Descarga la app
educalingo
empinar

Significado de "empinar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMPINAR

La palabra empinar procede de en- y pino, derecho.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EMPINAR

em · pi · nar


Empinar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPINAR EN ESPAÑOL

definición de empinar en el diccionario español

La primera definición de empinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enderezar y levantar en alto. Otro significado de empinar en el diccionario es inclinar mucho el vaso, el jarro, la bota, etc., para beber, levantando en alto la vasija. Empinar es también beber mucho, especialmente vino.


CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empino
empinas / empinás
él empina
nos. empinamos
vos. empináis / empinan
ellos empinan
Pretérito imperfecto
yo empinaba
empinabas
él empinaba
nos. empinábamos
vos. empinabais / empinaban
ellos empinaban
Pret. perfecto simple
yo empiné
empinaste
él empinó
nos. empinamos
vos. empinasteis / empinaron
ellos empinaron
Futuro simple
yo empinaré
empinarás
él empinará
nos. empinaremos
vos. empinaréis / empinarán
ellos empinarán
Condicional simple
yo empinaría
empinarías
él empinaría
nos. empinaríamos
vos. empinaríais / empinarían
ellos empinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empinado
has empinado
él ha empinado
nos. hemos empinado
vos. habéis empinado
ellos han empinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empinado
habías empinado
él había empinado
nos. habíamos empinado
vos. habíais empinado
ellos habían empinado
Pretérito Anterior
yo hube empinado
hubiste empinado
él hubo empinado
nos. hubimos empinado
vos. hubisteis empinado
ellos hubieron empinado
Futuro perfecto
yo habré empinado
habrás empinado
él habrá empinado
nos. habremos empinado
vos. habréis empinado
ellos habrán empinado
Condicional Perfecto
yo habría empinado
habrías empinado
él habría empinado
nos. habríamos empinado
vos. habríais empinado
ellos habrían empinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empine
empines
él empine
nos. empinemos
vos. empinéis / empinen
ellos empinen
Pretérito imperfecto
yo empinara o empinase
empinaras o empinases
él empinara o empinase
nos. empináramos o empinásemos
vos. empinarais o empinaseis / empinaran o empinasen
ellos empinaran o empinasen
Futuro simple
yo empinare
empinares
él empinare
nos. empináremos
vos. empinareis / empinaren
ellos empinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empinado
hubiste empinado
él hubo empinado
nos. hubimos empinado
vos. hubisteis empinado
ellos hubieron empinado
Futuro Perfecto
yo habré empinado
habrás empinado
él habrá empinado
nos. habremos empinado
vos. habréis empinado
ellos habrán empinado
Condicional perfecto
yo habría empinado
habrías empinado
él habría empinado
nos. habríamos empinado
vos. habríais empinado
ellos habrían empinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empina (tú) / empiná (vos)
empinad (vosotros) / empinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empinar
Participio
empinado
Gerundio
empinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPINAR

caminar · cocinar · combinar · coordinar · copinar · desopinar · determinar · dominar · eliminar · espinar · examinar · imaginar · opinar · pepinar · pinar · preliminar · propinar · refinar · repinar · terminar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPINAR

empilchado · empilchar · empilonar · empiltrar · empiluchar · empina · empinada · empinado · empinadura · empinamiento · empingorotada · empingorotado · empingorotar · empino · empiñatado · empiñonado · empiojar · empiolar · empipada · empipar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPINAR

adivinar · afinar · apolinar · arruinar · asesinar · contaminar · culminar · denominar · destinar · dinar · discriminar · exterminar · iluminar · multidisciplinar · originar · orinar · patinar · patrocinar · peinar · reinar

Sinónimos y antónimos de empinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «EMPINAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «empinar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPINAR»

empinar · alzar · aupar · beber · elevar · encaramar · encumbrar · enderezar · erguir · levantar · pimplar · soplar · bajar · recostar · tumbar · codo · primera · lengua · española · alto · otro · inclinar · mucho · vaso · jarro · bota · para · levantando · vasija · empinar · también · especialmente · vino · nuevo · mallorquin · latin · dejando · caer · líquido · modo · reciba · boca · large · ebibere · empina · movimiento · enseña · caballo · obligándole · sobre · piernas · brazos · nbsp · universal · empicotar · subir · poner · picota · horca · palum · palo · afligere · empinado · empinarse · erectas · alio · elevado · excelsus · arduui · empinadura · empinamiento · acción · martín · rivas · ricardo · castaños · daba · derrotado · indiferencia · querida · miraba · general · alegría · como · rapto · amor · quisiese · apoderarse · mano · edelmira · doña · bernarda · sorprendió · frances · puchero · être · aise · mettre · hausser · pointe · pieds · pour · paraîlre · plus ·

Traductor en línea con la traducción de empinar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMPINAR

Conoce la traducción de empinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de empinar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

empinar
1.325 millones de hablantes
es

español

empinar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

drink
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

empinar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

empinar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

empinar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

empinar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

empinar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

empinar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

empinar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

empinar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

empinar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

empinar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

empinar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

empinar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

empinar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

empinar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

empinar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

empinar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

empinar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

empinar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

empinar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

empinar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

empinar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

empinar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

empinar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de empinar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

empinar
empinar 
empinar el codo  [Algunas veces escrito boose ]  
booze
tipple
swig
 While he boozed, Kerry was on three athletic teams and became a notable college debater.
 She was beginning to suspect that perhaps Ashenden had tippled one too many.
 One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.

Tendencias de uso de la palabra empinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPINAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empinar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPINAR»

Descubre el uso de empinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Y si es beber, levantando en alto el jarro ó bota y dejando caer el líquido de modo que se reciba en la boca; Empinar, a. Large ebibere. EMPINA, f. Movimiento que se enseña al caballo obligándole á ir sobre las piernas con los brazos en el ...
Juan José Amengual, 1858
2
Diccionario universal Español -Latino
EMP Empicotar, v. a. Subir , poner á uno en la picota ú horca. Ad palum , palo afligere. Empinado, da. p. p. de empinar y empinarse. Erectas. II Alio , elevado. Excelsus , arduui , a , um. Empinadura. /. y empinamiento. m. La acción de empinar.
Manuel de Valbuena, 1822
3
Martín Rivas
Mas Ricardo Castaños no se daba por derrotado por la indiferencia con que su querida miraba la general alegría; y como en un rapto de amor quisiese apoderarse de una mano de Edelmira, doña Bernarda, que le sorprendió al empinar una ...
Alberto Blest Gana, 2012
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Empinar el puchero ¡ (Jig- Jam. ) être à son aise. EMPINARSE , v. r. Se mettre , sc hausser sur la pointe des pieds pour paraîlre plus grand , ou pour mieux voir les objets. Ou le dit aussi de toute espèce de quadrupèdes , lorsqu'ils s'élèvent ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
ant. Embarazo, impedimento, estorbo. Embrát, dtstorb. Impedimentum, obex. EMPILAR. a. ant. apilar. EMPINADURA. f. Acción de empinar. Fm- pinament. Erectio. EMPINAM1ENTO. m. La acciou y efecto de empinar. Empinament. Erectio.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
6
60 problemas de gramática
María Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López. pinar el codo aparece en el diccionario académico como una locución verbal y empinar la bota, la jarra o el vaso como colocaciones? Si el motivo es que la primera es ...
María Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
|f ant. Embarazo, impedimento, estorbo. Embrás, des to г Ь . Impedimentum, obex . EMPILAR. a. ant. afilar. EMPINADORA., f. Acción de empinar. Em- pinament. Erectio. EMPINAMIENTO. ra. La acción y efecto de empinar. Empinament. Erectio.
Pedro Labernia, 1844
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
ant. Embarazo, impedimento, estorbo. Embrás, dtstorl/. Impedimentam, obex. EMPILAR. a. ant. apilas. EMPINADURA. f. Acción de empinar. Em- pinament. Erectio. EMPINAMIENTO. m. La acción y efecto- de empinar. Empinament. Erectio.
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario italiano-galego
EMPINADO,DA, pp. De EMPINAR. // adj. Empinado, en pendiente muy pronunciada. EMPINAR, rt. Empinar, erguir, levantar en alto. / Bascular, vaciar la carga un vehículo de transporte, accionando un mecanismo que levante la caja. APIÑAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Léxico del leonés actual: D-F
V. empiña. empinada, 'forma de tirar o caer la bola canteada'. No figura en el DRAE. Localización: León (Cuesta, l993, l95). empinar [empiner, ampiner], ' hacer girar la carreta de bueyes sobre su eje hasta que toque el suelo la parte trasera, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Garota morre após piloto "empinar" moto e cair em Cuiabá
Uma manobra arriscada provocou um acidente fatal no trânsito de Cuiabá na noite deste domingo. O caso ocorreu no bairro Itamaraty. De acordo com as ... «Folhamax, Jul 16»
2
Empresa alerta sobre os riscos de empinar pipas às margens da Via ...
No mês de julho, diversas crianças e adolescentes aproveitam o período de férias escolares para empinarem pipas. Alvo frequente dos “soltadores de pipa”, ... «Guia Taubaté, Jul 16»
3
Fã acusa Munik de empinar bumbum em foto e ela rebate: 'Juro que ...
Fã acusa Munik de empinar bumbum em foto e ela rebate: 'Juro que não'. Outras admiradoras saíram em defesa da ex-BBB. 'Ele é grande de natureza', ... «Globo.com, Jun 16»
4
Cinco lugares para comer la mona de Pascua y empinar el ...
El parque municipal de San Vicente de Lliria es el sitio perfecto para comer la mona y empinar catxirulo. Este parque tiene una zona habilitada con mesas y ... «ABC.es, Abr 16»
5
David Beckham desvela con qué le gusta empinar el codo a Victoria
Resulta que a Victoria le gusta mucho el tequila, hasta puntos desconocidos; una afición que habría descubierto ahora y que nos hace imaginarla empinando ... «Zeleb, Oct 15»
6
Campeones en empinar el codo
La limonada es una bebida típica en las fiestas de Cuéllar, que no suele faltar en ninguna de las peñas y en cada una de las celebraciones que se realizan ... «El Norte de Castilla, Ago 15»
7
Aparelho que promete empinar o bumbum é novidade em feira de SP
Um bumbum se movimenta sem que Natane, a dona dele, faça força nenhuma. O resultado disso? “No caso, ela vai empinar o bumbum. Dar uma levantadinha ... «Globo.com, Ago 15»
8
Jovem morre após empinar moto e colidir com poste, em Porto Velho
Segundo testemunhas, o motociclista estava realizando manobras perigosas quando perdeu o controle, após empinar o veículo. Não havia passageiros com a ... «Globo.com, Jun 15»
9
Consejos para viajeros que gustan de empinar el codo
Consejos para viajeros que gustan de empinar el codo. Si toca la copa de otra persona durante un brindis es considerado una grosería en Hungría / Foto ... «El Nacional.com, Jun 15»
10
Recrimina esposa al 'Bronco' de empinar a mucha gente
Se dio a conocer una conversación entre El Bronco y su esposa, quien le recrimina al candidato independiente que ella nunca le ha hecho nada malo, ... «Vanguardia.com.mx, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empinar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES