Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embargo" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBARGO EN FRANCÉS

embargo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embargo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBARGO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «embargo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

embargo

Embargo

Un embargo es un término que puede usarse para describir varias situaciones: ▪ prohibición de que los buques mercantes salgan del puerto; ▪ medidas administrativas o militares para impedir la libre circulación de mercancías u objetos; ▪ en el periodismo, un embargo es la defensa de la difusión de información antes de una fecha o hora especificada. Un embargo est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations : ▪ interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ; ▪ mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet ; ▪ en journalisme, un embargo désigne la défense de diffuser une information avant une date ou une heure déterminée.

definición de embargo en el diccionario francés

La definición de embargo en el diccionario es una prohibición temporal hecha por un gobierno, a barcos generalmente extranjeros, de abandonar el puerto donde se encuentran.

La définition de embargo dans le dictionnaire est interdiction provisoire faite par un gouvernement, à des navires généralement étrangers, de quitter le port où ils se trouvent.

Pulsa para ver la definición original de «embargo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMBARGO


camargo
camargo
cargo
cargo
chirurgo
chirurgo
ergo
ergo
largo
largo

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBARGO

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMBARGO

alter ego
congo
dingo
ego
fandango
frigo
ginkgo
go
gogo
gringo
hidalgo
imago
indigo
marengo
pongo
tango
trigo
vertigo
vitiligo
vulgo

Sinónimos y antónimos de embargo en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARGO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «embargo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de embargo

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMBARGO»

embargo arrêt confiscation défense interdiction interdit mainmise réquisition saisie pokemon libye techno pétrolier liste pays sous définition terme peut être employé pour désigner plusieurs situations navires marchands sortir embargo dans provisoire définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire aussitôt navire entra accosté représentants disant comité reste provisions france info lundi ministres affaires étrangères américain russe longuement discuté paris alors bruxelles acceptait lever cuba videos arte mars afrique diamants bientôt levé côte ivoire ventes place après guerre civile neuf devrait prochainement actualité nouvel observateur dossier spécial regroupant actualités photos concernant qualifié blocus monde autres

Traductor en línea con la traducción de embargo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBARGO

Conoce la traducción de embargo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embargo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

禁运
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

embargo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

embargo
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घाटबंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حظر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

эмбарго
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

embargo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিষেধাজ্ঞা
260 millones de hablantes

francés

embargo
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

embargo
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Embargo
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

禁輸
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

금지
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

embargo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngăn cấm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தடை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

व्यापार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ambargo
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

embargo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

embargo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ембарго
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

embargo
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απαγόρευση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

embargo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

embargo
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

embargo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embargo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARGO»

El término «embargo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embargo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embargo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «embargo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBARGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embargo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embargo» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre embargo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMBARGO»

Descubre el uso de embargo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embargo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
SAS 41 Embargo
Au moment où son plaisir se déclenchait, Malko sentit que Paprika se penchait en avant. Il y eut un minuscule craquement de verreet aussitôt une sensation de froid contre les narines. La brûlure dans ses poumons fut instantanée.
Gérard de Villiers, 2012
2
L'Embargo
Chapitre. 3. : Soisy. : embargo. sur. ma. mère. Et puis lors d'une belle journée de printemps 1968, juste avant que Paris ne s'émeute, juste avant que Prague ne s' éveille... tout bascula, la page Pologne, MA page Pologne fut tournée, ...
Agata Iasna
3
Tiananmen 1989 - Les réactions des États européens et ...
La première partie de mon dossier de recherche porte sur les incidents de Tiananmen en 1989 qui ont incité l’Union Européenne et les Etats-Unis à mettre l’embargo d’armes sur la Chine.
Isabelle Schleich, 2011
4
Géopolitique du pétrole: un nouveau marché, de nouveaux ...
1 Les embargos arabes La guerre du Kippour des 6 et 22 octobre 1973 marque la consécration de l'utilisation de l'embargo pétrolier des pays producteurs contre des pays consommateurs. Les pays arabes voulaient en effet désavouer la ...
Cédric de Lestrange, Christophe-Alexandre Paillard, Pierre Zelenko, 2005
5
Diccionario jurídico-económico: francés - español, español - ...
Embargo de bienes de litigio: saisie- revendication; embargo de bienes mobiliarios: saisie mobiliére; embargo de la mercancía: arrét de marchandises; embargo de la cosecha antes de recogerla: saisie-brandon; embargo de navios  ...
Jesús Cantera, Emilio Ortega Arjonilla, 2005
6
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
En droit romain, c'était l'acte par lequel le fils de famille était affranchi de la ^ puissance paternelle. Émancipation est aussi synonyme d'affranchissement dans ce sens : l'émancipation des esclaves. (Voir AFFRANCHISSEMENT.) EMBARGO.
Carlos Calvo, 2009
7
Économie internationale
Cet embargo devait priver à la fois les Etats-Unis et la Grande-Bretagne des gains des échanges, mais JEFFERSON espérait que la Grande-Bretagne en souffrirait davantage et arrêterait alors ses brigandages. IRWIN présente certaines ...
Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, 2003
8
La France au coeur du génocide des Tutsi
IL A ÉGALEMENT DÉNONCÉ L'OUGANDA CONTRE LEQUEL IL A DEMANDÉ L' IMPOSITION D'UN EMBARGO. ... discuta d'un embargo sur les armes à la fin du mois d'avril mais il ne fut imposé, sous chapitre VII, que le 17 mai par la ...
Jacques Morel, 2010
9
Economie, organisation et management
un embargo incitaient les marchands à se comporter en passagers clandestins en leur proposant des affaires particulièrement intéressantes. La guilde était en fait une institution qui permettait aux marchands de se mettre d'accord sur les ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
10
Liber Amicorum: Judge Mohammed Bedjaoui
Pourtant, l'économie rhodé- sienne était on ne peut plus vulnérable (pays enclavé et dépendant du commerce extérieur pour près des deux tiers de sa production nationale), mais elle a su s'adapter à un embargo qui était, à vrai dire, très ...
Emile K.M. Yakpo, Mohammed Bedjaoui, Tahar Boumedra, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embargo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Londres lève son embargo controversé sur la vente d'armes à Israël …
Suite à un remaniement ministériel en mai dernier, la Grande-Bretagne a levé son embargo controversé sur la vente d'armes à Israël, ... «i24news, Jul 15»
2
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste aussi) - 3/13 - Cesar Perez Leon. Viktor DEDAJ. Carnet de bord, extrait. «Le Grand Soir.info, Jul 15»
3
L'Iran a échoué à faire lever l'embargo sur les armes
Mais le plus grand échec est le maintien de l'embargo sur les armes qui depuis ... Si, par exemple, un strict embargo sur les armes est dûment ... «Info-Palestine, Jul 15»
4
Iran : cet embargo qui complique le quotidien
Si les Iraniens ont autant fêté l'accord trouvé mardi, c'est que la vie sous embargo est vraiment compliquée. Les klaxons résonnent encore ... «Europe1, Jul 15»
5
Cuba : Raul Castro (re)demande un assouplissement de l'embargo
Le président cubain Raul Castro a une nouvelle fois demandé à Barack Obama d'assouplir les restrictions de l'embargo économique et ... «RTL.fr, Jul 15»
6
Grèce: des députés russes demandent au président une levée de l …
Les produits agricoles cultivés en Grèce ne peuvent pas être exportés en Russie et la levée de l'embargo agroalimentaire serait positivement ... «Sputnik France, Jul 15»
7
Le président cubain réclame un assouplissement de l'embargo
Raul Castro a exhorté le président américain Barack Obama à « faire usage de ses pouvoirs exécutifs pour démanteler certains aspects » de ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
8
Moins d'embargo, plus de créativité, Cuba fait sa révolution culturelle
Les collectionneurs gringos, qui ont assemblé de belles collections malgré l'embargo économique, tablent sur une envolée des cotes. «Madame Figaro, Jul 15»
9
Nucléaire iranien : Laurent Fabius raconte au « Monde » les …
Nous avons aussi clarifié la question de l'embargo sur les armes et sur les missiles. Surtout, il s'agit d'un accord d'ensemble qui clôt douze ... «Le Monde, Jul 15»
10
Levée graduelle des sanctions et maintien de l'embargo sur les …
Le Conseil de sécurité des Nations unies doit adopter très rapidement une nouvelle résolution pour approuver l'accord et annuler toutes les ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embargo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/embargo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z