Descarga la app
educalingo
expatriar

Significado de "expatriar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXPATRIAR

La palabra expatriar procede de ex- y patria.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EXPATRIAR

ex · pa · triar


Expatriar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPATRIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Expatriar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EXPATRIAR EN ESPAÑOL

definición de expatriar en el diccionario español

La primera definición de expatriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer salir de la patria. Otro significado de expatriar en el diccionario es abandonar la patria. Expatriar es también anunciar y enviar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO EXPATRIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expatrío o expatrio
expatrías o expatrias / expatriás
él expatría o expatria
nos. expatriamos
vos. expatriáis / expatrían o expatrian
ellos expatrían o expatrian
Pretérito imperfecto
yo expatriaba
expatriabas
él expatriaba
nos. expatriábamos
vos. expatriabais / expatriaban
ellos expatriaban
Pret. perfecto simple
yo expatrié
expatriaste
él expatrió
nos. expatriamos
vos. expatriasteis / expatriaron
ellos expatriaron
Futuro simple
yo expatriaré
expatriarás
él expatriará
nos. expatriaremos
vos. expatriaréis / expatriarán
ellos expatriarán
Condicional simple
yo expatriaría
expatriarías
él expatriaría
nos. expatriaríamos
vos. expatriaríais / expatriarían
ellos expatriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he expatriado
has expatriado
él ha expatriado
nos. hemos expatriado
vos. habéis expatriado
ellos han expatriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había expatriado
habías expatriado
él había expatriado
nos. habíamos expatriado
vos. habíais expatriado
ellos habían expatriado
Pretérito Anterior
yo hube expatriado
hubiste expatriado
él hubo expatriado
nos. hubimos expatriado
vos. hubisteis expatriado
ellos hubieron expatriado
Futuro perfecto
yo habré expatriado
habrás expatriado
él habrá expatriado
nos. habremos expatriado
vos. habréis expatriado
ellos habrán expatriado
Condicional Perfecto
yo habría expatriado
habrías expatriado
él habría expatriado
nos. habríamos expatriado
vos. habríais expatriado
ellos habrían expatriado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expatríe o expatrie
expatríes o expatries
él expatríe o expatrie
nos. expatriemos
vos. expatriéis / expatríen o expatrien
ellos expatríen o expatrien
Pretérito imperfecto
yo expatriara o expatriase
expatriaras o expatriases
él expatriara o expatriase
nos. expatriáramos o expatriásemos
vos. expatriarais o expatriaseis / expatriaran o expatriasen
ellos expatriaran o expatriasen
Futuro simple
yo expatriare
expatriares
él expatriare
nos. expatriáremos
vos. expatriareis / expatriaren
ellos expatriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube expatriado
hubiste expatriado
él hubo expatriado
nos. hubimos expatriado
vos. hubisteis expatriado
ellos hubieron expatriado
Futuro Perfecto
yo habré expatriado
habrás expatriado
él habrá expatriado
nos. habremos expatriado
vos. habréis expatriado
ellos habrán expatriado
Condicional perfecto
yo habría expatriado
habrías expatriado
él habría expatriado
nos. habríamos expatriado
vos. habríais expatriado
ellos habrían expatriado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
expatría o expatria (tú) / expatriá (vos)
expatriad (vosotros) / expatríen o expatrien (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
expatriar
Participio
expatriado
Gerundio
expatriando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EXPATRIAR

arriar · averiar · chirriar · contrariar · criar · desvariar · enfriar · estriar · historiar · industriar · injuriar · inventariar · malcriar · patriar · refriar · repatriar · resfriar · triar · vanagloriar · variar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EXPATRIAR

expandir · expansibilidad · expansible · expansión · expansionar · expansionismo · expansionista · expansiva · expansivo · expatriación · expatriada · expatriado · expavecer · expectable · expectación · expectante · expectativa · expectoración · expectorante · expectorar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EXPATRIAR

agriar · cariar · comisariar · curiar · descarriar · ejecutoriar · enriar · escalofriar · escariar · esfriar · feriar · gloriar · inebriar · murriar · recriar · salariar · seriar · vidriar · zahoriar · zurriar

Sinónimos y antónimos de expatriar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXPATRIAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «expatriar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «EXPATRIAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «expatriar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «EXPATRIAR»

expatriar · confinar · deportar · desterrar · exiliar · expulsar · repatriar · primera · lengua · española · hacer · salir · patria · otro · abandonar · expatriar · también · anunciar · enviar · galego · exiliarse · expatriarse · generalmente · motivos · políticos · exilio · separación · persona · tierra · vive · destierro · expatriación · conjugación · verbos · manual · práctico · quot · este · caso · número · entre · paréntesis · lleva · interrogación · vamos · comentarlo · envía · desviar · regular · pero · variaciones · prosódicas · acento · expatrío · como ·

Traductor en línea con la traducción de expatriar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EXPATRIAR

Conoce la traducción de expatriar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de expatriar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de expatriar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

外籍
1.325 millones de hablantes
es

español

expatriar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

expatriate
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

प्रवासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مغترب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

эмигрант
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

expatriado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নির্বাসিত করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

expatrié
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pegawai dagang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

expatriieren
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

駐在員
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

국외로 추방 된
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

expatriate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bỏ quốc tịch
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

புலம்பெயர்ந்த
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

परदेशात गेलेल्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

gurbetçi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

espatriare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

wygnaniec
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

емігрант
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

expatria
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εκπατρισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

uitgewekene
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

utsänd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

eksil
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de expatriar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

expatriar
expatriar 
  exile.
 He was unjustly court-martialed in 1894 for high treason and exiled to a penal colony on the coast of South America.
expatriarse 
go into + exile
 According to people close to him, he is seriously considering the possibility of going into exile = Según gente cercana a él, está considerando seriamente la posibilidad de exiliarse.

Tendencias de uso de la palabra expatriar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXPATRIAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de expatriar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «expatriar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre expatriar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EXPATRIAR»

Descubre el uso de expatriar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con expatriar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
EXPATRIAR. // vp. Exiliarse, expatriarse, generalmente por motivos políticos. EXPATRIARSE. EXILIO [ks], sm. Exilio, separación de una persona de la tierra en que vive, destierro. / Exilio, expatriación, generalmente por motivos políticos.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Conjugación de los verbos: Manual práctico
"Expatriar" 17(16?), en este caso el número que va entre paréntesis lleva una interrogación. Vamos a comentarlo. El "17" nos envía al verbo "desviar", regular, pero con variaciones prosódicas o de acento: yo expatrío. Pero, como señala M.
Guillermo Suazo Pascual, 1995
3
Constituciones reseña histórica de Austria, Confederación ...
4. a Para confinar ó expatriar, en caso de invasion esterior, pré- vio dictámen del Consejo de Gobierno, á los indiciados de favorecerla de cualquier modo; y para confinar y expatriar, prévio el dictámen del mismo Consejo, á los indiciados de ...
Hilario Abad de Aparicio, Rafael Coronel y Ortiz, 1863
4
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
Finalmente, la conjugación de otros verbos de esta misma terminación vacila entre el hiato y el diptongo. MODELOS: expatriar, expatrio o expatrío; extasiar, extasio o extasío; gloriar, glorio o glorío; vaciar, vacio o vacío. Sobre este problema ...
Diego Muñoz, 1969
5
Memorias para servir a la historia del jacobinismo, 1
Esta divergencia' de la razón de los filósofos obligó á su patriarca á desesperar del éxito de expatriar a' sus apóstoles; ¡ pero y que sensibls le fue! Para comprehenderlo de algún modo es preciso oír como se desaoga con Federico, tres ó ...
Aguntín Barruel, 1813
6
Cuentos con dos rostros
Estos alemanes, todos filósofos y músicos y criminales, financiaban la Asociación de Alemania Libre que fue la que se ocupó de expatriar al padre de Lucía. Expatriar es mucho decir, decía Lucía Nietzsche, en realidad nos prestaron unos ...
Ricardo Piglia, Marco Antonio Campos, Juan Villoro, 1999
7
Del saber a la vida: Ensayos en homenaje al profesor ...
l) verbos formados por la unión de un prefijo, que señala una determinada relación en una dirección, y un verbo construido sobre un sustantivo o un adjetivo indicando movimiento: despeñar, expatriar. m) verbos de formación románica: ...
José Luis Arráez Llobregat, Carmen Ramón Díaz, Ángeles Sirvent Ramos, 2009
8
Memorias para servir a la historia del Jacovismo
Esta divergencia;; de la razon delos filósofos obligó á su patriarca á desesperar del éxito de expatriar á sus apóstoles; i pero y que sensible le fuél Para comprehenderlo de algun modo es preciso oir como se desaoga con Federico, tres ó ...
BARRUEL, 1813
9
Memorias para servir a la historia del Jacobinismo: (8, XX, ...
Esta divergencia] de la razon de los filósofos obligó á su patriarca á desesperar del éxito de expatriar i sus apóstoles; j pero y que sensible le fué! Para comprehenderlo de algun modo es preciso oir como se desaoga con Federico, tres ó ...
Augustin Barruel, 1813
10
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
58. ídem idem—Se conceden al Ejecutivo por el tiempo que crea el Congreso, para que pueda expatriar y destituir á los empleados: ley del Congreso 25 de Julio de 827. colee, tomo 2. ° paj. 479, núm. 99. ^£ ídem ídem— Se aclara la ley de ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPATRIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término expatriar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una carta de Unidos Podemos y otra de JM
Porque España le parece un país corrupto, en el que los salarios son muy bajos, no hay oportunidades de progresar y ha tenido que expatriarse a Londres ... «Informe21.com, Jun 16»
2
Familiares de Joel Rayón inician trámites para repatriación del cuerpo
Inicia proceso para expatriar cuerpo de Joel Rayón. La funcionaria deja el cargo en medio de los procesos de licitación derivados de la reforma. Nacional. «Expansión MX, Jun 16»
3
Las empresas carecen de un protocolo para expatriar a un ...
“Es inconcebible forzar a alguien a ir a un país donde sus semejantes son condenados por su condición”. Es una de las frases con las que Laurent exige a ... «eldiario.es, Jun 16»
4
La Audiencia Nacional permite la subasta de una finca de Mario ...
Me parece bien que Conde vaya a la carcel por repatriar 13 millones de dudosa procedencia. Pero los Pujol por expatriar cientos de millones, que imaginamos ... «El Mundo, Jun 16»
5
A paraíso fiscal se fue patrimonio de la Fundación Jenkins, acusan
Según se asienta en el documento, la donación tuvo como objeto “desviar” y “expatriar” casi todo el patrimonio de la Fundación “Jenkins” al extranjero, lo que ... «e-consulta, Abr 16»
6
Los Borbones, sus cuentas y sus cuentos
Pese a su pregonado patriotismo, la afición de los Borbones a expatriar sus capitales, como hizo la infanta Pilar durante cuarenta años a través de una ... «kaosenlared.net, Abr 16»
7
La expatriación, una nueva forma de vida profesional
El sector de actividad, el perfil del empleado, la cultura de la empresa y la maduración de la misma a la hora de expatriar también tienen mucho que ver. «Expansión.com, Mar 16»
8
'Es factible extraditar a hondureños por corrupción': Chinchilla
... lavado de activos y terrorismo, el fiscal Chinchilla mencionó que cuando se habla de expatriar nacionales por actos de corrupción debe ser revisado porque ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
9
Derechos de los expatriados en Europa
Pero la posibilidad de expatriar a los trabajadores no debe conducir al “dumping” social, es decir, que no se debe competir con sueldos por debajo de los ... «euronews, Mar 16»
10
Así es el perfil del expatriado
Como norma general, "la banca y las farmacéuticas suelen expatriar con paquetes retributivos más altos. Sin embargo, las constructoras y algunas empresas ... «Expansión.com, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «EXPATRIAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Expatriar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/expatriar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES