Descarga la app
educalingo
Buscar
No me importaría que la opera desapareciera. Desde que era un niño, me pareció un pesado anacronismo, casi el equivalente de fumar.
Frank Lloyd Wright

Significado de "fumar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FUMAR

La palabra fumar procede del latín fumāre, humear, arrojar humo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FUMAR

fu · mar play
Fumar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUMAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fumar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA FUMAR EN ESPAÑOL

fumar

Fumar

Fumar es una práctica donde una sustancia es quemada y acto seguido se prueba o inhala principalmente debido a que la combustión que desprenden las sustancias activas de "drogas" como la nicotina, que es absorbida por el cuerpo a través de los pulmones. El acto de fumar puede formar parte de distintos rituales, inducir a algún trance o a alcanzar una "iluminación espiritual", dependiendo del tipo de droga.

definición de fumar en el diccionario español

La primera definición de fumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar o despedir humo. Otro significado de fumar en el diccionario es aspirar y despedir el humo del tabaco, opio, anís, etc. Fumar es también tomar el pelo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO FUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fumo
fumas / fumás
él fuma
nos. fumamos
vos. fumáis / fuman
ellos fuman
Pretérito imperfecto
yo fumaba
fumabas
él fumaba
nos. fumábamos
vos. fumabais / fumaban
ellos fumaban
Pret. perfecto simple
yo fumé
fumaste
él fumó
nos. fumamos
vos. fumasteis / fumaron
ellos fumaron
Futuro simple
yo fumaré
fumarás
él fumará
nos. fumaremos
vos. fumaréis / fumarán
ellos fumarán
Condicional simple
yo fumaría
fumarías
él fumaría
nos. fumaríamos
vos. fumaríais / fumarían
ellos fumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fumado
has fumado
él ha fumado
nos. hemos fumado
vos. habéis fumado
ellos han fumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fumado
habías fumado
él había fumado
nos. habíamos fumado
vos. habíais fumado
ellos habían fumado
Pretérito Anterior
yo hube fumado
hubiste fumado
él hubo fumado
nos. hubimos fumado
vos. hubisteis fumado
ellos hubieron fumado
Futuro perfecto
yo habré fumado
habrás fumado
él habrá fumado
nos. habremos fumado
vos. habréis fumado
ellos habrán fumado
Condicional Perfecto
yo habría fumado
habrías fumado
él habría fumado
nos. habríamos fumado
vos. habríais fumado
ellos habrían fumado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fume
fumes
él fume
nos. fumemos
vos. fuméis / fumen
ellos fumen
Pretérito imperfecto
yo fumara o fumase
fumaras o fumases
él fumara o fumase
nos. fumáramos o fumásemos
vos. fumarais o fumaseis / fumaran o fumasen
ellos fumaran o fumasen
Futuro simple
yo fumare
fumares
él fumare
nos. fumáremos
vos. fumareis / fumaren
ellos fumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fumado
hubiste fumado
él hubo fumado
nos. hubimos fumado
vos. hubisteis fumado
ellos hubieron fumado
Futuro Perfecto
yo habré fumado
habrás fumado
él habrá fumado
nos. habremos fumado
vos. habréis fumado
ellos habrán fumado
Condicional perfecto
yo habría fumado
habrías fumado
él habría fumado
nos. habríamos fumado
vos. habríais fumado
ellos habrían fumado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fuma (tú) / fumá (vos)
fumad (vosotros) / fumen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fumar
Participio
fumado
Gerundio
fumando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON FUMAR


abrumar
a·bru·mar
ahumar
ahu·mar
arrumar
a·rru·mar
chumar
chu·mar
consumar
con·su·mar
desarrumar
de·sa·rru·mar
desplumar
des·plu·mar
deszumar
des·zu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
exhumar
ex·hu·mar
humar
hu·mar
inhumar
in·hu·mar
jumar
ju·mar
perfumar
per·fu·mar
rezumar
re·zu·mar
sahumar
sa·hu·mar
sumar
su·mar
traumar
trau·mar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FUMAR

fuma
fumable
fumada
fumadero
fumado
fumador
fumadora
fumante
fumarada
fumarel
fumaria
fumarola
fumata
fumífera
fumífero
fumífugo
fumigación
fumigador
fumigadora
fumigar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FUMAR

afumar
agrumar
ajumar
amar
brumar
confirmar
desahumar
descerrumar
desespumar
despumar
difumar
disfumar
embalumar
enjumar
formar
llamar
mar
tomar
trashumar
trazumar

Sinónimos y antónimos de fumar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUMAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «fumar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de fumar

PALABRAS RELACIONADAS CON «FUMAR»

fumar aspirar chupar consumir dilapidar eludir espirar fundir hacer humear malgastar pulir papel fumar práctica donde sustancia quemada acto seguido prueba inhala principalmente debido combustión desprenden sustancias primera lengua española echar despedir humo otro tabaco opio anís también tomar pelo deja para siempre cómo abandonar fácilmente éxito hábito evitar recaídastabaquismo programa dejar indice introducción historia composición formas efectos organismo datos consumo repercusiones sanitarias modelo teórico adicción fácil sabes allen carr escribió este libro ayudar fumadores podían acudir exitosa charla easyway

Traductor en línea con la traducción de fumar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUMAR

Conoce la traducción de fumar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fumar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fumar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

fumar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

smoke
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

धुआं
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دخان
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

дым
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fumaça
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধোঁয়া
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fumée
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

asap
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Rauch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

연기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kumelun
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khói
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

புகை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

धूर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

duman
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fumo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dym
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

дим
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fum
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καπνός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rook
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rök
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

røyk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fumar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fumar
fumar 
  smoking ; smoke.
 What you don't understand, Juan, is that smoking is a tension reliever.
 I don't see why the smokers can't leave the building briefly when they want to smoke.
dejar de fumar   
stop + smoking
quit + smoking
smoking cessation
 The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.
 When you decide to quit smoking, establishing smoke-free zones will help you to stop your habit.
 Clinical hypnosis teaches patients to use a deep relaxation state to address issues such as smoking cessation, weight loss, pain relief, or self-improvement.
descanso para fumar 
smoke break
 My employer just put up a notice that we only get one smoke break per shift, and that our 30 minute break counts as our smoke break.
empezar a fumar 
take up + smoking
 She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.
fumar como una chimenea  
smoke like + a chimney
chain smoke
 She is just an example of the young tinsel town actresses that smoke like a chimney.
 After that, I have had suicidal thoughts recurrently and have been chain smoking and crying and not eating.
fumar como un carretero  
smoke like + a chimney
chain smoke
 She is just an example of the young tinsel town actresses that smoke like a chimney.
 After that, I have had suicidal thoughts recurrently and have been chain smoking and crying and not eating.
fumar hasta desaparecer en una nube de humo 
smoke + Reflexivo + into a cloud
 She sat back in her chair, crossed her legs, lighted a cigarette, and smoked herself into a cloud.
fumar la pipa de la paz  
smoke + the peace pipe
smoke + the pipe of peace
 If the Americans and the Russians can smoke the peace pipe, so can the Indians and the Pakistanis; however, it has to be done on the basis of dignity and mutual respect.
 There he and his braves met with white settlers to smoke the pipe of peace and settle their differences.
fumar mariguana  
smoke + pot
smoke + marijuana
 One day, quite a few years ago now, a middle-aged mother discovered that her teenage daughter sometimes smoked pot with her friends after school.
 In 1930 there was no federal law against smoking marijuana, and the average American citizen had probably never heard of 'reefers'.
fumar marihuana  
smoke + marijuana
smoke + pot
 In 1930 there was no federal law against smoking marijuana, and the average American citizen had probably never heard of 'reefers'.
 One day, quite a few years ago now, a middle-aged mother discovered that her teenage daughter sometimes smoked pot with her friends after school.
fumar pasivamente 
passive smoking
 The association between passive smoking and increased risk for lung cancer is confounded with other lifestyle factors.
fumarse un canuto  
smoke + joint
smoke + weed
 He sat on the tailgate drinking a beer, smoking a joint, watching his friends play soccer.
 He made an analogy that the economy was like a bus being run by a monkey who let everyone drink, smoke weed and fornicate like crazy and then crashed it!.
fumarse un porro  
smoke + joint
smoke + weed
 He sat on the tailgate drinking a beer, smoking a joint, watching his friends play soccer.
 He made an analogy that the economy was like a bus being run by a monkey who let everyone drink, smoke weed and fornicate like crazy and then crashed it!.
que no fuma 
non-smoking
 It is still a way to rebel against the school establishment, parents and a way for non-smoking teenagers to gain one-upmanship over those who smoke.
salir a fumarse un cigarro 
go out for + a smoke
 Those who are 'perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.

Tendencias de uso de la palabra fumar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUMAR»

El término «fumar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.731 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fumar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fumar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fumar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUMAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fumar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fumar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fumar

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «FUMAR»

Citas y frases célebres con la palabra fumar.
1
Umberto Eco
Yo siempre me pongo a dieta, igual que todas las semanas dejo de fumar.
2
Mark Twain
Al cumplir los setenta años me he impuesto la siguiente regla de vida: No fumar mientras duermo, no dejar de fumar mientras estoy despierto, y no fumar más de un solo tabaco a la vez.
3
Mark Twain
Dejar de fumar es fácil. Yo ya lo dejé unas cien veces.
4
Frank Lloyd Wright
No me importaría que la opera desapareciera. Desde que era un niño, me pareció un pesado anacronismo, casi el equivalente de fumar.

REFRANES CON LA PALABRA «FUMAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término fumar.
Jugar, fumar y beber, no es cosa de jovencita ni de mujer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FUMAR»

Descubre el uso de fumar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fumar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deja de fumar para siempre
Cómo abandonar fácilmente y con éxito el hábito de fumar, y evitar las recaídas
Otmar Carewicz, Daniel B. Carewicz, 2005
2
Tabaquismo. Programa para dejar de fumar
INDICE: Introducción. El tabaco: historia, composición, formas de fumar. Efectos del tabaco en el organismo. Datos de consumo y repercusiones sanitarias. Modelo teórico de adicción al tabaco.
‎2002
3
Es fácil dejar de fumar, si sabes cómo
Allen Carr escribió este libro para ayudar a los fumadores que no podían acudir a su exitosa charla EASYWAY.
Allen Carr, 2011
4
Guia para dejar de fumar
El método QUIT ayuda cada año a medio millón de personas a dejar de fumar. Método con más de 80 años de antigüedad, y que a día de hoy, todavía sigue funcionando.
‎2011
5
El placer de no fumar... nunca más
Además de ser una necesidad, dejar de fumar es un anhelo compartido por la mayoría de los fumadores.
Carola Sainz, Susana Reznik, 2011
6
QUIERO DEJAR DE FUMAR PARA SIEMPRE
Este libro es un método que ayuda a liberarte de las cadenas del tabaco.
Adriana Ortemberg, 2001
7
Cuando fumar era un placer/When Smoking Was A Pleasure
"Hoy por hoy, cuando el fumar ya no es un vicio sino casi un pecado, Cristina Peri Rossi -excelente poeta y ex fumadora empedernida- da un repaso a lo que fue su vida en compania de la cajetilla de cigarrillos.
Cristina Peri Rossi, 2003
8
El Tabaco, Sugerencias Para Dejar de Fumar... y Algo Mas
Soy Gangulero - El Oficio Congo Este libro del Oficio Congo marca en mí una trayectoria de medio siglo los pasos de la enseñanza; el ayer que no muere.
Jose Daniel Santana Jaime, 2012
9
Tecnicas y consejos para dejar de fumar / Techniques and ...
Fumar cigarrillos light es continuar con el hábito de fumar. Si los cigarrillos light actúan como un peldaño para dejar de fumar definitivamente, bienvenidos sean. Pero si usted fuma estos cigarrillos para sentirse tranquilo pensando que se ...
Carlos F. Rothmann, 2003
10
El placer de dejar de fumar: Origen, esplendor y muerte de ...
Por ello, pocas experiencias son tan gratificantes como dejar de fumar: es el último placer que reserva el tabaco al fumador. Las páginas de este libro suministran los elementos de juicio sobre los que se basa la decisión definitiva.
Miquel Masgrau, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fumar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dejar de fumar ¿una meta posible?
En nuestro país, donde las estimaciones de la Tercera Encuesta Nacional de Factores de Riesgo del año 2013 indican que fuma el 25,1% de los mayores de ... «LA NACION, May 16»
2
Los neumólogos plantean que fumar delante de los niños se ...
La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) recuerda que el tabaquismo pasivo puede causar múltiples enfermedades respiratorias y ... «20minutos.es, May 16»
3
California eleva a los 21 años la edad legal para fumar
El gobierno estatal de California (EE UU) elevó este jueves de 18 a 21 años la edad legal para poder fumar, en el marco de un conjunto de medidas legislativas ... «20minutos.es, May 16»
4
El Parlamento vasco aprueba que no se pueda fumar en estadios y ...
El Parlamento Vasco ha aprobado este jueves la nueva Ley de Adicciones y Drogodependencias que, entre otras cuestiones, impide fumar en lugares abiertos ... «EL PAÍS, Abr 16»
5
Fumar durante el embarazo altera el ADN de los fetos
Desde hace años, muchos estudios han confirmado los efectos negativos del tabaco en la salud, en la mayoría de los casos asociados a los fumadores de ... «SINC, Mar 16»
6
Uno de cada 3 adolescentes empieza a fumar por el cine
Las que muestren escenas con fumadores o productos con tabaco serían sólo para adultos. “Las películas exponen a millones de adolescentes a seguir ... «Clarín.com, Feb 16»
7
Cruyff, el fumador empedernido que se echaba un pitillo hasta en ...
"En mi vida he tenido dos grandes vicios: fumar y jugar a fútbol. El fútbol ... Cuando a Cruyff le pidieron su opinión sobre los futbolistas fumadores a su cargo, ... «MARCA.com, Oct 15»
8
Fumar podría aumentar el riesgo de padecer esquizofrenia
En primer lugar, el 57% de los esquizofrénicos fumaban cuando experimentaron el primer brote psicótico. En segundo lugar, los fumadores habituales tienen, ... «MUY INTERESANTE - España, Jul 15»
9
Revelan cinco beneficios que tiene fumar cigarrillo
Todos hablan de los múltiples daños que provoca fumar, y es verdad, son incontables los perjuicios que el tabaquismo puede provocar en tu persona, ... «Vanguardia Liberal, Jun 15»
10
China, más dura contra el tabaco: en Pekín ya no se puede fumar ...
A partir de hoy, no se puede fumar en los lugares públicos de Pekín, según establece una ambiciosa ley que quiere acabar con el cigarrillo, en un país donde ... «lanacion.com, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «FUMAR»

fumar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fumar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fumar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z