Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desbordar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESBORDAR

des · bor · dar play
Desbordar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESBORDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desbordar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DESBORDAR EN ESPAÑOL

definición de desbordar en el diccionario español

La primera definición de desbordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rebasar el límite de lo fijado o previsto. Su fama desbordó las fronteras. Los acontecimientos han desbordado las expectativas. Otro significado de desbordar en el diccionario es dicho de un asunto: Sobrepasar la capacidad intelectual o emocional de alguien. Desbordar es también dicho de un jugador: En un partido de fútbol, adelantar a otro de la defensa contraria esquivándolo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DESBORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desbordo
desbordas / desbordás
él desborda
nos. desbordamos
vos. desbordáis / desbordan
ellos desbordan
Pretérito imperfecto
yo desbordaba
desbordabas
él desbordaba
nos. desbordábamos
vos. desbordabais / desbordaban
ellos desbordaban
Pret. perfecto simple
yo desbordé
desbordaste
él desbordó
nos. desbordamos
vos. desbordasteis / desbordaron
ellos desbordaron
Futuro simple
yo desbordaré
desbordarás
él desbordará
nos. desbordaremos
vos. desbordaréis / desbordarán
ellos desbordarán
Condicional simple
yo desbordaría
desbordarías
él desbordaría
nos. desbordaríamos
vos. desbordaríais / desbordarían
ellos desbordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desbordado
has desbordado
él ha desbordado
nos. hemos desbordado
vos. habéis desbordado
ellos han desbordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desbordado
habías desbordado
él había desbordado
nos. habíamos desbordado
vos. habíais desbordado
ellos habían desbordado
Pretérito Anterior
yo hube desbordado
hubiste desbordado
él hubo desbordado
nos. hubimos desbordado
vos. hubisteis desbordado
ellos hubieron desbordado
Futuro perfecto
yo habré desbordado
habrás desbordado
él habrá desbordado
nos. habremos desbordado
vos. habréis desbordado
ellos habrán desbordado
Condicional Perfecto
yo habría desbordado
habrías desbordado
él habría desbordado
nos. habríamos desbordado
vos. habríais desbordado
ellos habrían desbordado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desborde
desbordes
él desborde
nos. desbordemos
vos. desbordéis / desborden
ellos desborden
Pretérito imperfecto
yo desbordara o desbordase
desbordaras o desbordases
él desbordara o desbordase
nos. desbordáramos o desbordásemos
vos. desbordarais o desbordaseis / desbordaran o desbordasen
ellos desbordaran o desbordasen
Futuro simple
yo desbordare
desbordares
él desbordare
nos. desbordáremos
vos. desbordareis / desbordaren
ellos desbordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desbordado
hubiste desbordado
él hubo desbordado
nos. hubimos desbordado
vos. hubisteis desbordado
ellos hubieron desbordado
Futuro Perfecto
yo habré desbordado
habrás desbordado
él habrá desbordado
nos. habremos desbordado
vos. habréis desbordado
ellos habrán desbordado
Condicional perfecto
yo habría desbordado
habrías desbordado
él habría desbordado
nos. habríamos desbordado
vos. habríais desbordado
ellos habrían desbordado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desborda (tú) / desbordá (vos)
desbordad (vosotros) / desborden (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desbordar
Participio
desbordado
Gerundio
desbordando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESBORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
asordar
a·sor·dar
bohordar
bo·hor·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
descordar
des·cor·dar
desencordar
de·sen·cor·dar
discordar
dis·cor·dar
encordar
en·cor·dar
engordar
en·gor·dar
ensordar
en·sor·dar
guardar
guar·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar
trascordar
tras·cor·dar
zabordar
za·bor·dar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESBORDAR

desbocadamente
desbocado
desbocamiento
desbocar
desbolada
desbolado
desbolar
desbole
desbonetar
desbonetarse
desboquillar
desbordamiento
desbordante
desborde
desbornizar
desboronar
desborradora
desborrar
desborregar
desbotonar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESBORDAR

abastardar
abocardar
acobardar
aguardar
albardar
bardar
cardar
empardar
enfardar
enlardar
enmerdar
enmierdar
escardar
fardar
lardar
reguardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Sinónimos y antónimos de desbordar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESBORDAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «desbordar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de desbordar

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESBORDAR»

desbordar descomedirse inundar rebosar pelicula completa sinopsis primera lengua española rebasar límite fijado previsto fama desbordó fronteras acontecimientos desbordado expectativas otro dicho asunto sobrepasar capacidad intelectual emocional alguien desbordar también jugador partido fútbol adelantar defensa contraria esquivándolo taller periodismo galego desaveciñar abandonar lugar domicilio desavecindarse dejar vecino trasladar desavegoso gafe cenizo persona nbsp delincuencia materia tráfico

Traductor en línea con la traducción de desbordar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESBORDAR

Conoce la traducción de desbordar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desbordar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de desbordar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

洪水
1.325 millones de hablantes

español

desbordar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Overflow
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बाढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فيضان
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

наводнение
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

inundação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বন্যা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

inondation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

banjir
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Flut
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

洪水
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

홍수
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

banjir
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெள்ள
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पूर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sel
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

inondazione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

powódź
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

повінь
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

inundație
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πλημμύρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vloed
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

översvämning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

flom
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de desbordar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

desbordar
desbordar 
  outrun [out-run] ; overrun [over-run].
 But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
 The frequency of telephone reference enquiries has overrun the ability of the reference staff to respond.
desbordarse 
overflow
 This article describes the impact of flooding on the Public Library of Des Moines, Iowa, when the Raccoon River overflowed in Jul 93.
río + desbordarse 
river + burst its banks
 About 24 people have been eaten by crocodiles since the rivers burst their banks more than a month ago.

Tendencias de uso de la palabra desbordar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESBORDAR»

El término «desbordar» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desbordar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desbordar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «desbordar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESBORDAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «desbordar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «desbordar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre desbordar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESBORDAR»

Descubre el uso de desbordar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desbordar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
DESAVECIÑAR 307 DESBORDAR DESAVECIÑAR, rí. y rp. Abandonar un lugar o un domicilio. // rp. Desavecindarse, dejar de ser vecino de un lugar por trasladar el domicilio a otro. DESAVEGOSO, SA, adj. y s. Gafe, cenizo, persona que al ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
hombres hay un 34,78% que desborda el límite de 0,15 mientras que entre las mujeres lo hacen el 98%; es decir las mujeres tienen una probabilidad mayor ( casi el triple) de desbordar el límite de 0,15 que los hombres. Los que no tienen  ...
‎2007
3
Nellie Campobello:
Presentación "Desbordar el canon. Escritoras mexicanas del siglo XX" es el nombre de una colección destinada a divulgar la obra de algunas de las creadoras más importantes del siglo XX: Nellie Campobello, Josefina Vicens, Elena Garro, ...
Laura Cázares Hernández, 2006
4
La izquierda verde
Generar sensación de culpa en primer lugar, pues sentirse culpable es considerarse capaz de resolver un problema (Innerarity, 2002).2 Desbordar, que quiere decir superar esos límites incompatibles con la emancipación, demostrando que ...
Ángel Valencia Sáiz, 2006
5
Dios en medio de nosotros: esbozo de una teología trinitaria ...
Esta participación es desbordar de alegría, también en el sufrimiento y en la pobreza (2 Cor 8,2)482; desbordar de la bendición del servicio, que consiste en compartir con otros (2 Cor 9,12); y desbordar de agradecimiento (Col 2,7).
Barbara Andrade, 1999
6
Los tres Chile de la segunda mitad del siglo XX
¿Cómo. desbordar. el. "proceso. de. amarre". y. concluir. la. transición? Las dificultades para llevar a su término exitosamente la transición emprendida han generado un conjunto de secuelas en la propia coalición de gobierno.
Luis Maira, 1998
7
El libro de Dios
Desbordar. degozo ... sencillo estar contento con las cosas. Sólo una cosa busca el hombre; sólo una cosa le hace falta, ser estimado, ser querido; que alguien le diga: Yo te adoro. Y si ese es Dios, quien se lo dice, el 49 Desbordar de gozo.
Enrique G. Santamaría, 1999
8
La escuela de rugby: 33 juegos para niños de 6 a 11 años
"Avanzar. o. desbordar". Objetivos • Multiplicar las posesiones de la pelota y el enfrentamiento, al problema del retroceso de la pelota (cuando se efectúe el pase). • Multiplicar las situaciones de contacto. Organización Sobre una cancha de 1 ...
Jean-Pierre Rumin, 2006
9
EDUCACIÓN FÍSICA 1o de Bachillerato. Libro de Texto del ...
Capacidad de desequilibrar o desbordar al contrario y penetrar. • Capacidad de lanzamiento. □ Según los puestos específicos: • Jugadores de primera línea: - Capacidad de jugar con el interior. - Capacidad de desbordar al oponente y de ...
Vicente Martínez de Haro, 2006
10
Germán. El entrenador de porteros
Uno contra uno trata de desbordar al portero con balones más largos y en velocidad. - Entre dos conos a 3 m. una vez por cada lado, autopase. - Uno contra uno. Un compañero con balón intenta desbordar al portero. - Uno contra uno.
Germán García Díaz, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESBORDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desbordar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los jóvenes vuelven a desbordar la fiesta
Cuando hoy finalicen las fiestas de Tudela seguro que habrá muchos jóvenes en los que se mezclará el lamento por la llegada del Pobre de mí con un “que me ... «Diario de Navarra, Jul 16»
2
Jara se queda y Beccacece promete “un equipo que va a desbordar ...
Lo que sí podemos asegurar es que el equipo va a desbordar pasión, que es lo que el hincha quiere ver. Debemos empezar a construir y eso se hace desde la ... «La Prensa Austral, Jul 16»
3
Beccacece: “Podemos asegurar que la 'U' va a desbordar en pasión”
Lo que podemos asegurar es que el equipo va a desbordar en pasión, que es lo que el hincha quiere ver. Debemos empezar a construir y eso se hace desde ... «Prensa Fútbol, Jul 16»
4
Colau pide desbordar las urnas porque cada voto es clave para el ...
La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha pedido que los ciudadanos "desborden" las urnas porque hoy más que nunca cada voto será "decisivo" para lograr ... «eldiario.es, Jun 16»
5
MOP: No existe posibilidad de que se vuelva a desbordar el Mapocho
"No hay riesgos de que se vuelva a repetir lo que sucedió ya hace más de un mes", afirmó el ministro Undurraga. Onemi afirmó que "el cauce está preparado ... «Cooperativa.cl, Jun 16»
6
Bruce Springsteen, dispuesto a 'desbordar' Madrid
The River Tour de Bruce Springsteen, gira concebida por los 35 años del lanzamiento de aquel disco mítico del mismo nombre, llega hoy a Madrid con visos de ... «La Opinión A Coruña, May 16»
7
A punto de desbordar
A punto de desbordar. Así están las calicheras en esta frontera. Por: NUBIA RIVERA JUÁREZ; 19 MAYO 2016 - . COMPARTIR. Thumbnail. Las calicheras son ... «La Tarde, May 16»
8
"No nos va a desbordar la ilusión de la gente, porque es lo que ...
El entrenador de Osasuna, Enrique Martín, entiende que la "ilusión" por el ascenso se haya desatado entre los aficionados y no teme que esa euforia afecte ... «Diario de Navarra, May 16»
9
El río Damas se volvió a desbordar, pero sin causar daños
Maquinaria de la Prefectura realizó la limpieza en el río Damas, para darle mayor profundidad, después del desbordamiento del afluente que se repitió la ... «El Comercio, Abr 16»
10
El PCE aboga por “desbordar” IU y quiere tener voz propia en el ...
La dirección del Partido Comunista de España (PCE) cree que ha llegado el momento de "desbordar" IU para conformar un movimiento político y social más ... «infoLibre, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «DESBORDAR»

desbordar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desbordar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/desbordar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z