alcalde de Río Grande: regidor
Río Grande.- El regidor José Refugio Castro Esparza aseguró que el alcalde Constantino Castañeda Muñoz “no es más que un nefasto y arbitrario que se ha ... «NTR Zacatecas .com, Ago 16»
3
Gallardo y la noche del gas pimienta: "Fue lo más nefasto que viví ...
El entrenador de River concedió una extensa entrevista a la revista La Garganta Poderosa en la que recordó ese cruce con Boca: "Vi gente que yo creía que ... «Clarín.com, Jul 16»
4
El curioso e histórico origen del término 'nefasto'
El término nefasti (que derivó en nuestro vocablo 'nefasto') estaba compuesto por la negación 'ne' y el mencionado 'fasti', por lo que su traducción era 'lo que ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Maradona volvió a criticar al Gobierno: "Lo que está pasando es ...
Además agregó que "lo que está pasando actualmente en el país es nefasto y terrible", y señaló que: "La gente tiene hambre, los echan de los trabajos y no les ... «Ambito.com, Jul 16»
6
Día nefasto para la policía en EEUU, no solo fue el tiroteo en Dallas
No sólo Dallas vive momentos de tensión tras un ataque de un francotirador que dejó a cinco oficiales de policía muertos y al menos siete heridos. «Univisión, Jul 16»
7
El Colegio de Médicos bonaerenses aseguró que la situación ...
Mazzone no ahorró en críticas cuando tuvo que hablar de la situación sanitaria del principal distrito del país, alertó que “hoy estamos en un cóctel nefasto, muy ... «Urgente 24, Jun 16»
8
Daniel Hourcade, tras la derrota: Fue un partido malísimo, nefasto
El entrenador de los Pumas , Daniel Hourcade , reconoció que el equipo nacional jugó "un partido malísimo, nefasto", frente a Francia, que se impuso por 27 a ... «canchallena.com, Jun 16»
9
“Laburé con cada personaje nefasto... el Negro Oro es uno”
“Uno ha laburado con cada personaje nefasto. Por eso yo siempre agradezco los compañeros que tengo. El secreto de la vida es laburar con gente que uno ... «La Razón, Jun 16»
10
La Diputación guipuzcoana cree que el "brexit" es "nefasto"
Donostia. El diputado de Cultura de Gipuzkoa, Denis Itxaso, ha señalado hoy que el "brexit" es una noticia "nefasta" y ha asegurado que la salida del Reino ... «Noticias de Gipuzkoa, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «NEFASTO»

nefasto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nefasto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/nefasto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z