Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "deplorevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEPLOREVOLE EN ITALIANO

de · plo · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPLOREVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Deplorevole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DEPLOREVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «deplorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de deplorevole en el diccionario italiano

La primera definición de deplorable en el diccionario es culpable, condenable: conducta d. Otra definición de deplorable es dolorosa, lamentable, desagradable: a d. accidente. Desplegable también es lo que merece el lamentado, que hace compasión, miserable: se reduce a un estado d.

La prima definizione di deplorevole nel dizionario è biasimevole, condannabile: condotta d. Altra definizione di deplorevole è doloroso, increscioso, spiacevole: un d. incidente. Deplorevole è anche che merita compianto, che fa compassione, miserevole: si è ridotto in uno stato d.


Pulsa para ver la definición original de «deplorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEPLOREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEPLOREVOLE

depistamento
depistare
deplezione
depliant
deplorabile
deplorabilmente
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione
deplorevolmente
depolarizzante
depolarizzare
depolarizzatore
depolarizzazione
depolimerizzare
depolimerizzazione
depoliticizzare
depoliticizzazione
depolpaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEPLOREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de deplorevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEPLOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «deplorevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de deplorevole

ANTÓNIMOS DE «DEPLOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «deplorevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de deplorevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEPLOREVOLE»

deplorevole abietto biasimevole bieco brutto censurabile condannabile criticabile deplorabile deprecabile discutibile disdicevole disgustoso disonorevole escrando esecrabile esecrando ignobile ignominioso immondo increscioso indecente indecoroso indegno infamante infame inqualificabile laido meschino deplorevole dizionari corriere della sera merita disapprovazione condanna morale significato termine treccani deplorévole deplorare suscita deplorazione cioè riprovazione vostra condotta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica singolare plurale maschile deplorevoli femminile grandi doloroso spiacevole incidente iperb strada repubblica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios deplorable lamentable miglior gratuito tante altre parola giorno biasimare etimo composto intensivo ploverare piangere questo volta deriva larousse trovate anche esempi definizioni garzanti linguistica degno biasimo comportamento pietà compassione vivere stato traducción ejemplo inglés reverso context traducciones idiomáticas tale reticenza sembra davvero incomprensibile compassionevole lacrimevole miserevole pietoso

Traductor en línea con la traducción de deplorevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEPLOREVOLE

Conoce la traducción de deplorevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de deplorevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可悲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deplorable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

regrettable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खेदजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بائس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прискорбный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deplorável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শোচনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déplorable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amat dikesali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedauerlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

嘆かわしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

통탄 할
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

deplorable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thương tâm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருந்தத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

içler acısı
70 millones de hablantes

italiano

deplorevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opłakany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сумний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deplorabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξιοθρήνητη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

betreurenswaardig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beklagliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beklagelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra deplorevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEPLOREVOLE»

El término «deplorevole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.570 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «deplorevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deplorevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «deplorevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEPLOREVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «deplorevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «deplorevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre deplorevole

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEPLOREVOLE»

Descubre el uso de deplorevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deplorevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Civiltà cattolica
Malgrado ciò, è deplorevole che sui pubblici poteri sia stata e sia anche ora, esercitata, con pertinacia deplorevole, la più insistente influenza, per impedire che le Istituzioni nostre possano liberamente e direttamente far sentire la loro voce e ...
‎1908
2
Disavventure dell'archeologia: i comunisti delle terremare
90: “I valori dei numerali, ormai da ritenere accertati, sono: zal '2', ́sa '4', ́sar '10'”; una deplorevole certezza, che continua con deplorevole coerenza una tradizione di deplorevole ignoranza – in senso tecnico – dei dati archeologici. Cfr. anche ...
Carlo D'Adamo, 2011
3
La vera vita. Sociologia del soprannaturale
Perciò è deplorevole che si abbiano a screditare queste larghe correnti in favore della morale che si formano tra i popoli. È deplorevole che si abbiano a riabilitare teorie che fanno dei trattati pezzi di carta straccia ; secondo le quali il successo ...
Luigi Sturzo, 2005
4
Alla ricerca del tempo perduto. Sodoma e Gomorra -
«Tuttoquesto,» diràil lettore, «noncidice nulla sullamancanza di cortesia di quella signora; ma visto che vi ci siete soffermato così alungo, permettetemi, signor autore, di farvi perdere un minuto di più perdirvi quantosia deplorevole che, ...
Marcel Proust, 2010
5
Eureka Street
«Non sonostataio». «Ma tuli difendi, cazzo». «No, nonè vero». «Condannali, allora.Dì che non avrebbero dovuto farlo. Dì cheè stato imperdonabile». Rimaseinsilenzio perun attimo arrossendo. «Èstato deplorevole»,azzardò. « Deplorevole?
Robert McLiam Wilson, 2010
6
Il paradiso degli orchi
... quattro soldi, che nonvogliomaipiù sentirlaparlare di queste cose, che lei è un deplorevole esempio perilPiccolo("deplorevole", sì, ho detto "deplorevole"), che lariempirò dischiaffi se ricomincia anche una solavolta, unasola volta,hai sentito,  ...
Daniel Pennac, 2013
7
Il problema religioso nel Risorgimento e il pensiero di ...
... lo Stato : pubblicazione veramente deplorevole in sè e per le luttuose circostanze per le quali si è fatta : più deplorevole... pel danno gravissimo che ne deriva in mezzo alla grande moltitudine di coloro che... guardano unicamente alla fonte, ...
Giuseppe Gallina, 1974
8
Il trasformista
Come le ho già spiegato sonostato chiamato... Dempsinon permettevamai a nessun altrodi parlare. – Per farla guardiaa un deplorevole farabutto – disse Dempsi accalorandosi. – Che un tipo similesiain libertà! Danil Trasformista! Anche il suo ...
Edgar Wallace, 2013
9
Prediche, discorsi, panegirici ed orazioni funebri recati ...
Ma come rara è oggidì una tale felicità! età deplorevole in cui il male regna vie più potente che mai, in cui l'amore sfrenato dell' oro, il lussoco" suoi rafiinamenti, la mollezza col suo perfido sonno, l'ambizione colle sue bassezze, la licenza co'  ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1842
10
Per il socialismo, l'unità della sinistra e la pace: scritti ...
Deplorevole è invece il modo con il quale l'opinione pubblica viene informata di una determinata vicenda, senza essere in grado di avere una conoscenza degli elementi di accusa e della loro attendibilità. Più deplorevole ancora che giudici, ...
Francesco De Martino, Antonio Alosco, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEPLOREVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deplorevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cresce dibattito su riforma intercettazioni dopo caso Crocetta Radio …
... a un caso in cui una persona, che peraltro dall'altro capo della cornetta tace e ascolta una frase – francamente deplorevole e inqualificabile! «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Prostituzione, zona 2 vuole un "quartiere a luci rosse"
... una mappatura utile ad individuare aree per un "quartiere a luci rosse" a Milano. Contraria Rosaria Iardino (Pd): "Iniziativa deplorevole". «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Napoli protesta contro le perreras ma il console spagnolo non si fa …
"Altrettanto deplorevole il comportamento della Questura che si è rifiutata di contattare, su nostra formale istanza, i diplomatici spagnoli ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
La guerra dei visti
... tutti gli altri aspetti amministrativi per il rilascio dei visti che è davvero deplorevole e si comporta in modo ultimamente più non cooperativo». «agccommunication, Jul 15»
5
Savona, rifiuti abbandonati in via Nostra Signora del Monte
Un gesto deplorevole che acquisisce una rilevanza ancora maggiore dal fatto che i rifiuti sono stati scaricati in due aree dove sono presenti i ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Truffe agli anziani, polizia e carabinieri diffondono gli identikit: “Non …
... di situazione potenzialmente riconducibile al deplorevole fenomeno, che colpisce in modo indegno le fasce più deboli della popolazione. «gonews, Jul 15»
7
√ ac dc let there be rock recensione | News | Rockol
... vile, abominevole, disgustosa, marcia, ripugnante, crassa, maleducata, bizzarra, lasciva, viscida, pervertita, deplorevole, schifosa, indecente, ... «Rockol.it, Jul 15»
8
Cremella: vandali danneggiano il tendone Pro loco. I volontari …
Un atto vandalico deplorevole, ma i volontari della Pro loco ''non mollano'' e sono pronti ad offrire a cremellesi e non, un week-end all'insegna ... «Casateonline, Jul 15»
9
Il peso di una crisi gestita male – di Tito Tettamanti
In tutta questa deplorevole faccenda l'ipocrisia la fa da padrone. Tra l'altro, ascoltando la radio (che non parla d'altro), si ha sempre ... «ticinolive, Jul 15»
10
RASSEGNA STAMPA. Un luglio caldissimo e domani il picco
E del resto anche nell'Italia settentrionale, per quanto la differenza sia enorme, è deplorevole constatare come anche qui tanta gente putrida ... «Levante News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deplorevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/deplorevole>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z