Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "народжувати" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE НАРОДЖУВАТИ EN UCRANIANO

народжувати  [narodzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA НАРОДЖУВАТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «народжувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de народжувати en el diccionario ucraniano

dar a luz, usted, uesh, nedok, CONVERTIRSE, dar a luz, dar a luz, doc.1. cruzando Para dar vida a un niño [a los niños] durante el parto (sobre una mujer o una mujer). Polovchikha puso todo en el cofre y le tenía miedo a Panas. Le dio a luz duro y se hizo más caro para ella (Yu Yanov., II, 1958, 192); - Recuerda a Ulano, que el lobo también da a luz a sus hijos, y crecen con lobos en la tierra (Dovzh., I, 1958, 335); - Me encantó cómo huelen las semillas. Crecí en la semilla. Y mi madre me dio a luz en la semilla, en la cosecha debajo de la vaca (Dovzh., I, 1958, 282); Durante su vida, Lukeria dio a luz a más de una docena de niños (Avtom., When Divorce, dos, 1959, 34); Ella dio a luz a un niño y lo llamó Vitali (Gonchar, Tronka, 1963, 98). intermitentemente, porten. Para comenzar algo, para crear algo, para ser la causa de la apariencia de alguien, algo. En el calor, en la nieve, no es fácil para nosotros dar luz a una nueva ciudad (Neh., Sun .., 1947, 25); La realidad soviética trae diariamente a los héroes del trabajo, gente de la nueva moralidad comunista (Mist., Z, 1962, 13); La lengua popular ucraniana dio a luz a la lengua literaria Shevchenko (Smolich, VI, 1959, 327); // despierta, causa algo. Es ella [juventud] en primavera calienta, rebelde enciende la sangre, da a luz pensamientos y sueños y da nacimiento al amor tierno (Gonch., Vybr., 1959, 94); La canción separa el alma de Terencia de la prostitución cotidiana, da a luz corazones (Stelmakh, Pan, 1959, 55) .3. solo muelle. y poco sofisticado., p. Da muchas frutas, trae una gran cosecha. Esa madre fue capaz de dibujar tales hilos gruesos, porque este año tuvimos muy buen cáñamo (Nomis, 1864, No. 6418); El jardín púrpura floreciente es joven, - La ramificación de ramas dará frutos (Shpak, Vyborg., 1952, 102). народжувати, ую, уєш, недок., НАРОДИ́ТИ, роджу́, ро́диш, док.

1. перех. Давати життя дитині [дітям] під час пологів (про жінку або самицю). Половчиха складала все до скрині та боялася за Панаса. Вона його важко народжувала, і він їй став дорожчий (Ю. Янов., II, 1958, 192); — Пам’ятай, Уляно, що й вовчиця народжує дітей своїх, і зростають вони вовками на землі (Довж., І, 1958, 335); — Я любив, як насіння пахне. Я виріс у насінні. І мати мене народила в насіннів жнива під копою (Довж., І, 1958, 282); За своє життя Лукерія народила більше десятка дітей (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 34); Вона народила хлопчика і назвала його Віталієм (Гончар, Тронка, 1963, 98).

2. перех., перен. Давати початок чому-небудь, створювати що-небудь, бути причиною появи когось, чогось. У спеку, в сніг — не легко нам Нове народжувати місто (Нех., Сонце.., 1947, 25); Радянська дійсність щодня народжує героїв праці, людей нової комуністичної моралі (Мист., З, 1962, 13); Народна українська мова народила шевченківську літературну мову (Смолич, VI, 1959, 327); // Пробуджувати, викликати що-небудь. Це вона [юність] по-весняному гріє, бунтівлива запалює кров, родить помисли кращі і мрії і народжує ніжну любов (Гонч., Вибр., 1959, 94); Пісня відриває душу Терентія від щоденної колотнечі, народжує сум біля серця (Стельмах, Хліб.., 1959, 55).

3. тільки док., перех. і неперех., розм. Дати багато плодів, принести великий урожай. То мати наумисне такі товсті нитки виводили, бо у нас сього року дуже коноплі були народили (Номис, 1864, № 6418); Квітне багряно садок молодий, — Гілка розпукла народить плоди (Шпак, Вибр., 1952, 102).


Pulsa para ver la definición original de «народжувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON НАРОДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO НАРОДЖУВАТИ

народ
народець
народженець
народжений
народженик
народжениця
народження
народжуваність
народжуваний
народжуватися
народина
народини
народити
народитися
народність
народний
народний календар
народник
народництво
народницький

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO НАРОДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinónimos y antónimos de народжувати en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «НАРОДЖУВАТИ»

Traductor en línea con la traducción de народжувати a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE НАРОДЖУВАТИ

Conoce la traducción de народжувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de народжувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

dar a luz
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

give birth
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

जन्म देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

تلد
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

рожать
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

dar à luz
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

জন্ম
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

donner naissance
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

kelahiran
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

entbinden
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

出産します
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

출산
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

lair
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

sinh
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

பிறந்த
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

जन्म
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

doğum
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

partorire
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

rodzić
50 millones de hablantes

ucraniano

народжувати
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

da naștere
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

γεννήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

geboorte skenk
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

föda
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

føde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra народжувати

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «НАРОДЖУВАТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «народжувати» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre народжувати

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАРОДЖУВАТИ»

Descubre el uso de народжувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con народжувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Помилка:
Скоріш за все, втік негідник, аУлечка вирішила народжувати. — Нуй нехай народжує! — Воното так,та хто годувати, одягати, ростити дитину буде? Тітка Тоня поїдом їсть племінницю, каже,що ще один рот їй годувати доведеться.
Світлана Талан, 2014
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 123
Народжувати, породжувати. Слово народжувати, крім того, що називає фізіологічну дію, яка дає початок життя істоті, може виступати й у переносному значенні. Я не народжую райдуги в хмарі, Вітру Дніпровського я не здіймаю.
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 177
Кожна жінка нібито за своє життя має народити п'ятнадцять - вісімнадцять дітей. - Ого! - вирвалося у Манії. - Та це ж треба не жити, а лише народжувати й народжувати, як кролиці. Вибачте, що порушила хід вашої бесіди.
Віктор Стус, 2012
4
Роксолана: - Сторінка 103
Жінки в гаремі для того, щоб народжувати дітей султанові або ж не народжувати дітей султанові. Затям це собі, дівчино. Ходи зі мною, тобі треба більше їсти. Ти геть нікчемна тілом. «Не понесе носяща ношу іншої». В соуклуку на ...
Павло Загребельний, 1983
5
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 177
Слово народжувати, крім того, що називає фізіологічну дію, яка дае початок життя істоті, може виступати й у переносному значенні. Я не народжую райдуги в хмарі, Вітру дніпровського я не здіймаю... (А. Малишко). "Є люди, які ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
6
Навчи її робити це:
У баби епілепсія, до речі, була, а у прабаби — цукровий діабет. Ну, ібаба, доки була жива, намагалася матір напоумити, мовляв, що жтикоїш, одумайся, тобі ж народжувати скоро! Авона наче здуріла:вливала в себе всякі шмурдяки ...
Анна Малігон, 2013
7
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
щоб тільки народжувати! Але це тимчасово! Потім у нас будуть машини, спеціальні машини для цього! Вони будуть народжувати людей майбутнього! Таких, як ти, брате! Сильних, впевнених, красивих! —шепоче хрипко,якото бабка ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
8
Чебрець в молоці
Чекання на те, що ось зараз вона прокинеться і щось трапиться. Почнуться місячні, похід до лікаря виявить помилковість тесту, вагітність виявиться позаматковою, лікарка відрадить її народжувати через проблеми зі здоров'ям чи ...
Наталка Сняданко, 2013
9
Далекий простір:
Може,я відтягну від'їзд, тут у менесправи, дочка зібралася народжувати. — Зрозуміло. — Ну, то передзвониш? Може, ще встигнемо зустрітися. — Постараюся.До побачення. Він натиснув на важіль. Професор Мокр. Їде читати ...
Ярослав Мельник, 2013
10
Амаркорд
Почнуться місячні, похід до лікаря виявить помилковість тесту, вагітність виявиться позаматковою, лікарка відрадить її народжувати через проблеми зі здоров'ям чи порадить ще зачекати з другою дитиною. Але нічого такого не ...
Наталка Сняданко, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАРОДЖУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término народжувати en el contexto de las siguientes noticias.
1
Головлікаря пологового, де змусили жінку народжувати на …
Головлікаря столичного пологового будинку №3 Юрія Кувіту судитимуть за те, що в медзакладі змусили жінку народжувати на сходах через несплату ... «Українська правда - Київ, Sep 15»
2
Волинянки стали менше народжувати
За січень–липень внаслідок перевищення міграційного приросту над природним скороченням кількість жителів збільшилася на 297 осіб. Про це ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
3
Китай може дозволити народжувати другу дитину
Не минуло й 35 років після прийняття драконівських правил контролю над народжуваністю у Китаї, що призвело до вимушених абортів та появи ... «Українська правда, Jul 15»
4
40-річна актриса Єва Лонгорія не хоче створювати сім'ю і …
... "Відчайдушні домогосподарки" каже, що для здобуття щастя і повної гармонії їй абсолютно немає потреби, виходити заміж і народжувати дітей. «UkrMedia, Jul 15»
5
Лучанки почали більше народжувати
На думку спеціалістів, це вимагає систематичної роботи щодо їх попередження, діагностики на початкових стадіях, адже народжуються діти з низькою ... «Волинські Новини, Jun 15»
6
Багатодітна Вікторія Бекхем не збирається вп'яте народжувати
Соратникам Януковича нагадали про їхню роль у кривавих подіях на Майдані 12/12. < >. Багатодітна Вікторія Бекхем не збирається вп'яте народжувати ... «Новини від ТСН, Jun 15»
7
Українки стали народжувати пізніше, а бебі-бум відбудеться …
Демографічна ситуація в Україні ось вже багато років демонструє негативну динаміку в різниці між показниками народжуваності і смертності. «Newsru.ua, Abr 15»
8
У Києві вимагають хабарі за право народжувати
Столичний пологовий будинок номер три опинився в епіцентрі скандалу. Головного лікаря звинувачують в тому, що вимагав грошей і ВІДМОВИВ у ... «Телеканал новин 24, Abr 15»
9
Жінки зможуть народжувати в будь-якому віці
Американськими вченими створено метод, що дозволяє омолодити і оздоровити «старі» яйцеклітини жіночого організму, таким чином, дозволивши ... «Еxpress.ua, Abr 15»
10
У Великобританії остаточно дозволили народжувати дітей від …
До серпня 2015 року належить розробити порядок застосування таких генетичних процедур та вимоги до їх ліцензуванню. Перша дитина від трьох ... «Новини від ТСН, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Народжувати [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/narodzhuvaty>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en