Descarga la app
educalingo
Buscar
La vida familiar más feliz la arrastra... un viudo sin hijos.
Franz Von Schöntan

Significado de "familiar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FAMILIAR

La palabra familiar procede del latín familiāris.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FAMILIAR

fa · mi · liar play
Familiar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMILIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Familiar puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FAMILIAR EN ESPAÑOL

familiar

Familiar

Familiar es un tipo de carrocería utilizada en automóviles de turismo. Es una carrocería de dos volúmenes simples en la que el acceso al maletero es una puerta o portón con vidrio trasero, siendo "cinco puertas" como norma general. También existen variantes "tres puertas" con doble luneta lateral trasera, doble luneta lateral siendo la trasera falsa y carroceada o con única luna lateral; éstas, están más orientadas al transporte mixto y son denominadas comerciales. Existen varios sinónimos de familiar en castellano, como rural, rubia o ranchera, vagoneta o guayín en México, independientemente de su tamaño, Station Wagon en el Perú y camioneta en Venezuela. En un principio, la era de los coches de época, las carrocerías familiares eran modelos comunes e independientes, no partían de otro modelo. Posteriormente, cuando la fabricación en serie se generalizó en la era de los coches clásicos, los familiares pasaron a ser hermanos grandes y toscos de otros vehículos en los que se basaban y orientados a las familias numerosas o los viajantes comerciales.

definición de familiar en el diccionario español

La primera definición de familiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la familia.,. Otro significado de familiar en el diccionario es se dice de aquello que se tiene muy sabido o en que se es muy experto. Familiar es también dicho del trato: Llano y sin ceremonia.

PALABRAS QUE RIMAN CON FAMILIAR


afiliar
a·fi·liar
aliar
liar
ampliar
am·pliar
auxiliar
au·xi·liar
avaliar
a·va·liar
biliar
bi·liar
ciliar
ci·liar
conciliar
con·ci·liar
domiciliar
do·mi·ci·liar
exiliar
e·xi·liar
filiar
fi·liar
foliar
fo·liar
liar
liar
miliar
mi·liar
multifamiliar
mul·ti·fa·mi·liar
paliar
pa·liar
peculiar
pe·cu·liar
reconciliar
re·con·ci·liar
superciliar
su·per·ci·liar
unifamiliar
u·ni·fa·mi·liar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FAMILIAR

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familia
familiaridad
familiarizar
familiarmente
familiatura
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulato
famulicio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FAMILIAR

algaliar
anunciar
apreciar
cambiar
defoliar
denunciar
desliar
empaliar
engaliar
enviar
escaliar
escoliar
espoliar
estudiar
exfoliar
expoliar
iniciar
interfoliar
represaliar
tertuliar

Sinónimos y antónimos de familiar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAMILIAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «familiar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de familiar

ANTÓNIMOS DE «FAMILIAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «familiar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de familiar

PALABRAS RELACIONADAS CON «FAMILIAR»

familiar acostumbrado ascendiente casero colateral común conocido consabido consanguíneo descendiente doméstico habitual hogareño llano ordinario pariente sencillo usual extraño mundano raro demonios familiares hacerse familiar tipo carrocería utilizada automóviles turismo volúmenes primera lengua española perteneciente relativo familia otro dice aquello tiene sabido experto dicho trato ceremonia terapia paso based idea that world salvation achieved first saving family unit this book emerges from tensions arguments disagreements other dysfunctions affect modern life libres violencia concrete answers regarding violence resources manual enrique echeburúa sebastián licenciado doctor psicología universidad complutense madrid ampliado formación clínica unidad conducta middlesex hospital pedagogía fruto aportaciones obra reúne sistemáticamente

Traductor en línea con la traducción de familiar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAMILIAR

Conoce la traducción de familiar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de familiar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de familiar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

家庭
1.325 millones de hablantes

español

familiar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

family
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

परिवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عائلة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

семья
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

família
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পরিবার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

famille
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

keluarga
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Familie
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

家族
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

가족
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kulawarga
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gia đình
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குடும்ப
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कुटुंब
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

aile
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

famiglia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rodzina
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сім´я
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

familie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

οικογένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gesin
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

familj
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

familie
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de familiar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

familiar
familiar-1 
  relative ; next of kin ; kin ; kinsman [kinsmen, -pl.] ; family member ; relation.
 Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
 Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.
 Marriage is prohibited with all direct kin.
 The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.
 Patients who attended with a spouse/partner/carer/family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.
 The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.
afligido por la muerte de un familiar cercano 
bereaved
 This paper discusses the ways in which books may be used to help bereaved children to understand death and other aspects of grief.
familiar a cargo  [Persona que depende de otra A veces escrito dependant]
dependent
 This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependents on this occasion.
familiar cercano 
close family member
 I have written screeds and screeds, straight from the heart, even voicing my opinions on close family members.
familiares 
kinfolk [kinsfolk]
 Corruption wormed its way through their ranks, as it did through the ranks of their kinfolk.
familiar femenino 
kinswoman [kinswomen, -pl.]
 Also, a man may never marry a kinswoman in the category of daughter, sister, or father's sister.
familiar que cuida de los mayores 
kinkeeper
 Most kinkeepers are women, & their kinkeeping roles are transmitted to their daughters, who serve as apprentices to these roles during the aging of the oldest generation.
muerte de un familiar  
bereavement
death in the family
 This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.
 Payment for time not worked includes vacations, sick leave, holidays, and leave because of National Guard duty, jury duty, death in the family, and personal business.
perder un familiar  [Debido a su fallecimiento]
bereave
 Many of those helping have themselves been bereaved.
familiar
familiar-2 
  familiar ; conversational ; familial ; old friend ; family-oriented ; colloquial ; homey ; homely .
 For anyone involved with online searching, the equipment needed for electronic mail will be familiar: in addition to the microcomputer itself (which is the terminal), an acoustic coupler or modem will be needed.
 The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.
 These librarians are thoroughly sensitised to the social, familial, ethnic, economic and political characteristics of the people in their neighbourhoods.
 The Web's full embrace of constant change means that even old friend sites may be unrecognisable after technology facelifts.
 Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.
 Assembler is the colloquial term for assembly language which lies between the low-level machine code and high-level languages.
 However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
 We are always on the lookout for homely traditions that work.
archivo familiar 
estate archive
 The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.
asunto familiar 
family affair
 Some people maintain that reading must be a 'family affair'.
ayuda familiar  
family income supplement
family worker
 The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
 The success of these small family enterprises often depends on the contributions of unpaid family workers, particularly wives.
casa familiar 
family home
 5 bedroom detached family home with a magnificent mature southernly rear garden.
centro de planificación familiar 
family planning clinic
 The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.
coche familiar 
family car
 In most households the family car disappears with the breadwinner each morning leaving the rest of the family isolated from many essential services.
conflicto familiar 
family conflict
 The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.
deber familiar 
familial duty
 This measure has allowed women to meet their familial duties whilst maintaining their foothold on the employment ladder.
desintegración familiar 
family breakdown
 Problems resulting from family breakdown are caused when relationships end with hostility, without talking through the situation.
dicho familiar 
familiar saying
 As the familiar saying goes, 'From the sublime to the ridiculous is but a step'.
empresa familiar  
family business
family-run business
 His wife ran the company for ten years until her son was ready to assume the responsibilities of the family business.
 This is a family-run business that creates rustic metal art that is functional and decorative.
entorno familiar 
home environment
 Educational theory is based upon the assumption that the home environment complements the school.
expresión familiar 
colloquialism
 Academic writing tends to use more formal vocabulary and avoids colloquialisms and slang = La redacción académica tiende a utilizar un vocabulario más formal y evita los coloquialismos y el argot.
genealogía familiar 
family genealogy
 On and off for the past two decades, her father has been gathering information about their family genealogy.
historia familiar 
family history
 After a lifetime of silence and secrets, Fern had the sudden opportunity to discover her own family history.
ingresos familiares 
family wage
 This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.
lazo familiar 
family bond
 There is an increasing need to strengthen family bonds in a society marked by escalating violence.
lazos familiares 
family ties
 She was an internationally respected library leader who attempted to create an independent life without abandoning her strong family ties.
lenguaje familiar  
colloquial language
familiar language
 Documentation systems have suffered from the use of descriptors insufficiently keyed to colloquial language.
 Boolean logic should be properly explained and jargon kept to a minimum, preferring the familiar language of print resources.
negocio familiar  
family-run business
family business
 This is a family-run business that creates rustic metal art that is functional and decorative.
 His wife ran the company for ten years until her son was ready to assume the responsibilities of the family business.
nido familiar 
family nest
 The term 'family nest' was used in the 1960s by researchers to describe an empty nest from which all of the children had flown leaving the parents lonely or sad.
permiso por razones familiares 
family leave
 Women employees, in general, are more likely than men employees to take family leaves.
planificación familiar  
family planning
planned parenthood
 Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for family planning (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
 Planned parenthood has become very important, as economic & social conditions cannot be improved in most societies without first controlling population growth.
prestación familiar 
family allowance
 During the two decades prior to the 1970s there were negligible family allowances and no reliable or universal provisions for social work, pre-schooling or child care in Australia.
problema familiar 
family problem
 Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.
problemas familiares 
family crisis
 This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
reliquia familiar 
heirloom
 Proper care and storage of textile heirlooms such as wedding gowns and christening gowns can prolong their longevity for subsequent generations.
responsabilidades familiares 
family responsibilities
 In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.
restaurante familiar 
family restaurant
 When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
reunión familiar  
family gathering
family reunion
 A silver wedding usually means a family gathering - difficult occasions at the best of times.
 The article 'Family reunion with a professional agenda: a conference of African-American librarians' reports the 2nd National Conference of African American Librarians in 1994.
riña familiar 
domestic argument
 Two men and a woman were hospitalized late Sunday after domestic argument led to multiple stabbings.
ser familiar 
strike + familiar chords
 But the further I went into that foreign domain the more I began to recognize facets of behavior, motivations, characters, which struck familiar chords.
servicio auxiliar de apoyo familiar 
respite care
 This convalescent home provides high quality rest, recuperation and respite care for adults of all ages and from all walks of life.
terapeuta familiar 
family therapist
 Teens experiment a lot, and thrill seeking behaviour is natural at that age, say family therapists.
tiempo familiar 
quality time
 Instead of romantic moonlit walks on the beach, young couples' 'quality time' is limited to an hour or two at the local pizzeria.
tradición familiar 
family tradition
 His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.
valores familiares 
family values
 The idea must be enforced that that librarians have a duty to prohibit access to information and ideas whenever such limits are necessary to preserve family values.
VHS (Sistema de Vídeo Familiar) 
VHS (Video Home System)
 The video playback units are all Betamax format because it is felt that the picture quality is far superior to VHS (Video Home System) and other formats.
vida familiar 
family life
 Statistics show black family life to be an appalling concoction of poverty, shooting and rampant teenage pregnancy.
violencia familiar 
domestic violence
 All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.

Tendencias de uso de la palabra familiar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAMILIAR»

El término «familiar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.374 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «familiar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de familiar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «familiar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAMILIAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «familiar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «familiar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre familiar

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «FAMILIAR»

Citas y frases célebres con la palabra familiar.
1
Franz Von Schöntan
La vida familiar más feliz la arrastra... un viudo sin hijos.
2
Hermann Vierordt
La única porción de fortuna es la felicidad familiar.
3
Sigmund Freud
El narcisismo de las pequeñas diferencias, es la obsesión por diferenciarse de aquello que resulta más familiar y parecido.
4
Juan Pablo II
El hombre es esencialmente un ser social; con mayor razón, se puede decir que es un ser familiar.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FAMILIAR»

Descubre el uso de familiar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con familiar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Terapia familiar paso a paso
Based on the idea that world salvation can be achieved by first saving the family unit, this book emerges from the tensions, arguments, disagreements, and other dysfunctions that affect modern family life.
Virginia Satir, 2007
2
Libres de la Violencia Familiar!
Concrete answers regarding family violence and how to use the resources God has to end it.
Amparo de Medina, 2001
3
Manual de violencia familiar
Enrique Echeburúa (San Sebastián, 1951), licenciado y doctor en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid, ha ampliado su formación en Psicología Clínica en la Unidad de Terapia de Conducta del Middlesex Hospital (Dr.
Enrique Echeburúa, Enrique Echeburúa Odriozola, Paz de Corral, 1998
4
Pedagogía familiar
Fruto de sus aportaciones es una obra que reúne, sistemáticamente, los principales temas de la Pedagogía Familiar (sus bases, su metodología, y sus parcelas de acción), expuestos con competencia, claridad y disponibilidad.
José María Quintana Cabanas, 1993
5
Terapia familiar sistémica
Presenta las cuestionas básicas para entender, desde un punto de vista sistémico, el sufrimiento de las familias que se ven atrapadas en sus dificultades, o que en todo caso, las superan a expensas de que uno de sus miembros la redima ...
Francisco Ortega Bevia, 2001
6
El arte de la terapia familiar
El arte de la terapia familiar ofrece a los profesionales del sector, tanto a los inexpertos como a los mas experimentados, la oportunidad poco frecuente de descubrir el arte y la ciencia de la terapia familiar bajo los auspicios de este ...
Salvador Minuchin, Wai-Yung Lee, George M. Simon, 1998
7
La continuidad de la empresa familiar
Para facilitar este análisis en el libro se presenta el modelo desarrollado por el autor; el modelo de los cinco círculos, modelo que permite un diagnóstico de las cinco áreas más críticas para asegurar la continuidad de la empresa ...
Joan M. Amat Salas, 2004
8
Educación familiar: nuevas relaciones humanas y humanizadoras
El libro quiere dar respuesta a una imperiosa necesidad, sentida por educadores, maestros, profesores, padres, madres e hijos, como es la formación o educación actual en el ámbito familiar.
Enrique Gervilla Castillo, 2002
9
Atención familiar y salud comunitaria + StudentConsult en ...
Los cambios actuales que los nuevos planes de estudios están incorporando en la enseñanza de Ciencias de la Salud tendrán, tanto a corto como a medio plazo, repercursiones significativas en la práctica de los profesionales de Ciencias ...
Amando Martín Zurro, Gloria Jodar Solá, 2011
10
Educación y violencia familiar
La familia constituye el compromiso social más firme de confianza, protección y ayuda mutua entre un grupo de personas y, sin embargo, también es un escenario pródigo de contrastes y contradicciones.
Andrés Soriano Díaz, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAMILIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término familiar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Google lanzó biblioteca familiar en Google Play
Cualquier compra que haga un miembro de la familia, sea un juego, una app, una película, un programa o un libro, se puede compartir con el resto de la familia ... «ENTER.CO, Jul 16»
2
Canasta Básica Familiar aumentó a 365.101, 19 bolívares en junio
El precio de la Canasta Básica Familiar aumentó de 61.485, 60 bolívares (20,3%) con respecto a mayo de 2016 y se ubicó en 365.101, 19 bolívares para junio ... «El Nacional.com, Jul 16»
3
Desarticulado en Cañada Real un clan familiar que abastecía de ...
En la tercera fase se procedió a la detención de siete personas que integran el clan familiar, dos de ellos son menores de edad y de dos personas más que, ... «20minutos.es, Jul 16»
4
TITULO DE LA HISTORIA
Una investigación realizada por Kaspersky Lab y iconKids & Youth, acerca del impacto que está teniendo internet en las relaciones familiares, arrojó que la ... «ElTiempo.com, Jul 16»
5
Canasta Alimentaria Familiar de mayo se ubicó en Bs 226.462,17
El precio de la Canasta Alimentaria Familiar de mayo se ubicó en 226.462,17 bolívares, según el informe mensual del Centro de Documentación y Análisis ... «RunRun, Jun 16»
6
Empresa Familiar de CyL se muestra como "un interlocutor fuerte ...
Antes de la inauguración del II Congreso Regional de la Empresa Familiar, que se celebra los días 16 y 17 de junio en el Palacio de Congresos y Exposiciones ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Interior revoca la declaración de "utilidad pública" a la Federación ...
El Ministerio del Interior ha revocado la declaración de utilidad pública a la Federación de Planificación Familiar Estatal (FPFE), según recoge este lunes el ... «20minutos.es, May 16»
8
El plan familiar de Spotify ahora es más barato
Cuando el gigante de Cupertino presentó su servicio Apple Music, una de las ventajas del servicio frente a la competencia era el precio de su plan familiar. «ENTER.CO, May 16»
9
Corte federal bloquea licencia de polémico centro familiar de ICE en ...
Una corte federal frenó el miércoles la licencia de operaciones de un polémico centro familiar de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en ... «La Opinión, May 16»
10
La empresa familiar otorga a la política la peor nota desde 2013
Las empresas familiares españolas siguen considerando insuficiente el esfuerzo y la actitud de los políticos para crear las condiciones de crecimiento y ... «EL PAÍS, May 16»

IMÁGENES SOBRE «FAMILIAR»

familiar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Familiar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/familiar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z