separar
carry off ; cut off ; detach ; put by ; segregate ; separate ; sift ; screen out ; tell out into ; sort out + Nombre + from + Nombre ; drive + a wedge between ; hive off ; disaggregate ; sever ; prise + Nombre + apart ; unbundle ; spread out ; sift out ; cleave ; tease + Nombre + apart ; balkanise [balkanize, -USA] ; sunder ; decouple ; strip off ; splay ; stand between ... and ... ; gap ; disjoin.
The 'sweated' rags were pounded to a pulp (or stuff) by water-powered hammers, impurities being carried off through filters by running water.
The stages are not cut off from one another, are not sharply defined.
The words from the deleted abstract in the abstract word file will be detached when DOBIS/LIBIS is not busy with other work.
The raw material of white paper was undyed linen - or in very early days hempen - rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
In summary, the advantages of the electronic catalog is the ability to segregate the fast searches from the slowest.
The description of the component part is separated from that of the host document by a double slash.
Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.
Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.
The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.
Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.
While the current problems associated with serial economics have driven a wedge between vendors, librarians and publishers, they should be cooperating and communicating in order to withstand the information explosion.
Non-fiction is normally shelved according to the Dewey decimal system with perhaps a major category such as autobiography and biography hived off as a completely separate ad hoc classification.
Outcomes can be disaggregated along age, class, ethnic, racial, & gender dimensions.
This art is is mass produced, often mechanically, and thus severed from tradition.
The symbiotic relationship between scholarly discourse and scholarly publication that has existed for 3 centuries is being prised apart by new technology.
It is recommended that CD-ROM producers unbundle the retrieval software from the data.
For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
Whichever he chooses he will still have to sift out and categorize the numerous errors that disfigure all the early texts of the play.
Ethnic and racial differences cleaved the American working class.
The author and his colleagues embarked on a series of studies to tease apart hereditary and environmental factors thought to be implicated in schizophrenia.
The scholarly system has become balkanized into autonomous, even antagonistic, cultures or camps based on differing technological competencies and interests.
Both novels tell essentially the same story, that of a woman sundered from her high estate and her betrothed.
The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.
They gathered a whole sackful, stripped off the husks, and filled the sack again.
Walk your feet up the wall, then take the belt and place it on your upper arms right above your elbows to keep your arms from splaying.
A revolutionary new economic theory says that the digital future is one of abundance - when the bottlenecks that stand between supply and demand disappear.
For this reason, most experts recommend creating an escape path by gapping the second ring up to 1.25 times wider than the top ring gap.
The same earnest conviction which once caused him to seek their company, now disjoined him from them for ever.
Hasta que la muerte nos separe
Till death do us part
'Till death do us part' is a 'comedy' programme in the sense that it treats significant issues in a mature way = "Hasta que la muerte nos separe" es un programa de "humor" en el sentido de que trata asuntos importantes de una forma madura.
que se puede separar
detachable
Manufacturers have produced screens which can be tilted and moved from side to side, together with detachable keyboards which can be placed in the most comfortable position.
separar aun más
widen + the gap between ... and
There has been increasing concern that advances in high technology have widened the information gap between developed and developing countries.
separar con una cortina
curtain off
The van has an area that can be curtained off for private interviews.
separar cortando
cut apart
Learn how to cut apart a full chicken.
separar de
isolate from
divide from
cut off from
In their early colonial form schools often aimed to isolate youth from the community, to wean children from their culture.
Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.
The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.
separar el grano de la paja [Separa lo bueno de lo malo] [Separa lo bueno de lo malo]
divide into + Adjetivo + sheep and + Adjetivo + goats
sort the + Adjetivo + sheep from the + Adjetivo + goats
separate + the wheat from the chaff
sort out + the wheat from the chaff
sift + the wheat from the chaff
An interesting outcome from this research has been that instead of dividing the collection of documents into relevant sheep and irrelevant goats, we rank every document, from 'most relevant' to 'least relevant'.
Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of 'maybe's' involved.
Special multimedia search engines such as used on CNN and Sony may be better at separating the wheat from the chaff.
The article is entitled 'Sorting out the wheat from the chaff: take a look at the multimedia features of seven Web-wide search services'.
The article is entitled 'Sifting the wheat from the chaff'.
separar de
wean + Nombre + (away) from
wean + Nombre + off
Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.
Ministers will be ordered to adopt urgent measures to wean the country off oil due to the dramatic rise in fuel prices.
separar haciendo palanca [Sinónimo de prise + Nombre + out] [Sinónimo de pry + Nombre + out]
pry + Nombre + out
prise + Nombre + out
This can be done by prying it out with a razor blade or small flathead screwdriver.
Eventually he had to use a cold chisel to damage the seal sufficiently to prise it out.
separar la realidad de la ficción
distinguish + fact from fiction
The author, a dietitian, distinguishes fact from fiction with statements regarding a variety of foods - potatoes, honey, carrots, lemon and grapefruit juices, white bread, garlic, red meat and oranges.
separar las manos
spread out + hands
'Are you sure that's what you want?' 'I'm at my wit's end', he said and spread out his hands in a gesture of hopelessness.
separar + Nombre + de + Nombre
discern + Nombre + from + Nombre
But the pure truth can only be perceived by discerning it from falsehood.
separarse
drift apart
part
divorce
go (our/their) separate ways
fork
move away
move apart
UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.
Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.
After having gone their separate ways, today we see these institutions coming back together = Tras haber estado separadas, en la actualidad estas instituciones están volviendo a colaborar.
Meanings in art come in layers, their ways forking and crossing one another like the meandering paths of a labyrinth.
After goring the hiker the goat stood over him, and had to be pelted with rocks by a ranger before finally moving away.
The idea of tectonic plates moving together or apart is known as a continental drift.
separarse aun más
move + further apart
When water boils the particles do not move closer together but further apart.
separarse de
become + parted from
move away from
turn away from
put + some distance between... and...
Certain aspects of the curriculum debate had become parted from their moorings in practical reality.
Books, staff and readers will need to move shorter distances in a cubic building than in a linear building or one extended by moving away from a deep plan.
Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.
Sometimes putting some distance between partners refreshes mutual attraction.
separarse (de)
secede (from)
The only republic to secede peacefully from the former Yugoslavia, Macedonia has the potential to become a wealthy and stable nation, a beacon of reform in southeastern Europe.
separarse descendiendo
droop away from
In all cases the end part of the empirical graph droops away from the theoretical.
separarse más aun
move + further apart
When water boils the particles do not move closer together but further apart.
separar una pelea
break up + fight
break up + fight
If you are trying to break up a cat fight or something to that nature pick it up by the scruff of the neck.
If you are trying to break up a cat fight or something to that nature pick it up by the scruff of the neck.
