existir
be ; be available ; be forthcoming ; come in ; exist ; there + be ; be in place ; be in existence ; be around.
Systems such as Dialog, IRS, ORBIT and BLAISE may be accessed by libraries and information units.
This emphasis upon 'the work' reflects the packaging of text, information, music, graphics, and so on, and indicates to the subsequent user what packages are available for use or consultation.
Until additional funds are forthcoming, it is most helpful to 'push' such a plan.
Such records come in a variety of physical forms.
Difficulties may arise where equivalent terms do not exist in all of the languages of the thesaurus.
There are a relatively large number of documents under each heading.
Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.
Libraries have been in existence for a long time in many countries and so should have become an integral part of the culture.
The author suggests that the book will be around for generations to come simply because it costs less.
coexistir
coexist [co-exist]
In outlining the supposed 'stages of development' in reading, I emphasized that these were never steadily passed through, that in fact they can coexist.
debería existir
there + ought to be
There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.
dejar de existir
be no more
Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.
existir razones para
there + be + ground(s) for
In fact, as far as IT infrastructure is concerned, there is some ground for optimism almost everywhere in the world.
existir claras indicaciones de que
there + be + clear indications that
There are clear indications that the more unstable a country is, the higher the level of corruption.
existir constancia de
anecdotal record
anecdotal evidence
Anecdotal records describe habitat destruction through soil erosion due to burrowing by puffins, shearwaters and stoats.
Anecdotal evidence indicates that pollen shed from anthers remains viable longer at low temperature and high relative humidity.
existir de antemano
pre-exist [preexist]
The development of a retrospective programme is based on the premise that some fragmentary retrospective provision must pre-exist the establishment of a formal organization charged with the responsibility to do so.
existir de muchos tipos
come in + many guises
Abstractors come in many guises.
existir desde hace años
be around for years
Several examples are the veritable overnight adoption of FAX transmission, even though the technology had been around for years.
existir fuertes indicaciones de que
there + be + strong indications that
There are strong indications that Serbia will give a flat refusal to the demands announced by the Bulgarian premier, Vassil, three weeks ago.
existir independientemente de
stand + independent of
In that a highlight abstract cannot stand independent of its associated article it is not a true abstract.
existir indicios de
there + be + signs of
But there are signs of a change as new and powerful instrumentalities come into use.
existir indicios de que
there + be + evidence that
MacKeller mentions the companionship system in connection with hurried work, but there is evidence that it was also used for ordinary work by the middle of the century.
existir la posibilidad de
there + be + scope for
There is nevertheless some scope in some African countries for the exploitation of basic information technologies for such actitivies as the internal husbanding and sharing of decision-making data.
existir la posibilidad de que
there + be + room for
There is room for everyone to profit from academic software - both in royalties from sales and intellectually.
existir la tendencia a
there + be + a tendency (to/for)
There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.
existir mucha diferencia entre y
be a far cry from ... to ...
It is a far cry from the abacus to the modern keyboard accounting machine.
existir pruebas de que
there + be + evidence that
MacKeller mentions the companionship system in connection with hurried work, but there is evidence that it was also used for ordinary work by the middle of the century.
existir una demanda de
there + be + call for
There is a call from certain copyright owners to curtail or even abolish fair dealing in the electronic environment.
existir una necesidad de
there + be + call for
There is a call from certain copyright owners to curtail or even abolish fair dealing in the electronic environment.
no existir
be out of the picture
Saddam may be out of the picture, but his methods are living on just fine.
no existir como tal
there + be + no such thing as
It makes good sense to hire the person most qualified for a job, and there is no such thing as being 'overqualified' for reference work.
no existir límites
there + be + no limit
There is no limit to the number and variety of bibliographic inaccuracies which can be found in interlibrary loan requests.
no existir muchos indicios de que
there + be + little sign of
Even in the three years of the project the changes have accelerated and there is little sign of any reduction in the speed of change.
no existir ningún indicio de que
there + be + no sign of
Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
