Descarga la app
educalingo
Buscar
Si a estribor gaviotas ves, la otra banda babor es.
Refranero español

Significado de "estribor" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESTRIBOR

La palabra estribor procede del francés antiguo estribord.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTRIBOR

es · tri · bor play
Estribor es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRIBOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estribor es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESTRIBOR EN ESPAÑOL

Estribor

Estribor es en un barco, y en cualquier medio de transporte en el agua, el lado derecho mirando hacia proa, independientemente del sentido de la marcha. El lado izquierdo se denomina babor. El motivo de que en los barcos se le den a los dos lados nombres diferentes a derecha e izquierda es para evitar confusiones, ya que los tripulantes se mueven hacia adelante y hacia atrás, y el tripulante que mira hacia atrás hablará de la derecha refiréndose a la izquierda, y viceversa. Al denominarse los lados de la forma antes descrita, no hay confusión posible. La palabra «estribor» procede del idioma noruego, o mejor, el nórdico antiguo, el idioma de los vikingos; stýri = ‘timón’, borða = ‘plancha de madera’, ‘lado del timón’. En las antiguas barcas de remo no existían aún los timones fijos en la parte central posterior, por lo que el timonel usaba un remo con una pala especialmente grande para dirigir la embarcación. Esto lo hacía hundiendo el remo en el agua por el lado derecho de la barca. De ahí que se llamase la derecha el ‘lado del timón’.

definición de estribor en el diccionario español

En el diccionario castellano estribor significa banda derecha del navío mirando de popa a proa.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESTRIBOR


alambor
a·lam·bor
albor
al·bor
alcabor
al·ca·bor
atambor
a·tam·bor
babor
ba·bor
borbor
bor·bor
desabor
de·sa·bor
labor
la·bor
mibor
mi·bor
rocambor
ro·cam·bor
rubor
ru·bor
sabor
sa·bor
sinsabor
sin·sa·bor
tabor
ta·bor
tambor
tam·bor
tibor
ti·bor

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESTRIBOR

estribación
estribadero
estribador
estribadora
estribadura
estribar
estribera
estribería
estribero
estriberón
estribillo
estribo
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESTRIBOR

alrededor
amor
anchor
anterior
árbor
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
elébor
mayor
mejor
por
sector

Sinónimos y antónimos de estribor en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTRIBOR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «estribor» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de estribor

ANTÓNIMOS DE «ESTRIBOR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «estribor» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de estribor

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESTRIBOR»

estribor derecha babor proa popa orzad estribor barco cualquier medio transporte agua lado derecho mirando hacia independientemente sentido marcha izquierdo denomina motivo barcos lados nombres diferentes izquierda banda navío guardia frases normalizadas comunicaciones marítimas orden vía cinco grados diez quince veinte veinticinco todo nbsp simulador manipulación carga lastre tanque tratado señales día noche hipótesis ataques hacer tres pelotones ciñendo señala rumbo pág núm segundo peloton colana tercer colima mismo patrón embarcaciones recreo

Traductor en línea con la traducción de estribor a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTRIBOR

Conoce la traducción de estribor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estribor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de estribor en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

右舷
1.325 millones de hablantes

español

estribor
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

starboard
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जहाज़ का दाहिना पहलू
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ميمنة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

правый борт
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

estibordo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জাহাজ বা বিমানের ডানদিক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tribord
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sisi kanan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Steuerbord
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

右舷
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

우현
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

starboard
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mạn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஸ்டார்போர்ட்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

starboard
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sancak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

dritta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

sterburta
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

правий борт
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

tribord
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δεξιά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stuurboord
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

styrbord
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

styrbord
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de estribor en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

estribor
estribor 
  starboard.
 Port and larboard are the same thing and they mean the left side when looking forward from the stern of the boat while starboard means the right side.

Tendencias de uso de la palabra estribor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTRIBOR»

El término «estribor» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estribor» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estribor
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «estribor».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTRIBOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estribor» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estribor» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre estribor

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ESTRIBOR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término estribor.
Si a estribor gaviotas ves, la otra banda babor es.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESTRIBOR»

Descubre el uso de estribor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estribor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
Orden A2/1.1 A la vía A2/1.2 A babor / estribor cinco grados A2/1.3 A babor / estribor diez grados A2/1.4 A babor / estribor quince grados A2/1.5 A babor / estribor veinte grados A2/1.6 A babor / estribor veinticinco grados A2/1 .7 Todo a babor ...
Organización Marítima Internacional, 2002
2
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
1 Tanque de carga N° 1 (babor) 819,300 802,914 2 Tanque de carga N° 1 ( estribor) 819,300 802,914 3 Tanque de carga N° 2 (babor) 1147,500 1124,550 4 Tanque de carga N° 2 (estribor) 1147,600 1124,648 5 Tanque de carga N° 3 ( babor) ...
Organización Marítima Internacional
3
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
4 Hacer tres pelotones ciñendo por estribor, si no se señala rumbo. B. A. I. Pág. 40, 43 y 44: fig. 21. Núm. 1. El segundo peloton ó colana.^ , . r. ° . , , Va la derecha. 2. El tercer peloton o colima....) 5 Lo mismo por babor. Fig. 22. 6 Hacer dos ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
4
Patrón de embarcaciones de recreo
En caso contrario, con el timón metido a estribor (figura 15.c), la embarcación tiene el efecto opuesto, en que la popa cae hacia babor y la proa hacia estribor. Si se mantiene el timón a la vía (figura 15.b), la masa de agua no encuentra el ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
5
INGLES TECNICO MARITIMO
Meter el timón 10o a babor/ estribor y mantenerlo así. Meter el timón 15o a babor / estribor y mantenerlo así. Meter el timón 20o a babor/ estribor y mantenerlo así. Meter el timón 25o a babor/ estribor y mantenerlo así. Meter todo el timón a ...
María José Carrasco Cabrera, 2011
6
Resoluciones y otras decisiones de la 22a Asamblea: ...
Preparados para fondear el (las) ancla(s) de babor / estribor / babor y estribor. .2 Walk out the anchor(s). Apeen el (las) ancla(s). .3 We are going to anchorage. Nos dirigimos al fondeadero. .4 We will let go port / starboard / both anchor(s).
Organización Marítima Internacional, Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2002
7
Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881
Como siguiera el enemigo cayendo sobre estribor, el Blanco, que había vuelto a quedar tras de nosotros, aprovechó de este movimiento para envestirle nuevamente con su espolón, pero sin conseguir su objeto. Los fuegos de nuestros ...
Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979
8
Maniobra de los buques
Ricard Marí Sagarra. 5 2 4 3 1 atraque imaginaría que coincidiera con la prolongación del martillo en el sentido del atraque, controlando la proa con el ancla de estribor y la popa con cabos al ángulo de martillo, dados por babor, una vez a su ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
9
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
2856 2857. 2859, 2860 2861 2863. 2864 La escuadra cortada ataque la vanguardia enemiga por estribor. La escuadra cortada ataque la vanguardia enemiga por babor. La escuadra cortada ataque la retaguardia enemiga por estribor.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
10
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
Las instrucciones para evitar los abordajes / previenen que se meta la proa á estribor en algún olro caso distinto del anterior. R. No: en ningún otro caso esta dispuesto se meta la proa á estribor, por regla general. fE\ examinador hará ...
Spain, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTRIBOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estribor en el contexto de las siguientes noticias.
1
Condenan a pagar 2 millones de euros al capitán de un yate que ...
En esta situación, cuando ambas embarcaciones estaban separadas por el equivalente a 700 metros, «el yate viró a estribor con objeto de dirigirse al puerto de ... «El Mundo, Jul 16»
2
«Infierno azul»: Tiburón a estribor
Director: Jaume Collet-Serra. Guión: Anthony Jaswinsky. Intérpretes: Blake Lively, Óscar Jaenada. Estados Unidos, 2016. Duración: 86 minutos. Thriller de ... «La Razón, Jul 16»
3
Hondarribia escribe su novena sinfonía y Orio le acompasa
San Pedro, en cambio, sufrió en los dos largos de vuelta y fue mejor con la ola de estribor. El tercer largo estiró un poco la ventaja hondarribiarra, pero no ... «Diario Vasco, Jul 16»
4
Análisis | Optimismo a estribor
Las encuestas empiezan a apuntar una clara tendencia al alza del PP y, probablemente, también de Ciudadanos, lo que acercaría a ambos a la barrera ... «Bolsamania.com, May 16»
5
“Más buscado” era un líder “narco”
El operativo se denominó “Estribor II” y se ejecutó la noche del viernes en Montecristi. El informe policial agrega que el supuesto líder de la banda era Celso Z., ... «El Diario Ecuador, Abr 16»
6
MARIANO BADELL Desde el alerón de estribor
MARIANO BADELL Desde el alerón de estribor. Articulos del autor. Desde el alerón de estribor puedes ver mejor el costado a defender del peligro de abordaje. «NAUCHERglobal, Mar 16»
7
Babor y Estribor, el primer vino para maridar con anchoa
La asociación Santoñismo, el prestigioso enólogo Antonio Merino y la Bodega Pago Casa del Blanco han presentado esta mañana, Babor y Estribor, los dos ... «El Faradio, Mar 16»
8
Los primeros vinos de Santoñismo miran a Babor y Estribor
Babor y Estribor, primeros vinos elaborados para maridar con la anchoa creados por la iniciativa de unos santoñoes de promoción turística,Santoñismo, de la ... «El Faradio, Mar 16»
9
Profepa atiende hundimiento de barco en Baja California
La nave con número de matrícula 0202045923-3, anotó, se encontraba volteada completamente hacia la banda de estribor a un costado del muelle pesquero. «Excélsior, Mar 16»
10
Salvamento rescata ilesos a 22 tripulantes de un carguero a 148 ...
El 'Modern Express', con una escora de 40 grados a estribor, amenaza con hundirse - Los marineros, todos de nacionalidad filipina, aterrizan en Alvedro. «La Opinión A Coruña, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «ESTRIBOR»

estribor

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estribor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/estribor>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z