Descarga la app
educalingo
esguardar

Significado de "esguardar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESGUARDAR

La palabra esguardar procede de es- y guardar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESGUARDAR

es · guar · dar


Esguardar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESGUARDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esguardar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ESGUARDAR EN ESPAÑOL

definición de esguardar en el diccionario español

La primera definición de esguardar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mirar. Otro significado de esguardar en el diccionario es considerar algo o atender a ello. Esguardar es también tocar.


PALABRAS QUE RIMAN CON ESGUARDAR

abastardar · abocardar · acobardar · aguardar · albardar · bardar · cardar · desacobardar · empardar · enfardar · enlardar · escardar · fardar · guardar · lardar · reguardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESGUARDAR

esgrima · esgrimible · esgrimidor · esgrimidora · esgrimidura · esgrimir · esgrimista · esguardamillar · esguarde · esguazable · esguazar · esguazo · esgucio · esguila · esguilar · esguilo · esguín · esguince · esguízara · esguízaro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESGUARDAR

abordar · abujardar · acordar · bastardar · bordar · concordar · desalbardar · desbardar · desbordar · desenalbardar · desenfardar · deslardar · detardar · embardar · enalbardar · encordar · engordar · enjardar · recordar · transbordar

Sinónimos y antónimos de esguardar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESGUARDAR»

esguardar · primera · lengua · española · mirar · otro · considerar · algo · atender · ello · esguardar · también · tocar · hélène · cixous · curioso · castellana · mantiene · como · arcaísmo · derivado · latín · alemán · warten · forma · aproxima · catalán · francés · regardery · guardare · todavía · retienen · nbsp · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · esgotar · agotar · gotimador · esgotima · ressegueix · repassa · rebuscador · vendimia · reliquias · legit · esgotimar · arreplegar · golims · deixan · veremar · rebuscar · racemor · obras · rimadas · ramon · lull · escritas · idioma · mirada · guardament · bsguard · modo · esguardaron · miraron · guardaron · esguardat · part · mirado · esguardats · mirad · esmenda · sust · enmienda · manual · vocabulario · completo · lenguas · asustado · esglesia · iglesia · escardar · esgrama · gramilla · esgramadora · bregadoras · esgranar · desgranar · traurer · grans · tavellas · desvainar ·

Traductor en línea con la traducción de esguardar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESGUARDAR

Conoce la traducción de esguardar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esguardar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

esguardar
1.325 millones de hablantes
es

español

esguardar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To guard
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

esguardar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

esguardar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

esguardar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

esguardar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

esguardar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

esguardar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

esguardar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

esguardar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

esguardar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

esguardar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

esguardar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

esguardar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

esguardar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

esguardar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

esguardar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

esguardar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

esguardar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

esguardar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

esguardar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

esguardar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

esguardar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

esguardar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

esguardar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esguardar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESGUARDAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esguardar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «esguardar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre esguardar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESGUARDAR»

Descubre el uso de esguardar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esguardar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ver con Hélène Cixous
54) Curioso: la lengua castellana mantiene como arcaísmo esguardar, un derivado del latín ex y del alemán warten, como forma del mirar que la aproxima al catalán esguardar, al francés regardery al italiano guardare, que todavía retienen, ...
Marta Segarra, 2006
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
v. a. esguardar. ESGOTAR. v. a. anl. agotar. E5GOTIMADOR, A. m. y f. Lo qui esgotima, ressegueix ó repassa. Rebuscador. Qui vendimia) reliquias legit. ESGOTIMAR. v. a. Arreplegar los golims que 's deixan al veremar. Rebuscar. Racemor ...
Pere Labernia, 1864
3
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
Mirada. E9GUARDAMENT. V. bsguard. ESGUARDAR, v. modo inf. mirar. ESGUARDARON, v. Miraron.— S' es- guardaron: Je miraron. ESGUARDAT. part. pas. de «esguardar». Mirado. ESGUARDATS. v. Mirad. ESMENDA. sust. c. Enmienda.
Raimundus Lullus, 1859
4
Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...
HsS^yat- Asustado. Esglesia. Iglesia. Escardar. V. Esguardar. Esgotar. Agotar. Esgotimar. Rebuscar. Esgrama. Gramilla. Esgramadora. V. Bregadoras. Esgranar. Desgranar. Traurer los grans de las tavellas. Desvainar. Esgrunat. Desgranado.
Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851
5
Diccionario valenciano-castellano
... Embellequecido Embellaquecido, Empñt (*i) Empèlt ('/) Endègcla Endegel a- Equivalencia Equivalencia. , en dos acepciones en varias acepciones. Esclógues Escloges. V. Esguardar, y derivados. V. Esguardar ó eshuardar. Pág. Col. Lin.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Úsase r. Esgrimir. Q Blandir alguna cosa que se empuña. ESGUARDAR, a. ant. Tocar, pertenecer. Esguardarse, mar , pertdnyer. jj ant. Mirar ó considerar. Mirar, considerar, lentr present. ESGUARDE, m. ant. Acción ó efecto de esguardar.
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Con grau de diguilat. Escalon, (to. Esglay. Susto, sobresal- Esglayar. Sobresaltar . Esglayat. Asustado. Esglesia. Iglesia. Esguardar. V. Esguar- Esgotar. Agotar, ( dar. Esgolimar. Rebuscar. Esgrama. Gramilla. Esgra madura. V. Bregadoras.
Santiago Angel Saura, 1859
8
Literatura i bilinguïsme:
Esguardamiento 'consideración, intención': "quebranta la ley e hordenamiento del matrimonio, donde deve aver pura entyn- ción, esguardamiento de fijos, fe, e sacramento" (Corb 1.10: 63); esguardar 'considerar, tener en cuenta': ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
9
El trovador gonçal'eanes dovinhal: estudio histórico y edición
La forma esguardará es la única representación del verbo esguardar en todas las cantigas de escarnio. LAPA, Voc, p. 42, s.v. esguardar, da el significado « acatar, olhar a». FIGUEIREDO, I, p. 1074, s.v. esguardar, lo da como desusado y  ...
Antonia Víñez Sánchez, 2004
10
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
11. specular, Regim 1.2.8/14 esguardar i veser < 11. intuere, 1sac 101v/46v s' espera, esguarda i es pertany < 11. pertinet, CiPar A 20/3.17 pensar i esguardar < 11. recordare, Isac 109/50 referir-se o esguardar-se < 11. referre, Salms7 ...
Curt J. Wittlin, 1991

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESGUARDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esguardar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Romero retoma la Alcaldía y vuelve la tensión en La Guardia
Un contingente policial de la UTOP y un carro Neptuno llegaron hasta el lugar con el objetivo de precautelar el orden y resguardar la seguridad física de las ... «eju.tv, Jun 14»
2
Autodefensas de Michoacán divididas ante la orden de dejar las ...
Las autodefensas habían asegurado que su propósito era esguardar a los 113 municipios de Michoacán, y que su llegada a Apatzingán era inminente. «La Prensa, Ene 14»

IMÁGENES SOBRE «ESGUARDAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esguardar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/esguardar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES