Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "expatrié" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXPATRIÉ EN FRANCÉS

expatrié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPATRIÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Expatrié puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EXPATRIÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «expatrié» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

expatriado

Expatrié

Un expatriado o emigrante es un individuo que reside en un país que no es el suyo propio. La palabra proviene de las palabras griegas exo y patrida. Uno puede ser expatriado por razones personales o profesionales, ya sea para estudios, perspectivas de carrera, deseo de descubrimiento, reconciliación familiar o castigo cívico. En Francia, se prefiere la palabra "emigré" cuando se trata de calificar a los franceses establecidos fuera de las fronteras francesas por motivos profesionales. El término francés desde el extranjero permite calificar a todos los franceses que viven fuera de Francia, de manera ad hoc o permanente. Los expatriados franceses también se refieren comúnmente como "francés del extranjero" o "francés establecido fuera de Francia". Tienen representación política y representación diplomática, cualquiera que sea la razón de su expatriación. Muchas asociaciones ayudan a los franceses establecidos fuera de Francia en su vida cotidiana. Algunas son asociaciones de utilidad pública, otras son creadas por ciudadanos mismos expatriados. Un expatrié ou émigré est un individu résidant dans un autre pays que le sien. Le mot vient des mots grecs exo et patrida. On peut s'expatrier pour des raisons personnelles ou professionnelles, que ce soit pour des études, des perspectives de carrières, des envies de découverte, des rapprochements familiaux ou en raison d'une punition civique. En France, on le préfère au mot "émigré" lorsqu'il s'agit de qualifier des Français établis hors des frontières nationales françaises pour des raisons professionnelles. Le terme Français de l'étranger permet de qualifier tous les Français vivant hors de France, de façon ponctuelle ou permanente. Les expatriés français sont aussi couramment appelés "Français de l'Étranger" ou encore "Français établis hors de France". Ils disposent d'une représentation politique et d'une représentation diplomatique, quelle que soit la raison de leur expatriation. De nombreuses associations aident les Français établis hors de France dans leur quotidien. Certaines sont des associations d'utilité publique, d'autres sont créées par des citoyens eux-mêmes expatriés.

definición de expatrié en el diccionario francés

La definición de expatriado en el diccionario es quién dejó su tierra natal.

La définition de expatrié dans le dictionnaire est qui a quitté sa patrie.

Pulsa para ver la definición original de «expatrié» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXPATRIÉ


apatrié
apatrié
opto-strié
opto-strié
optostrié
optostrié
quinquestrié
quinquestrié
quinquéstrié
quinquéstrié
rapatrié
rapatrié
strié
strié

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXPATRIÉ

expansibilité
expansible
expansif
expansion
expansionnisme
expansionniste
expansivité
expatriation
expatriée
expatrier
expectant
expectatif
expectation
expectative
expectorant
expectoration
expectorer
expédient
expédier
expéditeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXPATRIÉ

apparié
approprié
armorié
avarié
brié
charrié
colorié
contrarié
décrié
rié
invarié
marié
notarié
prié
rectisérié
salarié
succenturié
superovarié
unisérié
varié

Sinónimos y antónimos de expatrié en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXPATRIÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «expatrié» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de expatrié

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXPATRIÉ»

expatrié banni émigré exilé expulsé réfugié statut impot retraite film thailande emploi contrat individu résidant dans autre pays sien vient mots grecs patrida peut expatrier pour raisons personnelles professionnelles expat blog communauté partagez votre expérience ligne trouvez tout dont vous avez besoin préparer bien nbsp expatrié définition personne quitté définitions expatriée larousse retrouvez section_expression conjugaison urssaf espace particuliers sens code sécurité sociale possède salarié envoyé sans être détaché dès début partez tant lié accord situation aefe compte personnels ensemble établissements gérés directement conventionnés avec assurance mondial assistance partir couverture frais santé pendant toute assurances voyage monde garantie rapatriement responsabilité civile editions tissot exerce activité professionnelle

Traductor en línea con la traducción de expatrié a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXPATRIÉ

Conoce la traducción de expatrié a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de expatrié presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

外籍
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

expatriado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

expatriate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रवासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مغترب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

эмигрант
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

expatriado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নির্বাসিত করা
260 millones de hablantes

francés

expatrié
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pegawai dagang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

expatriieren
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

駐在員
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

국외로 추방 된
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

expatriate
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bỏ quốc tịch
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புலம்பெயர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परदेशात गेलेल्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gurbetçi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

espatriare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wygnaniec
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

емігрант
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

expatria
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εκπατρισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

uitgewekene
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

utsänd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

eksil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra expatrié

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXPATRIÉ»

El término «expatrié» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.783 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «expatrié» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de expatrié
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «expatrié».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXPATRIÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «expatrié» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «expatrié» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre expatrié

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXPATRIÉ»

Descubre el uso de expatrié en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con expatrié y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Manager Expatrié en Thaïlande
Cette capacité d'intégration plus ou moins rapide, dépend néanmoins de la connaissance préalable que le cadre aura de la culture dans laquelle il sera immergé. Nous nous intéressons ici au manager occidental expatrié en Thaïlande.
Jean-Louis Martinetti, 2010
2
Conjoint expatrié: Réussissez votre séjour à l'étranger
Grâce à une solide préparation, il est possible de tirer le meilleur parti de cette situation de conjoint expatrié, de bien en profiter sur place et, enfin, de rebondir de façon constructive après !
Gaelle Goutain, Adélaïde Russell, 2011
3
L'enfant expatrié: Accompagner son enfant à travers les ...
Lorsqu'un départ à l'étranger s'annonce, les parents sont très vite assaillis par une multitude de questions et de sentiments.
Gaelle Goutain, Adélaïde Russell, 2009
4
Voyage africain. Souvenirs d'un expatrié en mission ...
"...J'avais très envie d'abandonner toute cette mondanité, en cherchant un boulot quelconque dans un pays lointain.
Dominique Bertoni, 2012
5
LE FONCTIONNAIRE EXPATRIE: Une construction méconnue : ...
Les implantations culturelles françaises à l’étranger sont animées par plus de 30 000 personnes.
Francis Berguin, 2000
6
La consolation de l'expatrié spirituel: un commentaire sur ...
Il est suivi d'une traduction intégrale de la recension courte du Sefer yesîrâh et de la première traduction française du commentaire de Juda Ibn Malka, philosophe et kabbaliste judéoarabe du XIIIe siècle, dont le système mêle ...
Juda Ibn Malka, Paul B. Fenton, 2008
7
Tribulations d'un expatrié: Aux sources du pétrole
Dans les années 1975, l'auteur profite d'un grand boum pétrolier pour entrer sur le marché de l'emploi destiné à l'export.
Yvon Louespec, 2009
8
Voyage africain: souvenirs d'un expatrié en mission ...
J'avais très envie d'abandonner toute cette mondanité, en cherchant un boulot quelconque dans un pays lointain.
Dominique Bertoni, 2012
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pan Ind. J'ai expatrié, elc. — Pane anlér. J'eus expatrié, etc. — Plut-qiie-parfaU. J' avais expatrié, elc. — Futur. J'expatrierai, tu expatrieras, il expatriera, nous expatrierons, vous expatrierez, ils expatrieront. — Futur nul. r . J'aurai expatrié, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Chasse à l'homme au Burundi: Journal d'un expatrié (octobre ...
L'insupportable a lieu au Burundi: on y pratique la chasse à l'homme, l'homme "différent" !
Georges Poulain, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPATRIÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término expatrié en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cuba: les Américains de La Havane heureux du rapprochement …
... pas la qualité de vie qu'elles méritent à cause de l'embargo, cela ne signifie rien", martèle cette figure du petit monde expatrié havanais. «Boursorama, Jul 15»
2
Russie: Vercauteren, le "Petit Prince" à la tête de Samara - Yahoo …
... Genk et même brièvement les Diables Rouges), s'était déjà expatrié comme coach d'Al Jazira (Emirats arabes unis) et du Sporting (Portugal) ... «Yahoo Sport, Jul 15»
3
François Vayne présente son dernier opus - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Le Lourdais expatrié fait partager son expérience au travers d'un blog qui fourmille d'informations et d'anecdotes, en lien permanent avec ses ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Malijet Devant la gendarmerie du camp I : Il convoque son beau …
Un expatrié malien de retour au bercail a trainé le père de son épouse devant la Brigade de recherches de la gendarmerie du camp I. Le ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
5
Le Club RFI Carbon Cliff (USA) - RFI
Le cousin du club : Cet ami expatrié, où qu'il soit en Europe, en Asie ou en Amérique, raconte sa vie. Les membres du club lui posent des ... «RFI, Jul 15»
6
Papa lumière : bande-annonce - A voir à lire
Jacques et Safi débarquent d'Abidjan, d'où ils ont été rapatriés en urgence. Lui a le cuir vieux, tanné par l'Afrique et sa vie d'hôtelier expatrié. «aVoir-aLire, Jul 15»
7
Adieu Patrick Macnee : Le plus british des comédiens était …
... un James Bond, Dangereusement vôtre, où il venait donner un coup de main à son ami Roger Moore, autre Anglais expatrié aux Amériques. «France Dimanche, Jul 15»
8
Crime - SudOuest.fr
Arrivé à Miami, Lennox retrouve son vieux collègue, ancien flic expatrié en Floride. Alors que celui-ci tente de lui faire découvrir la douceur de ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Franck Rajaonarisamba – « Nous voulons éviter La Réunion en …
L'on ne sollicitera qu'un seul expatrié, en l'occurrence Mamy Gervais », souffle Franck Rajaonarisamba. Haja Lucas Rakotondrazaka. 0. Share. «L'Express de Madagascar, Jul 15»
10
Flore sauvage. Hervé Guirriec, un passionné - Quimperlé - Le …
Originaire de Bannalec, et expatrié dans les Monts d'Arrée, ce retraité de l'enseignement agricole se consacre désormais à l'écriture. L'idée du ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Expatrié [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/expatrie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z