Descarga la app
educalingo
Buscar
La semilla de la verdad puede tardar en florecer; pero al final florece, pase lo que pase.
Gregorio Marañón

Significado de "tardar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TARDAR

La palabra tardar procede del latín tardāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TARDAR

tar · dar play
Tardar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tardar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TARDAR EN ESPAÑOL

definición de tardar en el diccionario español

La definición de tardar en el diccionario castellano es emplear tiempo en hacer algo. Otro significado de tardar en el diccionario es también emplear demasiado tiempo en hacer algo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TARDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tardo
tardas / tardás
él tarda
nos. tardamos
vos. tardáis / tardan
ellos tardan
Pretérito imperfecto
yo tardaba
tardabas
él tardaba
nos. tardábamos
vos. tardabais / tardaban
ellos tardaban
Pret. perfecto simple
yo tardé
tardaste
él tardó
nos. tardamos
vos. tardasteis / tardaron
ellos tardaron
Futuro simple
yo tardaré
tardarás
él tardará
nos. tardaremos
vos. tardaréis / tardarán
ellos tardarán
Condicional simple
yo tardaría
tardarías
él tardaría
nos. tardaríamos
vos. tardaríais / tardarían
ellos tardarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tardado
has tardado
él ha tardado
nos. hemos tardado
vos. habéis tardado
ellos han tardado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tardado
habías tardado
él había tardado
nos. habíamos tardado
vos. habíais tardado
ellos habían tardado
Pretérito Anterior
yo hube tardado
hubiste tardado
él hubo tardado
nos. hubimos tardado
vos. hubisteis tardado
ellos hubieron tardado
Futuro perfecto
yo habré tardado
habrás tardado
él habrá tardado
nos. habremos tardado
vos. habréis tardado
ellos habrán tardado
Condicional Perfecto
yo habría tardado
habrías tardado
él habría tardado
nos. habríamos tardado
vos. habríais tardado
ellos habrían tardado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tarde
tardes
él tarde
nos. tardemos
vos. tardéis / tarden
ellos tarden
Pretérito imperfecto
yo tardara o tardase
tardaras o tardases
él tardara o tardase
nos. tardáramos o tardásemos
vos. tardarais o tardaseis / tardaran o tardasen
ellos tardaran o tardasen
Futuro simple
yo tardare
tardares
él tardare
nos. tardáremos
vos. tardareis / tardaren
ellos tardaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tardado
hubiste tardado
él hubo tardado
nos. hubimos tardado
vos. hubisteis tardado
ellos hubieron tardado
Futuro Perfecto
yo habré tardado
habrás tardado
él habrá tardado
nos. habremos tardado
vos. habréis tardado
ellos habrán tardado
Condicional perfecto
yo habría tardado
habrías tardado
él habría tardado
nos. habríamos tardado
vos. habríais tardado
ellos habrían tardado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tarda (tú) / tardá (vos)
tardad (vosotros) / tarden (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tardar
Participio
tardado
Gerundio
tardando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON TARDAR


abastardar
a·bas·tar·dar
abocardar
a·bo·car·dar
acobardar
a·co·bar·dar
aguardar
a·guar·dar
albardar
al·bar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
desenalbardar
de·se·nal·bar·dar
empardar
em·par·dar
enfardar
en·far·dar
enlardar
en·lar·dar
escardar
es·car·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
lardar
lar·dar
reguardar
re·guar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TARDAR

tarda
tardador
tardadora
tardana
tardanaos
tardano
tardanza
tarde
tardeada
tardear
tardecer
tardecica
tardecita
tardía
tardíamente
tardígrada
tardígrado
tardinera
tardinero
tardío

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TARDAR

abordar
abujardar
acordar
bastardar
bordar
concordar
desalbardar
desbardar
desbordar
desenfardar
deslardar
detardar
embardar
enalbardar
encordar
engordar
enjardar
esguardar
recordar
transbordar

Sinónimos y antónimos de tardar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TARDAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tardar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de tardar

ANTÓNIMOS DE «TARDAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «tardar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de tardar

PALABRAS RELACIONADAS CON «TARDAR»

tardar aplazar demorar dilatar emplear gastar invertir retrasar aligerar más tiempo hacer algo otro también demasiado para quince minutos entremos cocina mano jimena monteverde disfrutemos estos platos divertidos ágiles fáciles preparar prisa ensayo ficción verbal periphrases functional grammar spanish introduction infinitival construction with corresponds take some span time perform action when accompanied adverbial expression duration long nbsp lágrimas pueden manual práctico usos dudas durar pasar transcurrir continuar existencia alguna cosa perdurar acabar finalizar general excesivo adelantar apresurar reflexiones sobre presupuesto responsabilidad cámaras diputados senadores remitirán ejecutivo federal través respectiva

Traductor en línea con la traducción de tardar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TARDAR

Conoce la traducción de tardar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tardar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tardar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

最新
1.325 millones de hablantes

español

tardar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To delay
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नवीनतम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

آخر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

последний
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

mais recente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সর্বশেষ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

dernier
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

terkini
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

neueste
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

最新
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

최근
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

paling anyar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mới nhất
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சமீபத்திய
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नवीन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

son
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ultimo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

najnowszy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

останній
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cele mai recente
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αργότερο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

nuutste
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

senaste
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nyeste
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tardar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tardar
tardar 
  take + long ; be slow.
 A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan.
 Public libraries in Victoria have been slow to innovate and always look for a prototype..
a más tardar 
at the latest
 By July 2001 at the latest the Freedom of Information Act will become applicable to universities.
Nombre + no tardará mucho en 
it won't be long before + Nombre
 It won't be long before Singaporeans take to the streets in protest.
Nombre + no tardó mucho en 
it wasn't long before + Nombre
 It wasn't long before the idea of a railhead was the talk of the town.
tardar muchísimo 
take + forever
 For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.
tardar mucho 
take + a (really/very) long time
 If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.
tardar mucho rato 
take + a (really/very) long time
 If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.
tardar mucho tiempo 
take + a (really/very) long time
 If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.
tardar tanto tiempo en 
take + so long to
 Perhaps most amazing is the fact that these techniques aren't really `new' and that librarians have taken so long to acknowledge their value.
tardar tiempo  
take + time
take + long
 The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
 A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan.

Tendencias de uso de la palabra tardar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TARDAR»

El término «tardar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.837 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tardar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tardar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tardar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TARDAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tardar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tardar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tardar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «TARDAR»

Citas y frases célebres con la palabra tardar.
1
Gregorio Marañón
La semilla de la verdad puede tardar en florecer; pero al final florece, pase lo que pase.
2
Montesquieu
La mayoría de veces el éxito depende de saber cuánto se ha de tardar en lograrlo.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TARDAR»

Descubre el uso de tardar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tardar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Para no tardar más de quince minutos
Entremos en la cocina de la mano de Jimena Monteverde y disfrutemos de estos platos divertidos, ágiles y muy fáciles de preparar.
Jimena Monteverde, 2012
2
Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish
5.1.1.3. tardar en 5.1.1.3.0. Introduction The infinitival construction with tardar en corresponds to English 'take (some span of time) to (perform some action)' when it is accompanied by an adverbial expression of duration or to 'be long in' when ...
Hella Olbertz, 1998
3
Manual práctico de usos y dudas del español
4 durar / tardar / pasar / transcurrir • durar [continuar la existencia de alguna cosa ] SIN: perdurar, continuar ANT: acabar, finalizar • tardar [emplear tiempo, por lo general excesivo, en hacer una cosa] SIN: demorar ANT: adelantar, apresurar, ...
Waldo Pérez Cino, 2000
4
Reflexiones sobre la ley de presupuesto y responsabilidad ...
Las cámaras de Diputados y de Senadores remitirán al Ejecutivo Federal, a través de su respectiva Comisión de Hacienda y Crédito Público, a más tardar el 1 de octubre, sus observaciones y propuestas de modificación a la iniciativa de Ley ...
‎2006
5
Vocabulario de la lengua bicol
Antón, pe. Tardanza en alguna parte. Yauat, pe. Tardanza grande en esperar íí otro. Pagno, pp. Tardanza, tí lardarse en alguna parte. Dagav, pp. Tardanza, tí tardarse en algo. Haloy, pe. 1. 'act. caret. Tardar mucho en alguna parte. Asad, pp.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
6
Contados doce días desde esta fecha sin mas tardar deberá ...
"Gastos de secretaria y correspondencia oficial" --Catàleg manual de la col·lecció Bonsoms.
Terrassa (Partit), Miguel Vinyals, 182
7
Colloquial Spanish
Expressing. length. of. time. using. tardar. This verb means 'to take' when it refers to time. ¿Vas a tardar mucho? Are you going to take long? He tardado una hora en escribir la carta I have taken an hour to write the letter ...
Untza Otaola Otaola Alday, 2012
8
Colloquial Spanish: The Complete Course for Beginners
The Complete Course for Beginners Untza Otaola Alday. This verb means 'to take' when it refers to time. ¿Vas a tardar mucho? Are you going to take long? He tardado una hora en escribir la carta I have taken an hour to write the letter ...
Untza Otaola Alday, 2009
9
Diccionario universal Español -Latino
Puede tardar , faltar no. Si differtur, non aufertur. Saldrá á mas tardar dentro de cuatro dias. Quatridud ut quam tar dis sime proßeiscetur. No tardaré un momento . Momenti moram non inlerponam , sine mora veniam. Tardar en resolver. Tardiiis ...
Manuel de Valbuena, 1822
10
Compilación de la Legislación Electoral Michoacana. 1824-1996
Se entenderán como personales sólo las notificaciones que con este carácter establezca el presente Código, y las mismas se harán al interesado a más tardar al día siguiente de aquél en el que se emitió el acto o se dictó la resolución.
Adolfo Mejía González (coordinador) Arlette Marín García, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TARDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tardar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Patronato de Altamira se reunirá "a no muy tardar" para conocer ...
El Patronato de Altamira se reunirá "a no muy tardar", antes, probablemente, de que termine 2016, para conocer la evaluación del último año del Programa de ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Construye un avión artesanal para tardar menos en llegar a la oficina
Su pequeño avión ultraligero, al que bautizó como "Vampira", probablemente provoque la envidia de los millones de trabajadores que suelen tardar una hora ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
3
Caso Orrico puede tardar un año en resolverse
Para el Banco de Previsión Social (BPS), el enfrentamiento entre el exdirector del Sodre y exlegislador, Jorge Orrico, con el sector frenteamplista Asamblea ... «El Observador, Sep 16»
4
Video: Hombre golpea a anciano por tardar en abrir una puerta
En la grabación, compartida por Ágora Informativo, se observa que el vigilante tarda alrededor de 40 segundos en abrir la puerta del estacionamiento, acción ... «Excélsior, Sep 16»
5
¿Cómo logran los equipos de F1 tardar menos de dos segundos en ...
Un piloto de Fórmula 1 está en medio de una carrera. Quedan decenas de vueltas para la meta. Todos van a más de 300kph. Pero, inevitablemente, llega el ... «BBC Mundo, Ago 16»
6
Marcos Peña: "La Argentina va a tardar años en tener un sistema ...
Va a tardar varios años hasta que Argentina importe menos gas y pueda tener un sistema tarifario justo, equilibrado y que se pueda cuidar a los sectores más ... «Clarín.com, Ago 16»
7
Marsella y una venta del club que podría tardar mucho tiempo
La propietaria del Olympique de Marsella , Margarita Louis Dreyfus y Gunter Jacob director deportivo de Marsella y Franck Passi entrenador de Marsella ... «TVN Panamá, Ago 16»
8
El príncipe Harry, arrepentido por tardar "28 años" en hablar de la ...
El príncipe Harry, nieto de la reina Isabel II, ha admitido sentirse "muy arrepentido" por "no haber hablado" antes sobre cómo le afectó la muerte de su madre, ... «20minutos.es, Jul 16»
9
Boyacá podría tardar hasta 3 años recuperándose
En diálogo con EXTRA, Sergio Tolosa, secretario de Productividad de Boyacá explicó lo difícil que será para Boyacá lograr un equilibrio financiero tras las ... «HSB Noticias, Jul 16»
10
Pokémon Go podría tardar en llegar a España
Pokémon Go está arrasando. Todo el mundo habla del videojuego, pero lo curioso es que no se ha lanzado en todos los territorios del planeta. Y parece que ... «IGN España, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «TARDAR»

tardar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tardar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tardar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z