Significado de "enturbiar" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE ENTURBIAR

en · tur · biar

Enturbiar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTURBIAR

Enturbiar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENTURBIAR EN ESPAÑOL

definición de enturbiar en el diccionario español

La primera definición de enturbiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer o poner turbio algo. Otro significado de enturbiar en el diccionario es turbar, alterar el orden. Enturbiar es también oscurecer lo que estaba claro y bien dispuesto.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENTURBIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enturbio

tú enturbias / enturbiás

él enturbia

nos. enturbiamos

vos. enturbiáis / enturbian

ellos enturbian

Pretérito imperfecto

yo enturbiaba

tú enturbiabas

él enturbiaba

nos. enturbiábamos

vos. enturbiabais / enturbiaban

ellos enturbiaban

Pret. perfecto simple

yo enturbié

tú enturbiaste

él enturbió

nos. enturbiamos

vos. enturbiasteis / enturbiaron

ellos enturbiaron

Futuro simple

yo enturbiaré

tú enturbiarás

él enturbiará

nos. enturbiaremos

vos. enturbiaréis / enturbiarán

ellos enturbiarán

Condicional simple

yo enturbiaría

tú enturbiarías

él enturbiaría

nos. enturbiaríamos

vos. enturbiaríais / enturbiarían

ellos enturbiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enturbiado

tú has enturbiado

él ha enturbiado

nos. hemos enturbiado

vos. habéis enturbiado

ellos han enturbiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enturbiado

tú habías enturbiado

él había enturbiado

nos. habíamos enturbiado

vos. habíais enturbiado

ellos habían enturbiado

Pretérito Anterior

yo hube enturbiado

tú hubiste enturbiado

él hubo enturbiado

nos. hubimos enturbiado

vos. hubisteis enturbiado

ellos hubieron enturbiado

Futuro perfecto

yo habré enturbiado

tú habrás enturbiado

él habrá enturbiado

nos. habremos enturbiado

vos. habréis enturbiado

ellos habrán enturbiado

Condicional Perfecto

yo habría enturbiado

tú habrías enturbiado

él habría enturbiado

nos. habríamos enturbiado

vos. habríais enturbiado

ellos habrían enturbiado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enturbie

tú enturbies

él enturbie

nos. enturbiemos

vos. enturbiéis / enturbien

ellos enturbien

Pretérito imperfecto

yo enturbiara o enturbiase

tú enturbiaras o enturbiases

él enturbiara o enturbiase

nos. enturbiáramos o enturbiásemos

vos. enturbiarais o enturbiaseis / enturbiaran o enturbiasen

ellos enturbiaran o enturbiasen

Futuro simple

yo enturbiare

tú enturbiares

él enturbiare

nos. enturbiáremos

vos. enturbiareis / enturbiaren

ellos enturbiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enturbiado

tú hubiste enturbiado

él hubo enturbiado

nos. hubimos enturbiado

vos. hubisteis enturbiado

ellos hubieron enturbiado

Futuro Perfecto

yo habré enturbiado

tú habrás enturbiado

él habrá enturbiado

nos. habremos enturbiado

vos. habréis enturbiado

ellos habrán enturbiado

Condicional perfecto

yo habría enturbiado

tú habrías enturbiado

él habría enturbiado

nos. habríamos enturbiado

vos. habríais enturbiado

ellos habrían enturbiado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enturbia (tú) / enturbiá (vos)
enturbiad (vosotros) / enturbien (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enturbiar

Participio

enturbiado

Gerundio

enturbiando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

TRADUCCIÓN DE ENTURBIAR

Conoce la traducción de enturbiar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de enturbiar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de enturbiar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 搅动
• español: enturbiar
• Traductor español - inglés: muddy
• Traductor español - hindi: क्रोधित करना
• Traductor español - árabe: عكر
• Traductor español - ruso: мутить
• Traductor español - portugués: turvar
• Traductor español - bengalí: ঘোলা করা
• Traductor español - francés: déstabiliserait
• Traductor español - malayo: mengeruhkan
• Traductor español - alemán: roil
• Traductor español - japonés: roil
• Traductor español - coreano: 휘젓다
• Traductor español - javanés: roil
• Traductor español - vietnamita: chọc tức người nào
• Traductor español - tamil: சகதியாக்கு
• Traductor español - maratí: roil
• Traductor español - turco: roil
• Traductor español - italiano: roil
• Traductor español - polaco: roil
• Traductor español - ucraniano: каламутити
• Traductor español - rumano: roil
• Traductor español - griego: θολώνω
• Traductor español - afrikáans: troebel maak
• Traductor español - sueco: roil
• Traductor español - noruego: roil

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de enturbiar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

enturbiar

enturbiar 

  muddy ; cloud ; roil.

 The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.

 Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.

 Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.

enturbiarse 

go + cloudy

 This time around, the water was crystal clear for weeks until I put the crayfish in, suddenly the water went cloudy.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENTURBIAR»

Descubre el uso de enturbiar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enturbiar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ENTURBIAR, v. a. Turbar , confundir y obscurecer la claridad de alguna cosa. Dícese con propriedad de las aguas. Viene del Latino Turbare. Acost. Hilt. Ind. lib . 3. cap. 9. Hai vientos , que naturalmente enturbian el agua de la mar. Espin.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENTURBIAR. v. a. Turbar , confundir y obs- curecer la claridad de alguna cosa. Dícese con propriedad de las aguas. VienedclLa- tino Turbare. Acost. Hilt. Ind. lib . 3. cap.9. Hai vientos , que naturalmente enturbîan el agua de la mar. Espin.

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Componer o adornar. Enturbiar. Reboluer. Espolón. Reboluer. Menearse. Humear. Ondear. Esparçirse; Olorosa cosa. Cantar. Desentonar. Id.; Cantar. Dudar. Reboluer. Escarvar; Gallina. Reboluer. Escarauajo. Reboluer. Hormiguear. Humo.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Turbare, confundere. no enturbiar el agua. Modo de hablar ponderativo , con que se da á entender la malicia y solapa de alguno ; y así decir : fulano parece que no enturbia el agua, es dar á entender que es malicioso , bellaco y taimado.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Manos en el fuego

PARA. ENTURBIAR. LAS. IDEAS. POLÍTICAS. Cl resentimiento suele ser el peor elemento «docente» para enseñar la historia y las características de las ideas políticas. El resentimiento es fruto de viejas frustraciones juveniles, ...

Jaime Jaramillo Panesso, 2006

Obras

Al fin él es alma de Garibay que ni la quiere Dios ni el diablo; porque los ríos no son los que enturbian, sino los enturbiados; el rigor no hace más que correr la cortina y dividir y no se quiere meter en enturbiar ni en revolver caldos; y quien lo  ...

Hernando Domínguez Camargo, Giovanni Meo Zilio, 1986

Ramillete de varias flores poeticas: recogidas y cultivadas ...

Al fin èl es aima de G aribay, que ni la quiere Dios , ni el Dìa- blojporque losriosno son los que enturbia, fíno los enturb'udos:el rlgorno haze masque correr lacor- tina, y dividir, y no se quiere meter cn enturbiar , ni en rebolver caldosjy quien lo ...

Jacinto de Evia, 1675

Ramillete de varias flores poeticas, recogidas y cultiuadas ...

Al fin hi es alma de Garibay,qucnilaquicrcDios,nielDia- blojporquc losrios no fonlos que cnturbia,sino los enturbiados:el rigor no haze masque correr lacor- tioa,y dividir, y nosequieremercren enturbiar, ni cnrebolvercaldosjyquicn lo ...

Jacinto de Evia, Hernando Domínguez Camargo, Atanasio Amescua y Navarrete, 1675

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

1. Encenagar, meter ó meterse en cieno. 2. Enturbiar, ensuciar. Müddíly, ad. Turbiamente, con fango ó con cieno. Mfiddiness, ». Turbiedad, suciedad. To Múddle, va. 1. Enturbiar, poner*turbia a. guna cosa. 2. Embriagar, atontar, entonte cer, ...

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

Diccionario español-bubi / bubi-español

Concuerda con las palabras de la Cl. 13; töbëlo ~ antílopes muchos (muchos antílopes). tukessi, pret. v. o tukka (remover, enturbiar, revolver, etc.); tö ba ~ a boppé [tö ba túkessi a boppé] nosotros removíamos el agua, lö bi ~ ë bilabba [lö bi ...

Justo Bolekia, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTURBIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enturbiar en el contexto de las siguientes noticias.

El “orden público” vuelve a enturbiar las relaciones entre JxSí y la ...

El “orden público” vuelve a enturbiar las relaciones entre JxSí y la CUP La diputada de la CUP, Anna Gabriel (i), el representante de acusados, Ivan Fajardo, ... «La Vanguardia, May 16»

Alcalde de Sevilla pide a Carmena que asista a la final de Copa ...

... se "deje al margen cualquier cuestión política que pueda enturbiar el partido", señalando además que si la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, asiste al ... «La Vanguardia, May 16»

La lluvia vuelve a enturbiar la jornada de embarques de las ...

Redacción | Sanlúcar.- El segundo día de embarques en Sanlúcar de Barrameda ha comenzado a las siete de la mañana con el paso de vehículos, carriolas y ... «Costa Cádiz Comunicación, May 16»

Carrió: "Se está empezando a hacer Justicia con De Vido después ...

Sospecho una operación de inteligencia que intenta enturbiar la búsqueda de la verdad. https://t.co/MdovsvocH3. — Elisa Lilita Carrió (@elisacarrio) 10 de ... «El Intransigente, May 16»

Díaz y críticas UDI a proceso constituyente: "Hay un intento por ...

O no se acuerda lo que votó o derechamente hay un intento por enturbiar el proceso". El secretario de Estado enfatizó en que "el propósito del Gobierno no es ... «Teletrece, Abr 16»

Vizcaíno se defiende ante los que “sólo quieren enturbiar el clima ...

El presidente del Cádiz CF Manuel Vizcaíno ha reaccionado tras las últimas noticias publicadas que aseguran que Doyen Sport pide el 20% de las acciones de ... «Canal Amarillo, Mar 16»

La intervención en Madrid del ICBC amenaza con enturbiar las ...

La intervención en Madrid del ICBC amenaza con enturbiar las relaciones hispano chinas. Las autoridades chinas no fueron avisadas de la investigación en ... «Vozpopuli, Feb 16»

Pepo Oliva: "Antonio hará lo imposible por enturbiar la relación de ...

Pepo Oliva es Antonio Almonte, el padre de Carmen en la segunda temporada de 'Allí Abajo', un andaluz de pura cepa, tradicional y protector. La incorporación ... «Antena 3 Noticias, Feb 16»

Venezuela: Mario Silva dice que desde Miami trataron "de enturbiar ...

"Da asco cómo desde Miami y desde páginas webs se empezó a tratar de enturbiar lo que era evidente: que era un sicariato. Sicariato por parte del fascismo. «MiamiDiario.com, Ene 16»

Kenji Fujimori defiende a su padre y acusa a Ollanta Humala de ...

Su hermano, el congresista Kenji Fujimori, también replicó al mandatario y lo acusó de “enturbiar e interferir” en el proceso electoral, por lo que –dijo– debería ... «Diario Perú21, Dic 15»