Descarga la app
educalingo
encinta

Significado de "encinta" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCINTA

La palabra encinta procede del latín incincta, desceñida.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENCINTA

en · cin · ta


Encinta es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCINTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encinta es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENCINTA EN ESPAÑOL

definición de encinta en el diccionario español

En el diccionario castellano encinta significa dicho de una mujer: preñada.


PALABRAS QUE RIMAN CON ENCINTA

aguatinta · cinta · decimaquinta · decimoquinta · devinta · distinta · entrecinta · extinta · finta · indistinta · microcinta · pinta · precinta · quinta · retinta · sucinta · tinta · treinta · videocinta · vinta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCINTA

encienso · encierre · encierro · encima · encimar · encimera · encimero · encimoso · encina · encinal · encinar · encino · encintado · encintar · encismar · enciso · encitar · encizañador · encizañadora · encizañar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCINTA

anta · cagatinta · calaminta · canta · cincuenta · cuarenta · cuenta · enfinta · herramienta · imprenta · infinta · junta · planta · pregunta · punta · renta · sacatinta · santa · trocatinta · venta

Sinónimos y antónimos de encinta en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCINTA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encinta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCINTA»

encinta · embarazada · gestante · grávida · preñada · mujer · bordado · dicho · encinta · forma · llamaba · camila · estaba · cuentos · abeja · hombre · desnudo · para · validar · interpretación · precede · basta · cobrar · conciencia · hecho · experiencia · ninguna · indispuesta · está · tratemos · ahora · interpretar · mismo · ánimo · nbsp · pueblos · indios · mitos · yanomami · karohi · theri · habían · salido · recoger · pijiguao · msha · bañaban · orilla · río · divertían · salpicándose · manteniendo · unos · otros · cabeza · bajo · agua · llenado · manera · guía · práctica · embarazo · tranquilo · evangelio · según · lucas · mujeres · estén · criando · aquellos · días · porque · habrá · necesidad · tremenda · esta · tierra · castigo · este · pueblo · caerán · afilo · espa · áab · llevarán · cautivos · todas · naciones · jerusalén · temblor · luna · tienen · actitudes · diferentes · frente · acontecimiento · jóvenes · primer · hijo · demuestran · cierta ·

Traductor en línea con la traducción de encinta a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCINTA

Conoce la traducción de encinta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encinta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de encinta en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

怀孕
1.325 millones de hablantes
es

español

encinta
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

pregnant
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गर्भवती
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حامل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

беременная
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

grávida
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গর্ভবতী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

enceinte
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengandung
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

schwanger
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

妊娠しています
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

임신 한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ngandhut
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

có thai
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கர்ப்பிணி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गर्भवती
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

hamile
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

incinta
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

w ciąży
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

вагітна
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

gravidă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έγκυος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

swanger
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gravid
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gravid
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de encinta en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

encinta
encinta 
  pregnant ; in the family way ; expectant ; preg ; preggers.
 For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
 Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.
 Regardless, she seemed to insinuate that women have a superior understanding of and relationship to, in this case, expectant animals.
 I collared her and asked her if she was preg and she said yes, 9 weeks.
 There is nothing like an awesome haircut to make a preggers woman feel hip and chic again.
estar en cinta 
be up the spout
 Well, she's gone and done it again - she's up the spout and with another sprog on the way.
estar encinta  
have + a bun in the oven
be expectant
 She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
 However, there are certain ladies who have no idea they are expectant until about the 3rd month of pregnancy.

Tendencias de uso de la palabra encinta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCINTA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encinta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encinta».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encinta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCINTA»

Descubre el uso de encinta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encinta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El hombre desnudo
Para validar la interpretación que precede basta con cobrar conciencia de un hecho de experiencia: ninguna mujer indispuesta está encinta, y ninguna mujer encinta está indispuesta. Tratemos ahora de interpretar con el mismo ánimo el ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
2
Los Pueblos Indios en Sus Mitos 4 Yanomami
¡OJO! MUJER ENCINTA Karohi theri Habían salido a recoger pijiguao (msha). Se bañaban a la orilla de un río. Se divertían salpicándose y manteniendo unos con otros la cabeza bajo el agua. Se habían llenado de tal manera de agua que  ...
‎1993
3
El Evangelio según Lucas
23 ¡Ay de las mujeres que estén encinta o criando en aquellos días! Porque habrá una necesidad tremenda en esta tierra y un castigo para este pueblo. 24 Caerán afilo de espa- áab, los llevarán cautivos a todas las naciones1. Jerusalén ...
Joseph A. Fitzmyer, 2005
4
El Temblor Y la Luna
El embarazo Las mujeres encinta tienen actitudes diferentes frente a este acontecimiento. Las jóvenes, con su primer hijo, demuestran cierta vergüenza, y una gran timidez. Las mujeres que se quedan encinta cada momento, o hacen ...
5
Sermones de grandes personajes bíblicos, Tomo 1: David el ungido
"Y concibió la mujer, y envió a hacerlo saber a David, diciendo: Estoy encinta" ( 11:5). El pecado cosecha pecado. Betsabé quedó encinta en su relación ilícita con el ungido. Al verse en este problema ella le hizo llegar esta noticia a David: ...
Editorial Portavoz, Kittim Silva, 2002
6
Una atracción imposible
Su padre quería que se desposara con alguien desu mismo rango social, una mujer con tierras y untítulo. Sabía que nunca querría tenercomo nieto aun bastardo y que, si la hubiera dejado encinta, su padrele ordenaría quele diera algode ...
Brenda Joyce, 2013
7
Del abismo a la luz: La historia de la mamá de Justin Bieber
Respondí enseguida, en voz bien alta: —¡No! ¡Claro que no! ¡Para nada! Sentí la cara roja como un tomate. De vergüenza, pero también porque me sentí ofendida. ¡Cómo se atrevía este doctor a preguntarme si estaba encinta delante de mi ...
Pattie Mallette, A. J. Gregory, 2013
8
Ritual Para Ocasiones Especiales
Bendición. de. una. mujer. encinta. Lo siguiente puede usarse en un rito publico o privado. Oh Señor, dador de vida, recibe nuestra oración por N. y por la criatura que ha concebido, para que lleguen felizmente al momento del alumbramiento ...
Church Publishing, 2000
9
El poder energético de los alimentos
Robert Dehin, Jocelyne Aubry, Jacques Godon. En cambio, los investigadores no descubrieron ningún efecto similar para el caso del acetaminofeno, otro analgésico muy conocido. Si estás encinta, es aconsejable desconfiar de todo fármaco ...
Robert Dehin, Jocelyne Aubry, Jacques Godon, 1996
10
Historia de Mexico
En seguida lo recogió Coatlicue, lo colocó en su seno. Cuando terminó de barrer , buscó la pluma, que había colocado en su seno, pero nada vio allí. En ese momento Coatlicue quedó encinta. Al ver los Cuatrocientos Surianos que su madre ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCINTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encinta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Apoyo a mujeres encinta
Ayer se firmó un convenio de colaboración entre la Casa Hogar Vifac y el Servicio Nacional de Empleo Yucatán (SNEY) de la Secretaría del Trabajo estatal. «Yucatán a la mano, Jul 16»
2
Francia paga a mujeres por dejar de fumar durante embarazo
El 20% de las mujeres encinta siguen fumando durante el embarazo en Francia (donde una tercera parte de la población es fumadora). Un récord europeo ... «Noticias MVS, May 16»
3
La madre de Cristiano pensó en abortar cuando estaba encinta del ...
Durante la presentación de 'Madre coraje' en Madrid, harta ya de las preguntas relacionadas con las relaciones sentimentales de Cristiano Ronaldo, su madre, ... «El Norte de Castilla, Abr 16»
4
Natalia Jiménez está encinta
La cantante española Natalia Jiménez acaba de anunciar que será madre. La también “coach” de la competencia de canto “La Voz Kids” hizo el anuncio a ... «El Nuevo Dia.com, Abr 16»
5
Madre y alcaldía de Roma, controversia en la derecha por una ...
La candidatura de Giorgia Meloni, líder del movimiento de ultraderecha Fratelli d'Italia (Hermanos de Italia), encinta de seis meses, para administrar la capital ... «Lainformacion.com, Mar 16»
6
Nueve mujeres encinta con zika y un caso de microcefalia en EEUU
Las autoridades sanitarias estadounidenses informaron el viernes de nueve casos de mujeres encinta infectadas con el virus del Zika en un viaje a un país ... «El Universal - Colombia, Feb 16»
7
Investigan la muerte de una empleada encinta del Vaticano
EFE/ Roma La Policía italiana investiga la muerte de una empleada del Vaticano que estaba embarazada de siete meses y que fue encontrada sin vida el ... «levante.emv.com, Feb 16»
8
El virus del zika: ¿Recomendación de evitar quedar encinta es una ...
Por ellos las autoridades de sanidad de Brasil, en el que se sospecha de más de 3,000 casos, ha recomendado a las mujeres no quedar encinta por un tiempo. «Bolsamania.com, Ene 16»
9
¿Encinta Beyoncé?
¿Encinta Beyoncé? Fotos de la cantante echan a correr rumor de que está embarazada nuevamente. lunes, 11 de enero de 2016 - 10:09 PM. «El Nuevo Dia.com, Ene 16»
10
Detecta la UAAAN a 25 alumnas encinta
Saltillo, Coah.- Tras detectar a 25 estudiantes de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAAN) embarazadas en lo que va del año, esta semana se ... «Periódico Zócalo, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ENCINTA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encinta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encinta>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES