Descarga la app
educalingo
embarazada

Significado de "embarazada" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMBARAZADA

La palabra embarazada procede del participio de embarazar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EMBARAZADA

em · ba · ra · za · da


Embarazada es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARAZADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarazada puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EMBARAZADA EN ESPAÑOL

Embarazo

El embarazo o gravidez es el período que transcurre entre la implantación en el útero del cigoto, el momento del parto en cuanto a los significativos cambios fisiológicos, metabólicos e incluso morfológicos que se producen en la mujer encaminados a proteger, nutrir y permitir el desarrollo del feto, como la interrupción de los ciclos menstruales, o el aumento del tamaño de las mamas para preparar la lactancia. El término gestación hace referencia a los procesos fisiológicos de crecimiento y desarrollo del feto en el interior del útero materno. En teoría, la gestación es del feto y el embarazo es de la mujer, aunque en la práctica muchas personas utilizan ambos términos como sinónimos. En la especie humana las gestaciones suelen ser únicas, aunque pueden producirse embarazos múltiples. La aplicación de técnicas de reproducción asistida está haciendo aumentar la incidencia de embarazos múltiples en los países desarrollados. El embarazo humano dura unas 40 semanas desde el primer día de la última menstruación o 38 desde la fecundación.

definición de embarazada en el diccionario español

En el diccionario castellano embarazada significa dicho de una mujer: preñada.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBARAZADA

abrazada · acorazada · agrazada · albarazada · alcahazada · apelmazada · aplazada · arregazada · atenazada · azada · brazada · calabazada · desembarazada · desfazada · desplazada · frazada · lazada · mazada · razada · trazada

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBARAZADA

embarajar · embarao · embarazadamente · embarazado · embarazador · embarazadora · embarazar · embarazo · embarazosa · embarazosamente · embarazoso · embarbascar · embarbecer · embarbillado · embarbillar · embarcación · embarcadero · embarcador · embarcadora · embarcar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBARAZADA

albarrazada · alcanzada · alzada · autorizada · avanzada · calzada · caracterizada · crazada · cruzada · desmalazada · encorazada · entrazada · forzada · gozada · lanzada · metalizada · organizada · rapazada · reforzada · tenazada

Sinónimos y antónimos de embarazada en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARAZADA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embarazada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBARAZADA»

embarazada · encinta · gestante · grávida · preñada · como · saber · estoy · snooki · sintomas · soñarse · dorismar · quedar · estare · embarazo · gravidez · período · transcurre · entre · implantación · útero · cigoto · momento · parto · cuanto · significativos · cambios · fisiológicos · dicho · hacer · feliz · embarazada · soluciones · rápidas · guía · aporta · respuestas · todas · preguntas · problemas · plantear · cualquier · historia · completa · actualizada · •la · evolución · bebé · •alimentación · adecuada · •consejos · belleza · •cómo · aliviar · síntomas · molestias · •ejercicios · relajación · respiración · •el · sobrevives · diario · accidente · irena · vincenzo · habían · pasado · vertiginosa · semana · juntos · maravillosamente · consejos · prácticos · magnate · griego · princesa · podrían · viejas · fantasías · amor · hacerse · realidad · palacio · chastity · stevens · estaba · masters · pero · ella · creía ·

Traductor en línea con la traducción de embarazada a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMBARAZADA

Conoce la traducción de embarazada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de embarazada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embarazada en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

怀孕
1.325 millones de hablantes
es

español

embarazada
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

pregnant
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गर्भवती
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حامل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

беременная
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

grávida
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গর্ভবতী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

enceinte
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengandung
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

schwanger
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

妊娠しています
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

임신 한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ngandhut
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

có thai
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கர்ப்பிணி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गर्भवती
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

hamile
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

incinta
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

w ciąży
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

вагітна
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

gravidă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έγκυος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

swanger
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gravid
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gravid
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embarazada en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embarazada
embarazada-1 
  pregnant ; in the family way ; expectant ; preg ; preggers.
 For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
 Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.
 Regardless, she seemed to insinuate that women have a superior understanding of and relationship to, in this case, expectant animals.
 I collared her and asked her if she was preg and she said yes, 9 weeks.
 There is nothing like an awesome haircut to make a preggers woman feel hip and chic again.
dejar a Alguien embarazada 
knock + Alguien + up
 One of the worst nightmare for the single man is having a one night stand with a girl and then finding out that he's knocked her up.
dejar embarazada  
get + Nombre + pregnant
make + Nombre + pregnant
 If you ejaculate even near her vagina, you could get her pregnant with just a tiny splash of semen.
 The first man she ever killed was her brother who raped her and made her pregnant.
estar embarazada    
be up the spout
have + a bun in the oven
be pregnant
be expectant
 Well, she's gone and done it again - she's up the spout and with another sprog on the way.
 She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
 As fate would have it, I wasn't pregnant, but I would have accepted and loved this child with all my heart.
 However, there are certain ladies who have no idea they are expectant until about the 3rd month of pregnancy.
mujer embarazada 
pregnant woman
 This program was designed to provide food and nutrition information for low-income pregnant women, nursing mothers, and children up to age 4.
quedarse embarazada      
become + pregnant
be up the spout
have + a bun in the oven
get + pregnant
be pregnant
be expectant
 Many people who would normally practise safe sex do become pregnant, or else catch venereal diseases, through having unprotected sex while drunk.
 Well, she's gone and done it again - she's up the spout and with another sprog on the way.
 She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
 Unfortunately, after such a long time of waiting, some women find themselves frustratingly unable to get pregnant right away.
 As fate would have it, I wasn't pregnant, but I would have accepted and loved this child with all my heart.
 However, there are certain ladies who have no idea they are expectant until about the 3rd month of pregnancy.
embarazada
embarazada-2 
  expectant mother.
 This manual was developed to help health workers in developing nations to teach expectant mothers about pregnancy and childbirth.

Tendencias de uso de la palabra embarazada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARAZADA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarazada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarazada».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embarazada

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBARAZADA»

Descubre el uso de embarazada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarazada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
COMO HACER FELIZ A UNA MUJER EMBARAZADA: Soluciones rápidas ...
Guía que aporta respuestas a todas las preguntas y problemas que se le pueden plantear a cualquier mujer embarazada.
Uzzi Reiss, 2012
2
Guía práctica para la mujer embarazada. Una historia feliz ...
Guía completa y actualizada: •La evolución de su bebé mes a mes. •Alimentación adecuada. •Consejos de belleza. •Cómo aliviar síntomas y molestias. •Ejercicios de relajación y respiración. •El parto. •La lactancia. ...
Bleichmar, Juan Carlos
3
Embarazada por accidente
Irena y Vincenzo habían pasado una vertiginosa semana juntos.
Rebecca Winters, 2011
4
La princesa embarazada
¿Podrían sus viejas fantasías de amor hacerse realidad en un palacio?
Susan Mallery, 2009
5
Embarazada de un magnate
Chastity Stevens estaba embarazada de un Masters, pero no del que ella creía.
Sandra Hyatt, 2010
6
Embarazada del playboy/Propuesta de matrimonio
Embarazada del playboy.
Catherine Mann, Emily Mckay, 2011
7
La heredera embarazada
A pesar de que aquel ascenso era para él, su jefe le había dado el puesto a su hija, la caprichosa e irresponsable Atlanta Sheridan, y ahora Nate tenía que enseñarle sus funciones.
Lilian Darcy, 2010
8
Cirugía del paciente politraumatizado
TRAUMATISMOS EN LA EMBARAZADA Introducción Los traumatismos son la primera causa no obstétrica de mortalidad en la mujer embarazada. Alrededor del 7% de los embarazos se ven complicados por un traumatismo. La mayor ...
José María Jover Navalón, 2001
9
Semiología médica integral
El conocimiento de los conceptos semiológicos en la mujer embarazada, integrando aspectos de morfología y fisiología, permite hacer un enfoque global del embarazo normal, entendiéndose éste como un estado fisiológico y dándole el ...
Luis Guillermo Duque Ramírez, Humberto Rubio Vanegas, 2006
10
Elementos de Nutrición Humana
EMBARAZADA. Durante el embarazo, la madre se encarga de proveer los nutrientes necesarios para el desarrollo y crecimiento del feto que lleva en su vientre. Tanto en humanos como en todos los mamíferos, el feto vive totalmente a ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARAZADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embarazada en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Princesita Karina estaría embarazada de Sergio Agüero
Los fuertes rumores de que ella estaría embarazada de dos meses trascendieron, primero, en El diario de Mariana (El Trece), y luego en Infama (América TV). «Clarín.com, Jul 16»
2
Wanda está embarazada
El responsable de esparcir las dudas fue el periodista chimentero Angel de Brito, con un tuit bomba: "¿Estás embarazada Wanda Nara? Te pregunto por acá ... «Clarín.com, Jul 16»
3
Florencia Maggi contó cómo quedó embarazada y lloró al hablar de ...
La bailarina que dice esperar un hijo del actor estuvo en Intrusos y contó su versión. Dijo que no tiene dudas de que él es el padre, que no lo ama y que el ... «Clarín.com, Jul 16»
4
"No estoy embarazada. Lo que estoy es harta": el fuerte ensayo con ...
En todo este tiempo, quizá el rumor más recurrente que se ha publicado sobre su vida personal ha sido el que afirma que la actriz se encuentra embarazada. «BBC Mundo, Jul 16»
5
Tierra del Fuego: una joven embarazada que estaba desaparecida ...
Nilda Nuñez, una joven de 25 años que estaba embarazada y había desaparecido hace diez días, fue hallada muerta y descuartizada en la localidad fueguina ... «LA NACION, Jul 16»
6
Amalia Granata, embarazada de tres meses: "¡Estamos felices!
"Primicia @AmelieGranata está embarazada", escribió para sus más2 millones de seguidores."Casi de tres meses", puntualizó, en un dato que al menos llamó ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Maestra queda embarazada de alumno de 13 años
Los problemas comenzaron cuando la policía fue a buscarla a la escuela para preguntarle de un supuesto embarazo, el cual ella confirmó que era real, pero ... «Excélsior, Jun 16»
8
Shakira Confirma que No Está Embarazada
¡Shakira no está embarazada! Las especulaciones pueden terminar y los rumores pueden detenerse porque la artista lo ha dejado muy claro: no está ... «El Mundo, May 16»
9
¡Otro bebé! Shakira estaría embarazada por tercera vez
Sin embargo, ahora las especulaciones crecieron, gracias a que un allegado a la famosa pareja declaró que la cantante incluso ya está embarazada por ... «Televisa Espectáculos, Abr 16»
10
Megan Fox, embarazada otra vez a los ocho meses de separarse
La actriz de 29 años Megan Fox está embarazada y esperando a su tercer hijo, según confirma US Weekly y la prominente tripa que mostró el pasado lunes en ... «EL PAÍS, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «EMBARAZADA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarazada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embarazada>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES