Significado de "abarrotar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABARROTAR

La palabra abarrotar procede de barrote.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ABARROTAR

a · ba · rro · tar

Abarrotar es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABARROTAR

Abarrotar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ABARROTAR EN ESPAÑOL

definición de abarrotar en el diccionario español

La primera definición de abarrotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apretar o fortalecer con barrotes algo. Otro significado de abarrotar en el diccionario es llenar completamente, atestar de géneros u otras cosas una tienda, un almacén, etc. Abarrotar es también llenar un espacio de personas o cosas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ABARROTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abarroto

tú abarrotas / abarrotás

él abarrota

nos. abarrotamos

vos. abarrotáis / abarrotan

ellos abarrotan

Pretérito imperfecto

yo abarrotaba

tú abarrotabas

él abarrotaba

nos. abarrotábamos

vos. abarrotabais / abarrotaban

ellos abarrotaban

Pret. perfecto simple

yo abarroté

tú abarrotaste

él abarrotó

nos. abarrotamos

vos. abarrotasteis / abarrotaron

ellos abarrotaron

Futuro simple

yo abarrotaré

tú abarrotarás

él abarrotará

nos. abarrotaremos

vos. abarrotaréis / abarrotarán

ellos abarrotarán

Condicional simple

yo abarrotaría

tú abarrotarías

él abarrotaría

nos. abarrotaríamos

vos. abarrotaríais / abarrotarían

ellos abarrotarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abarrotado

tú has abarrotado

él ha abarrotado

nos. hemos abarrotado

vos. habéis abarrotado

ellos han abarrotado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abarrotado

tú habías abarrotado

él había abarrotado

nos. habíamos abarrotado

vos. habíais abarrotado

ellos habían abarrotado

Pretérito Anterior

yo hube abarrotado

tú hubiste abarrotado

él hubo abarrotado

nos. hubimos abarrotado

vos. hubisteis abarrotado

ellos hubieron abarrotado

Futuro perfecto

yo habré abarrotado

tú habrás abarrotado

él habrá abarrotado

nos. habremos abarrotado

vos. habréis abarrotado

ellos habrán abarrotado

Condicional Perfecto

yo habría abarrotado

tú habrías abarrotado

él habría abarrotado

nos. habríamos abarrotado

vos. habríais abarrotado

ellos habrían abarrotado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abarrote

tú abarrotes

él abarrote

nos. abarrotemos

vos. abarrotéis / abarroten

ellos abarroten

Pretérito imperfecto

yo abarrotara o abarrotase

tú abarrotaras o abarrotases

él abarrotara o abarrotase

nos. abarrotáramos o abarrotásemos

vos. abarrotarais o abarrotaseis / abarrotaran o abarrotasen

ellos abarrotaran o abarrotasen

Futuro simple

yo abarrotare

tú abarrotares

él abarrotare

nos. abarrotáremos

vos. abarrotareis / abarrotaren

ellos abarrotaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abarrotado

tú hubiste abarrotado

él hubo abarrotado

nos. hubimos abarrotado

vos. hubisteis abarrotado

ellos hubieron abarrotado

Futuro Perfecto

yo habré abarrotado

tú habrás abarrotado

él habrá abarrotado

nos. habremos abarrotado

vos. habréis abarrotado

ellos habrán abarrotado

Condicional perfecto

yo habría abarrotado

tú habrías abarrotado

él habría abarrotado

nos. habríamos abarrotado

vos. habríais abarrotado

ellos habrían abarrotado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abarrota (tú) / abarrotá (vos)
abarrotad (vosotros) / abarroten (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abarrotar

Participio

abarrotado

Gerundio

abarrotando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ABARROTAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «abarrotar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de abarrotar

atestar · atiborrar · colmar · llenar · rebosar · saturar

ANTÓNIMOS DE «ABARROTAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «abarrotar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de abarrotar

desocupar · vaciar

TRADUCCIÓN DE ABARROTAR

Conoce la traducción de abarrotar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abarrotar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de abarrotar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 临时抱佛脚
• español: abarrotar
• Traductor español - inglés: To cram
• Traductor español - hindi: cramming
• Traductor español - árabe: هدفهم
• Traductor español - ruso: переполняющий
• Traductor español - portugués: cramming
• Traductor español - bengalí: প্রস্ততি নিচ্ছ
• Traductor español - francés: bachotage
• Traductor español - malayo: cramming
• Traductor español - alemán: Büffelei
• Traductor español - japonés: 俄勉強
• Traductor español - coreano: 주입식
• Traductor español - javanés: cramming
• Traductor español - vietnamita: nhồi nhét
• Traductor español - tamil: cramming
• Traductor español - maratí: cramming
• Traductor español - turco: tıkınma
• Traductor español - italiano: vadano a finire
• Traductor español - polaco: wkuwania
• Traductor español - ucraniano: переповнює
• Traductor español - rumano: bucherie
• Traductor español - griego: εσπευσμένο παραγέμισμα
• Traductor español - afrikáans: vetmesting
• Traductor español - sueco: plugga
• Traductor español - noruego: stapper

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de abarrotar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

abarrotar

abarrotar 

  crowd ; throng ; overbook ; pack.

 Titles on alternative medicine are now crowding US bookshelves.

 The street was thronged by people who had not a moment to spare.

 At any rate, since hotels in Vienna are usually overbooked in May we strongly recommend you to book your hotel as early as possible.

 Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.

abarrotar (de) 

clutter (with)

 This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.

abarrotar las calles    

come out in + force

be out in force

fill + the streets

pour into + the streets

 The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.

 Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.

 More then 30,000 demonstrators filled the streets around the White House today chanting, 'Stop the US-Israeli war against Lebanon and Palestine'.

 The quake was so intense that people poured into the streets through fear.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABARROTAR»

Descubre el uso de abarrotar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abarrotar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Accio y efecto de abarrotar. Abarrotado^ ABARROTADA, f. malilla. ABARROTADAMENTE. adv. m. De un modo abarrotado. Abarrotadamenl. ABARROTADOR, A. adj. Que abarrota. Abar- rotador. |) s. Quien abarrota. ABARROTADURA, f. y ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

ABARROTAR, a. Apretar con barrotes. Garrotar. Vinculis ferréis vel ligneis constrin- gere. II náut. Apretar, asegurar la estiva , llenando sus huecos con efectos á propósito. Abarrotar, embarrotar. Mcrciumfasciculis intervacan- tia na vis spatia ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

ABARROTAR, a. Apretar con barrotes. Carrolar. Vinculis ferréis vcl ligneis constriñere. ] náut. Apretar, esegurar la estiva , llenando sus huecos con efectos á propósito, Abarro- tar, embarrotar. Mcrciumfasciculis intervacan- tia navis spatia ...

Pere Labernia, 1861

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

fr. De abarrisco; bruscamente. abarrotable, V. la term. ble. abarrotacion, f. Acción y efecto de abarrotar. ARARR0TADO, da. adj. y p. p. de abarrotar. abarrotador, a. s. y adj. Quo abarrota. abarrotadura, f. Efecto de abarrotar. abarrotar, a. Carp.

R. J. Domínguez, 1852

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Abarrotar, llenar un buque hasta la máxima carga. || Apretar y asegurar la estiba de un barco. || Apretar alguna cosa con barrotes. ABARROTE s. m. Abarrote, fardo pequeño, objeto que sirve para abarrotar y ser abarrotado. A BARULLO loe .

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. V. ABARROTAR. AGARROTAR, v. a. Apretar fuertemente con cuerdas los tardos ó lios. To ffteeze andprefs hard tvith a packing-Jlick. AGARROTÓ APRETADAMENTE EL FARDO CON UN GARROTE. Ht packed up the bale tightly tuith a ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

abarrotar. -de. mm,. //a abarrotado el baúl rfe libros. 4&te ü -f- & í* 7 £ 0 Las compañías de comercio exterior han abarrotado el puerto de mercancías. *Mr• 4H3£*B**7 Jt4fr. No debemos aspirar a abarrotar las principales calles rfe nuestras ...

陸經生.徐鶴林, 2002

Spanish Dictionary

2 (negro) black. blackened. atezar I vtr a (ai sol) to tan, burn. 2 (ennegrecer) to blacken, tum black. II atezarse vr (ennegrecerse) to go black. atiborrado. -a adj a. de, full of . stuffed with . packed with. atiborrar I vtr (abarrotar) to ful. pack. stuff (de , ...

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

de llevar abarrisco, ming. revulg. copl. 28. Cata que vendrá el pedrisco, que lleva todo abarrisco. ABARROTADO , DA. part. pas. del verbo abarrotar. ABARROTAR , v. a. Apretar alguna cosa con barrotes. Úsase con mas freqüencia entre ...

Gran dicionario século vinte i uno:

... arrolar1. abarrigar v.i. Echar barriga. abarrotado -a part. e adx. Abarrotado. abarrotamento m. Abarrotamiento. abarrotar v. tr. e pr. 1. Abarrotar(se), llenar o llenarse completamente un lugar o espacio. Sin. acugular, atei- gar(se), atestar( se).

‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABARROTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abarrotar en el contexto de las siguientes noticias.

La fiscal acusa a Miguel Flores de abarrotar el Madrid Arena

EL JUICIO DE LA TRAGEDIA DE HALLOWEN. La fiscal acusa a Miguel Flores de abarrotar el Madrid Arena. Culpa al promotor de llenar el recinto para lanzar ... «Diario Córdoba, May 16»

Empiezan a abarrotar la México-Cuernavaca

La carretera México-Cuernavaca mantiene el mayor aforo vehicular de las autopistas que conducen a la capital del país con 40 vehículos por minuto que ... «La Razon, Mar 16»

Turistas comienzan a abarrotar las playas de Chiapas

MIles de turistas comienzan a arribar a las playas de Chiapas. Entre los más visitados se encuentra Playa Linda, donde los turistas desde el Jueves Santo ... «Sexenio, Extraordinary Life, Mar 16»

La feria del coleccionismo prevé abarrotar el pabellón multiusos

Los días 5 y 6 de marzo, Villanueva de la Serena volverá a convertirse un año más capital del coleccionismo a nivel nacional. Se esperan miles de ... «Hoy Digital, Feb 16»

Cerca de 100.000 personas podrían abarrotar el Mobile World …

El Móbile World Congress (MWC) 2016 celebrado en Barcelona podría batir récords de asistencia. “Cerca de 100.000 visitantes”, según estima la empresa que ... «Diariocrítico.com, Ene 16»

CONAVI pide a usuarios hacer uso de sedes para no abarrotar …

San José, 6 Ene (Elpaís.cr) – La Dirección de Educación Vial del MOPT pidiò este miércoles a los usuarios hacer uso de oficinas externas, sedes regionales y ... «Diario Digital Nuestro País, Ene 16»

Llaman a abarrotar Bilbo y Baiona desde la diversidad y por encima …

«Es hora de cerrar la puerta al sufrimiento y abrirla a la esperanza y la convivencia». Con este convencimiento, una quincena de personas provenientes de ... «GARA, Ene 16»

Comienzan viajeros a abarrotar la Central de Autobuses

Comienzan viajeros a abarrotar la Central de Autobuses. Durante la mañana de este domingo la Central de Autobuses lució por momentos abarrotada de ... «Info7, Dic 15»

CF TALAVERA: Estrecheces en defensa y medidas para abarrotar …

A Fran Alcoy se le multiplican los problemas en la retaguardia con las bajas de Víctor Martínez, Gonzalo y Héctor Camps. Además, han puesto en marcha una ... «El Digital de Castilla la Mancha, Nov 15»

Afición hondureña comienza a abarrotar el estadio Olímpico

A pocas horas para que inicie el encuentro eliminatorio entre las selecciones de Honduras y México, los aficionados catrachos ya están llegando en gran ... «La Tribuna.hn, Nov 15»