Descarga la app
educalingo
Buscar
El camino del cielo es empinado, y el del infierno llano.
Refranero español

Significado de "empinado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMPINADO

La palabra empinado procede del participio de empinar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPINADO

em · pi · na · do play
Empinado es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPINADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empinado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EMPINADO EN ESPAÑOL

definición de empinado en el diccionario español

La primera definición de empinado en el diccionario de la real academia de la lengua española es muy alto. Otro significado de empinado en el diccionario es de gran pendiente. Empinado es también estirado.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPINADO

empiezo
empigüelar
empilar
empilchado
empilchar
empilonar
empiltrar
empiluchar
empina
empinada
empinadura
empinamiento
empinar
empingorotada
empingorotado
empingorotar
empino
empiñatado
empiñonado
empiojar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
predestinado
rebobinado

Sinónimos y antónimos de empinado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPINADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empinado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de empinado

ANTÓNIMOS DE «EMPINADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «empinado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de empinado

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPINADO»

empinado altivo alto ascendente elevado estirado ladeado orgulloso pendiente pino presumido soberbio tieso bajo humilde llano modesto primera lengua española otro gran empinado también tojt maya itzaj jach componer terreno porque está lado witz cerro leleb ajleb eklu ekil barranco barrancoso repertorio blasones comunidad hispánica azur banda plata engolada cabezas dragones lampasados gules acompañada estrella creciente roble sinople sable nbsp alguien soñó sobre piel toro indicó

Traductor en línea con la traducción de empinado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPINADO

Conoce la traducción de empinado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empinado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de empinado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

empinado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

steep
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الحدر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

крутой
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

íngreme
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খাড়া
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

raide
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

curam
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

steil
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

험한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tajem
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dốc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

செங்குத்தான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जास्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sarp
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ripido
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

stromy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

крутий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

abrupt
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απότομος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

steil
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

brant
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bratt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de empinado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

empinado
empinado 
  hilly ; hill-hugging.
 Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
 Dubrovnic is a beautiful natural location on the Adriatic Sea with small, intriguing hill-hugging streets and pedestrian-only traffic within the walls.

Tendencias de uso de la palabra empinado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPINADO»

El término «empinado» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.433 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empinado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empinado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empinado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPINADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empinado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empinado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empinado

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «EMPINADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término empinado.
Burro empinado, por hombres es contado.
El camino del cielo es empinado, y el del infierno llano.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPINADO»

Descubre el uso de empinado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empinado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
In-ka'aj inw-utz-kin-t-ej a' lu'um-ej t-u-men jach leb'-ek. Voy a componer el terreno porque está muy de lado. A' witz-ej jach leb'-ek. El cerro es muy empinado. cfr. leleb'ek: ajleb'eklu'um. leb'ek-leb'ek. leb'ekil n3d. barranco. lo barrancoso.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
2
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En azur, una banda de plata, engolada en cabezas de dragones de oro, lampasados de gules y acompañada, en lo alto, de una estrella de oro y, en lo bajo, de un creciente de plata. En oro, un roble de sinople y un oso de sable, empinado al ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
3
Alguien soñó sobre una piel de toro
El Empinado indicó su vaso, también consumido a medias, y adujo: — Estamos pares. Alvaro volvió a desconcertarse por las bromas que llovía el Empinado. Pero ahora fue éste quien le disipó el nublado: — Quiero decir que usted y yo ...
Vicente Puchol, 2001
4
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
Lamela, Méndez de Gondar (empinado a torre), Ozores, Piñeiro (empinado a torre), Quinteiro, Rajoo, Ramírez (empinado a un árbol en 2 v), Ramírez de Vegel (empinado a un arbol), Sanabria (2 afrontados en 2v.), Santarén, Silvela, Sisald y  ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
5
Las bases científicas de una nueva odontología
3' 2 de mordido 1i craneométrico gnatométrico i 13 normal 27' normal 74' algo empinado 10' promedio 2 9 normal 21' normal 78' algo llano 7' algo llano 3 10 normal 24' lig. sobremor. 73' algo empinado 10' algo empinado 4 10 normal 27' ...
Ana Waisbord de Chudnovsky, 1979
6
Espinita y las tres ranitas
ponen los humanos— le decía Empinado, con mucho sentimiento. —Como ahora somos amigos, si queréis, os podemos llevar hasta donde están esos palos que no nos dejan pasar – le dijo Templado, también con mucho sentimiento.
Patricia Aguilar Lucena et al., 2009
7
La Gomera: 50 rutas selectas por la costa y la montaña de la ...
Desde aquí enseguida ascendemos hacia la derecha por un tramo empinado y a trechos en paralelo a un canal de agua derruido, hasta llegara unas cuevas. Seguimos subiendo por rocas y escalones. Tras las cuevas superamos una ...
Klaus Wolfsperger, 2007
8
Arte de la lengua névome: que se dice pima, propia de Sonora ...
Aunque el monte esté muy empinado ; pero el camino esté con buenas vueltas, y así no parece empinado, lca dodaki at' t' io tutudi, nasi tai, apcada doaki si tai posa vuoga sapua tutuduxi catu hucaidi doaki pima sitai masi. Mucat, lejos.
Eusebio Francisco Kino, Buckingham Smith, 1862
9
Navegando entre brumas: la aplicación de los sistemas de ...
... inclinado 5-15 22 Montero - Socchabamba 0.30 03 Fuertemente inclinado 15- 30 23 Shimbe - Limón 0.21 04 Moderadamente empinado a empinado 30 - 50 24 Formación lítica 0.00 05 06 Muy empinado 50 - 75 Extremadamente empinado ...
Andrew Maskrey, 1998
10
Estudio de suelos del Callejón de Huaylas, semidetallado
... Inclinodo 4 Hr 1004 0.66 Hueraz inclinodo coo pedregosidod fuerte ó Hr 109 0.07 Huoraz moderedomente empinodo 5 Hr 805 0.53 2,168 1.42 Yeooyocu ligeromente inclinodo 1 Yo 122 0.08 122 0.08 Vicos moderodomente empinado 1 V!
‎1973

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPINADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empinado en el contexto de las siguientes noticias.
1
El actor de Star Trek falleció tras rodar su auto en un empinado ...
Anton Yelchin, de 27 años, murió en la madrugada del 19 de junio después de que su vehículo, un Jeep Cherokee 2015, rodara cuesta abajo por el empinado ... «Minuto30.com, Ago 16»
2
Contra nariz empinado, ex-Palmeiras foi parar no interior e hoje ...
Que jogador não fica deslumbrado quando, ainda jovem, consegue ser titular de um grande clube? Pois foi o que aconteceu com Roger Bernardo, há dez anos ... «ESPN.com.br, Jun 16»
3
Empinado camino para Justicia
Empinado camino para Justicia (horizontal-x3) Justicia anunció que la procuradora general evaluará el fallo de la jueza Vilmary Soler Suárez. (Teresa Canino). «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
4
Fernanda Lacerda mostra bumbum empinado e recebe elogio ...
Mas a tentação de compartilhar o momento com os fãs foi grande e ela não resistiu: postou uma selfie exibindo o bumbum empinado. Os seguidores aprovaram ... «Gazetaweb.com, May 16»
5
Inauguran en Chongqing el teleférico más empinado de Asia
Chongqing,25/04/2016(El Pueblo en Línea)- El teleférico Wu Ling Tai Dou, aclamado como el "funicular más empinado de Asia", abrió a los turistas en la ... «Pueblo en Linea, Abr 16»
6
El camino a la cumbre es muy empinado para los Vegueros
El camino a la cumbre es muy empinado para los Vegueros. Ernesto Santana, La Habana | Abril 08, 2016. Camisetas de peloteros pinareños de Grandes Ligas ... «14ymedio.com, Abr 16»
7
Un calendario favorable para el Barça y empinado para el Madrid
Un calendario favorable para el Barça y empinado para el Madrid. 20 ... Un calendario favorable para el Barça y empinado para el Madrid. El Barcelona no sólo ... «MARCA.com, Mar 16»
8
¿Podrán las Águilas con el empinado Gumarelo?
Dos equipos con realidades distintas se enfrentarán esta noche en el Adrián Jara. General Díaz, necesitado de los puntos para comenzar a repuntar en el ... «D10 - Deportes Paraguay, Feb 16»
9
Gracyanne Barbosa exibe biquíni fio-dental e bumbum empinado
A modelo fitness usou um biquíni fio-dental cor de rosa e exibiu o corpo sarado, chamando a atenção pela "comissão de trás" empinada e as costas definidas. «Ofuxico, Feb 16»
10
Crónica de Piki: Sanabria, el más empinado en la Gran Piedra
Santiago de Cuba.- Justo a solo unos metros de la roca volcánica ubicada a más altura en el mundo (mil 224 metros sobre el nivel del mar), la archiconocida ... «Trabajadores de Cuba, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «EMPINADO»

empinado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empinado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empinado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z