Descarga la app
educalingo
Buscar
Es propio de hombres de cabezas medianas embestir contra todo aquello que no les cabe en la cabeza.
Antonio Machado

Significado de "embestir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMBESTIR

La palabra embestir procede posiblemente l italiano investire, acometer.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBESTIR

em · bes · tir play
Embestir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBESTIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embestir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBESTIR EN ESPAÑOL

definición de embestir en el diccionario español

La primera definición de embestir en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir con ímpetu sobre alguien o sobre algo. El toro embistió al torero. Otro significado de embestir en el diccionario es acometer a alguien pidiéndole limosna o prestado, o bien para inducirle a algo. Embestir es también dicho de un barco: Venir contra otro o dar sobre la costa o un bajo, bien de manera intencionada, bien arrastrado por el viento o las aguas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBESTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embisto
embistes / embestís
él embiste
nos. embestimos
vos. embestís / embisten
ellos embisten
Pretérito imperfecto
yo embestía
embestías
él embestía
nos. embestíamos
vos. embestíais / embestían
ellos embestían
Pret. perfecto simple
yo embestí
embestiste
él embistió
nos. embestimos
vos. embestisteis / embistieron
ellos embistieron
Futuro simple
yo embestiré
embestirás
él embestirá
nos. embestiremos
vos. embestiréis / embestirán
ellos embestirán
Condicional simple
yo embestiría
embestirías
él embestiría
nos. embestiríamos
vos. embestiríais / embestirían
ellos embestirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embestido
has embestido
él ha embestido
nos. hemos embestido
vos. habéis embestido
ellos han embestido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embestido
habías embestido
él había embestido
nos. habíamos embestido
vos. habíais embestido
ellos habían embestido
Pretérito Anterior
yo hube embestido
hubiste embestido
él hubo embestido
nos. hubimos embestido
vos. hubisteis embestido
ellos hubieron embestido
Futuro perfecto
yo habré embestido
habrás embestido
él habrá embestido
nos. habremos embestido
vos. habréis embestido
ellos habrán embestido
Condicional Perfecto
yo habría embestido
habrías embestido
él habría embestido
nos. habríamos embestido
vos. habríais embestido
ellos habrían embestido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embista
embistas
él embista
nos. embistamos
vos. embistáis / embistan
ellos embistan
Pretérito imperfecto
yo embistiera o embistiese
embistieras o embistieses
él embistiera o embistiese
nos. embistiéramos o embistiésemos
vos. embistierais o embistieseis / embistieran o embistiesen
ellos embistieran o embistiesen
Futuro simple
yo embistiere
embistieres
él embistiere
nos. embistiéremos
vos. embistiereis / embistieren
ellos embistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embestido
hubiste embestido
él hubo embestido
nos. hubimos embestido
vos. hubisteis embestido
ellos hubieron embestido
Futuro Perfecto
yo habré embestido
habrás embestido
él habrá embestido
nos. habremos embestido
vos. habréis embestido
ellos habrán embestido
Condicional perfecto
yo habría embestido
habrías embestido
él habría embestido
nos. habríamos embestido
vos. habríais embestido
ellos habrían embestido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embiste (tú) / embestí (vos)
embestid (vosotros) / embistan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embestir
Participio
embestido
Gerundio
embistiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBESTIR


asistir
a·sis·tir
bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
digestir
di·ges·tir
envestir
en·ves·tir
existir
e·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
sobrevestir
so·bre·ves·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBESTIR

embellecer
embellecimiento
embembar
embeodar
embermejar
embermejecer
embero
emberrenchinar
emberrenchinarse
emberretinamiento
emberretinar
emberrinchar
emberrincharse
emberriondada
embestida
embestidor
embestidora
embestidura
embetunado
embetunar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBESTIR

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rostir
rustir
sentir
transmitir

Sinónimos y antónimos de embestir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBESTIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embestir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embestir

ANTÓNIMOS DE «EMBESTIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «embestir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de embestir

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBESTIR»

embestir acometer arremeter atacar chocar golpear recular envestir primera lengua española ímpetu sobre alguien algo toro embistió torero otro pidiéndole limosna prestado bien para inducirle embestir también dicho barco venir contra costa bajo manera intencionada arrastrado viento aguas avances lexicografía hispánica tomo tratamiento voces polisémicas apartado anterior hemos visto acepción transitiva sinónima ofender pues existe textos militares estudiados intransitiva nbsp obras posthumas lyricas sagradas turquillos aleman

Traductor en línea con la traducción de embestir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBESTIR

Conoce la traducción de embestir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embestir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embestir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

弓步
1.325 millones de hablantes

español

embestir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

charge
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

झपट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

اندفع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

устремиться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

estocada
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আকস্মিক খোঁচা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

se précipiter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyergap
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Satz nach vorn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

突き
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

찌르기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lunge
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mũi kiếm đâm thẳng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வாட்போரில் திடீர் என குத்துதல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रहार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hamle
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

balzare in avanti
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

lonża
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

спрямуватися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fandare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ξιφίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stoot
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

utfall
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

utfall
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embestir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embestir
embestir 
  ram ; lunge.
 The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.
 When he lunged for her throat, she realized Mark Wilder had become a vampire.

Tendencias de uso de la palabra embestir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBESTIR»

El término «embestir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.921 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embestir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embestir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embestir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBESTIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embestir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embestir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embestir

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «EMBESTIR»

Citas y frases célebres con la palabra embestir.
1
Antonio Machado
Es propio de hombres de cabezas medianas embestir contra todo aquello que no les cabe en la cabeza.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBESTIR»

Descubre el uso de embestir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embestir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
2.2 El tratamiento de las voces polisémicas En el apartado anterior hemos visto la acepción transitiva de embestir, sinónima de acometer, atacar y ofender. Pues bien, existe también en los textos militares estudiados una acepción intransitiva:  ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
2
Obras posthumas lyricas sagradas: 2
Turquillos a' embestir, Que lo Aleman Nuestros Lunos pondran' ' [Del Sol con lo broquel, como San Michael [Al Diablo por Chapin: - . 'A embestir, à embestir: _ 'Z lArma, arma, a la batalla, batalla; Resuene la caxa, ' Repita elclarin, à embestir ...
3
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Acometida impetuosa. La acción de embestir (V.e. v.). EMBESTIDURA. Para comprender la corrección con que están traducidos algunos artículos de la Enciclopedia de Mellado basta citar el principio del correspondiente á esta palabra: «La ...
José Almirante y Torroella, 1869
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Embestir roa á roa : embestir derecho en tierra. Embestir ó embestirse: enredar ó enredarse los guarnes de un aparejo. embicadura, s. f. t il. y Man. La acción y efecto de embicar en todas las acepciones de este verbo. =EI ángulo que un pico ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Embestir , acometer un ejército á otro. Embestir, acometrer. Manus conserere. || Llegar la época en que el caballo , mulo y asno dejan de manifestar la edad por los dientes- Clóurer. Dentire. С. | con alguno, fr. met. Acometer con denuedo y ...
Pere Labernia, 1867
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Rubedo, maturius. EMBERRINCHARSE, r. fam. Enfaéarse con demasía, encolerizarse. Dícese comunmente délos niños. Enverinarst. Nimis irasci. pras ir » fremere. EMBESTIDA. Г. La acción de embestir. Embestida. Aggrrsaio, impetus. | met.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
||En plural , vientos periódicos del Mediterráneo después de la canícula. Tab. EMBEBER, v. n. Pil. y Man. V. Beber, en su segunda acepción. EMBESTIDA, s. f. Pil. y Man. La acción y efecto de embestir, en la primera acepción de este verbo.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
8
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Título propio a 12/ Toquen a embestir/ Villo A las gloriosas/ Sstas Justa y Rufina/ Navarro/ Se puede hazer con violines (anotación también autógrafa) Signatura partitura conservada (si consta) Signatura partichelas (si consta) 121/4 121/4 ...
Pérez Berná, Juan
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
EMBÈSTIR. v. a. llansarse contra alga ó alguna cosa. Embestir , acometer , arremeter. Irrumpere. embestir , escométrer á algú. V. Escométrer. embestir, met. determinarse i alguna cosa ardua. Arrestarse,atreverse. Audere, intentare.
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
EMBESTIDA, s. f. La acción de embestir. embestida, met. Detención que se hace á alguno para hablar de negocio propio , ó en soli- cirud de alguna cosa en cualquier parage, aunque no sea el mas á propósito. Mora alicui il- l.tta rogando vel ...
Real academia española, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBESTIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embestir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Imputada una conductora que, tras embestir su coche contra un ...
La Policía Foral ha imputado esta madrugada a una conductora un delito contra la seguridad vial al ofrecer, tras embestir su coche contra un camión, una tasa ... «Lainformacion.com, Jul 16»
2
ÚLTIMA HORA: Varios muertos al embestir un camión a una ...
Un camión ha embestido este jueves por la noche a una multitud que presenciaba en los fuegos artificiales en el paseo de los Ingleses en Niza con motivo de ... «El Periódico, Jul 16»
3
Francia: Al menos 73 muertos tras embestir un camión contra una ...
MIAMI, Estados Unidos.- Al menos 73 muertos y 100 heridos es el saldo que ha dejado la embestida de un camión contra una multitud en Niza, Francia, reporta ... «Cubanet, Jul 16»
4
Motociclista queda herido al embestir contra un vehículo
Motociclista queda herido al embestir contra un vehículo. El conductor de una motocicleta resultó con lesiones luego de haber embestido contra un vehículo. «ÚltimaHora.com, Jun 16»
5
Cuatro heridos luego de embestir un caballo
Los cuatro ocupantes de un taxi proveniente de la ciudad de Salta capital, que circulaba por ruta Nacional 9, a la altura del Barrio Alto Padilla, resultaron ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
6
Un león intenta embestir a un niño en un zoo de Japón
Momento en el que el león salta hacia el pequeño, de dos años, en un zoo de Japón - YouTube 06/06/2016 18:38h - Actualizado: 06/06/2016 18:38h. «ABC.es, Jun 16»
7
Las Termas: Motociclista terminó quebrado al embestir ...
Las Termas: Motociclista terminó quebrado al embestir violentamente a una camioneta. El rodado mayo estaba estacionado, por lo que personal policial ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, May 16»
8
Cómo embestir al enemigo
Tras participar de una exposición en conmemoración por el Día del Ejército, un tanque de guerra embistió –una manera de decir– a un automóvil y provocó ... «Página 12, May 16»
9
Salvan su vida tras embestir un caballo
SAN PEDRO (Corresponsal) Un vecino de la localidad de La Mendieta y su esposa, salvaron milagrosamente sus vidas anoche, tras embestir a un caballo, ... «El Tribuno.com.ar, May 16»
10
Micro de larga distancia despistó tras evitar embestir a un bebé
Por causas que se investigan, un ómnibus de la empresa Tigre Iguazú conducido por Santiago L. (30) despistó tras evitar embestir a un niño de 1 año y medio ... «Diario UNO de Entre Ríos, May 16»

IMÁGENES SOBRE «EMBESTIR»

embestir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embestir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embestir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z