Descarga la app
educalingo
gastar
" La economía consiste en saber gastar y el ahorro en saber guardar."
Orison Swett Marden

Significado de "gastar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GASTAR

La palabra gastar procede del latín vastāre, devastar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GASTAR

gas · tar


Gastar es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE GASTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gastar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA GASTAR EN ESPAÑOL

Gasto

Un gasto es un egreso o salida de dinero que una persona o empresa debe pagar para un artículo o por un servicio. Para un inquilino, por ejemplo, el alquiler es un gasto. Para un estudiante o los padres de familia, la matrícula escolar es un gasto. El comprar alimentos, ropa, muebles o un automóvil es también considerado un gasto. Un gasto es un costo que es "pagado" o "remitido" normalmente a cambio de algo de valor. Lo que pareciera costar mucho se considera "caro", mientras que lo que pareciera costar poco es "barato". Sin embargo, hay sustancial diferencia entre el dinero que destina una persona, del dinero que destina una empresa. Porque la empresa sí lo recupera al generar Ingresos, por lo tanto no lo "gasta" sino que lo utiliza como parte de su inversión. En contabilidad, se denomina gasto o egreso a la anotación o partida contable que disminuye el beneficio o aumenta la pérdida de una sociedad o persona física. Se diferencia del término costo porque precisa que hubo o habrá un desembolso financiero.

definición de gastar en el diccionario español

La primera definición de gastar en el diccionario de la real academia de la lengua española es emplear el dinero en algo. Otro significado de gastar en el diccionario es deteriorar con el uso. Gastar es también consumir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO GASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gasto
gastas / gastás
él gasta
nos. gastamos
vos. gastáis / gastan
ellos gastan
Pretérito imperfecto
yo gastaba
gastabas
él gastaba
nos. gastábamos
vos. gastabais / gastaban
ellos gastaban
Pret. perfecto simple
yo gasté
gastaste
él gastó
nos. gastamos
vos. gastasteis / gastaron
ellos gastaron
Futuro simple
yo gastaré
gastarás
él gastará
nos. gastaremos
vos. gastaréis / gastarán
ellos gastarán
Condicional simple
yo gastaría
gastarías
él gastaría
nos. gastaríamos
vos. gastaríais / gastarían
ellos gastarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gastado
has gastado
él ha gastado
nos. hemos gastado
vos. habéis gastado
ellos han gastado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gastado
habías gastado
él había gastado
nos. habíamos gastado
vos. habíais gastado
ellos habían gastado
Pretérito Anterior
yo hube gastado
hubiste gastado
él hubo gastado
nos. hubimos gastado
vos. hubisteis gastado
ellos hubieron gastado
Futuro perfecto
yo habré gastado
habrás gastado
él habrá gastado
nos. habremos gastado
vos. habréis gastado
ellos habrán gastado
Condicional Perfecto
yo habría gastado
habrías gastado
él habría gastado
nos. habríamos gastado
vos. habríais gastado
ellos habrían gastado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gaste
gastes
él gaste
nos. gastemos
vos. gastéis / gasten
ellos gasten
Pretérito imperfecto
yo gastara o gastase
gastaras o gastases
él gastara o gastase
nos. gastáramos o gastásemos
vos. gastarais o gastaseis / gastaran o gastasen
ellos gastaran o gastasen
Futuro simple
yo gastare
gastares
él gastare
nos. gastáremos
vos. gastareis / gastaren
ellos gastaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gastado
hubiste gastado
él hubo gastado
nos. hubimos gastado
vos. hubisteis gastado
ellos hubieron gastado
Futuro Perfecto
yo habré gastado
habrás gastado
él habrá gastado
nos. habremos gastado
vos. habréis gastado
ellos habrán gastado
Condicional perfecto
yo habría gastado
habrías gastado
él habría gastado
nos. habríamos gastado
vos. habríais gastado
ellos habrían gastado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gasta (tú) / gastá (vos)
gastad (vosotros) / gasten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gastar
Participio
gastado
Gerundio
gastando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON GASTAR

abastar · apastar · aplastar · bastar · contrastar · desbastar · desembanastar · desgastar · devastar · embanastar · empastar · encastar · engastar · guastar · lastar · malgastar · pastar · repastar · subastar · tastar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GASTAR

gastable · gastada · gastadero · gastado · gastador · gastadora · gastamiento · gasterópodo · gastivo · gastizo · gasto · gastosa · gastoso · gastralgia · gastrálgica · gastrálgico · gastrectomía · gástrica · gástrico · gastrina

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GASTAR

ajustar · alebrastar · apostar · balastar · bienestar · conquistar · constar · contestar · descastar · desenastar · desengastar · embastar · emplastar · enastar · encanastar · estar · gustar · listar · malestar · prestar

Sinónimos y antónimos de gastar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GASTAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «gastar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «GASTAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «gastar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «GASTAR»

gastar · ajar · comprar · consumir · derrochar · desembolsar · desgastar · deslucir · despilfarrar · deteriorar · emplear · invertir · llevar · pagar · raer · roer · rozar · usar · utilizar · vestir · ahorrar · economizar · escatimar · primera · lengua · española · otro · gastar · saber · gianco · abundiz · experto · finanzas · personales · comparte · conocimientos · materia · ahorro · economía · familiar · día · lleno · exercicios · deuotos · seruicio · quot · with · vivid · photographs · simple · text · books · this · series · introduce · children · concepts · currency · exchange · global · diversity · book · learn · people · spend · money · goods · services · around · world · ideas · enriquecer · vida · todo · mundo · sabe ·

Traductor en línea con la traducción de gastar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GASTAR

Conoce la traducción de gastar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gastar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de gastar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

gastar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

spend
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बिताना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أنفق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

тратить
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

gastar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ব্যয় করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

passer
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

menghabiskan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

verbringen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

過ごします
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

지출
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

nglampahi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tiêu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

செலவிட
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

खर्च
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

harcamak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

spendere
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

wydać
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

витрачати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

cheltui
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δαπανούν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

spandeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spendera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tilbringe
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de gastar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

gastar
gastar 
  disburse ; spend ; expend.
 The final aspect of budgeting is that of keeping accurate records of what has been disbursed, what has been encumbered, and what remains.
 In 1986/87 Glasgow District Library spent over £30,000 on vandalism - both on putting it right and in trying to prevent it.
 Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.
apartar + Dinero + para gastárselo en 
set + aside + Dinero + for
 To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.
gastar bromas   
prank
play + pranks
banter
 This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.
 It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.
 Each panelist comes with a distinct outlook and appreciation of this very sensitive issue and will be prepared to banter.
gastar con prudencia  
spend + wisely
spend + Posesivo + money wisely
 And those of us who manage the public's dollars will be held to account - to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day - because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
 But she doesn't always spend her money wisely, preferring cabs to buses.
gastar demasiado  [Verbo irregular: pasado y participio overspent]
overspend
 A statistical model has been developed to predict, at any point in the fiscal year, the number of orders that may be placed so as to spend the fund fully but not overspend.
gastar dinero  
expend + funds
spend + money
 Management data, such as numbers of items borrowed, funds expended in various directions, current awareness notifications followed up (that is, items borrowed after announcement), are very important to a library.
 In principle, the terminals could be installed anywhere people spend money.
gastar el dinero con prudencia  
spend + wisely
spend + Posesivo + money wisely
 And those of us who manage the public's dollars will be held to account - to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day - because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
 But she doesn't always spend her money wisely, preferring cabs to buses.
gastar en exceso  [Verbo irregular: pasado y participio overspent]
overspend
 A statistical model has been developed to predict, at any point in the fiscal year, the number of orders that may be placed so as to spend the fund fully but not overspend.
gastar esfuerzos en vano 
spin + Posesivo + wheels
 I am beginning to think that the rest of the world will leave us behind if we keep spinning our wheels with all this tit for tat nonsense.
gastarle una putada a Alguien 
do + this/that + across + Nombre
 I wouldn't do to you what a lot of you have done across me.
gastar más de la cuenta  [Verbo irregular: pasado y participio overspent]
overspend
 A statistical model has been developed to predict, at any point in the fiscal year, the number of orders that may be placed so as to spend the fund fully but not overspend.
gastar saliva 
preach to + the converted
 Whereas summer reading programmes tend to preach to the already converted, outreach programmes can be taken to housing projects for low-income families.
gastarse + Dinero + en 
set + aside + Dinero + for
 To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.
gastarse más dinero 
dig + deep
 The article 'Digging deep for treasure' reports that many companies see data mining as a data warehouse's most important role, yet they have still not upgraded their IT architectures to include data warehousing.
gastarse una millonada  
spend + a ton of money
spend + six figures
 It is easy to get in the mindset that vacation is a time to spoil oneself, and that is true, but it shouldn't translate into spending a ton of money.
 Companies promoting 'weight loss breakthroughs' can spend six figures on commercials and still have money to burn.
gastarse un dineral  
fork out + lots of money
spend + a ton of money
 Instead of forking out lots of money on specialist products she has now started to use camphor balls, or mothballs as they are also better known.
 It is easy to get in the mindset that vacation is a time to spoil oneself, and that is true, but it shouldn't translate into spending a ton of money.
gastarse un dineral en 
go to + great expense to
 Cleopatra, considered the most beautiful woman in the world during her day, went to great expense to obtain exclusive rights over the Dead Sea.
gastarse un montón de dinero    
lash out (on)
go to + town on
spend + a ton of money
splash out on
 The company is too tight to lash out on anything for the employees, even tools to increase productivity.
 He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
 It is easy to get in the mindset that vacation is a time to spoil oneself, and that is true, but it shouldn't translate into spending a ton of money.
 While the rest of the lads are splashing out on luxury cars or expensive holidays in the sun - O'Brien is pumping the money back into the farmland.

Tendencias de uso de la palabra gastar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GASTAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gastar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gastar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gastar

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS CON «GASTAR»

Citas y frases célebres con la palabra gastar.
1
Benjamin Franklin
Si sabes gastar menos de lo que ganas, has encontrado la piedra filosofal.
2
Benjamin Franklin
Gastar dinero en los libros es una inversión que rinde buen interés.
3
Calvin Coolidge
Nada proporciona dignidad tan respetable ni independecia tan importante como el no gastar más de lo que ganamos.
4
Cicerón
No sentir la avidez de riquezas es una gran riqueza; no tener la manía de gastar es una renta.
5
Samuel Johnson
El hombre que sabe gastar y ahorrar es el más feliz, porque disfruta de ambas cosas.
6
Teofrasto
El tiempo es la cosa más valiosa que el hombre puede gastar.
7
Orison Swett Marden
La economía consiste en saber gastar y el ahorro en saber guardar.

10 REFRANES CON LA PALABRA «GASTAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término gastar.
No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.
Ahorrar y más ahorra, que contigo vive quien lo ha de gastar.
Al tahúr nunca le falta qué jugar ni al putañero qué gastar.
Aunque la bolsa esté exhausta, el día de gastar se gasta.
De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.
El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo.
El dinero es para gastar y la mujer para tocar.
Gana ahora que eres nuevo, para que puedas gastar de viejo.
Gastar poco y comer bien, no puede ser.
Hijos y duelos nos hacen gastar pañuelos.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GASTAR»

Descubre el uso de gastar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gastar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saber gastar
Gianco Abundiz, el experto en finanzas personales, te comparte sus conocimientos en materia de ahorro y economía familiar.
Gianco Abundiz Cabrero, 2007
2
Gastar Dinero
"With vivid photographs and simple text, books in this series introduce children to the concepts of currency, exchange, and global diversity. In this book, children learn how people spend money on goods and services around the world."
Rebecca Rissman, 2008
3
102 ideas para enriquecer tu vida sin gastar dinero
Todo el mundo sabe que las mejores cosas de la vida no cuestan dinero... pero resulta fácil olvidarlo en un mundo de constante bombardeo publicitario y consumismo desaforado. 101 ideas para enriquecer tu vida sin gastar dinero nos recuerda ...
Alex Quick, 2011
4
Gastar el Dinero
Discusses the things money can buy, what forms money can come in, including cash, check, and credit, and what a budget is.
Meachen Rau Dana, 2010
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Glaucos. GASSUSSA. f. fam. FAH CANINA. GAST. m. ant. gasto. || ant. p. p. gastat. GA8TABLE. adj. Lo que'spót gastar. Gastable. Qnod consumí potest. GASTADOR , A. m . y f. Qui gasta ab excés. Malgastador , gastador. Consumptor, is. |¡ ni.
Pere Labernia, 1864
6
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
G A S T A R, vale espender,dismi nuir, enflaquecer,como, Gastar eldi nero, o la hazienda : y a los que esto hazenllamamosgastadores. Enel e- xercito se dizen gastadores la gente que trabajaconlapalay el açadon,y traen pied ra y fagina, y lo ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Chron. gen. part.i.f.119. Quando convidaba huéspedes , guisaba sus yantares mas de complimiento de alegría, . que de otro gastamiento de comeres. GASTAR , v. a. Expender ó emplear el dine'ro en alguna cofa. Sale del nombre Gasto. Lat.
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Chron. gen. part.i.f.119. . Quando convidaba huéspedes , guisaba sus : yantares mas de compiimiento de alegría, . q ue de otro gastamiento de coméres. GASTAR. v. a. Expender ò emplear el dinéro - .en alguna cosa. Sale del nombre Gasto.
Real Academia Española (Madrid), 1734
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Deseng. cap.7. A esto le es annexo. □tomar cuentas , traher pléitos , papelear , cuidar, atender, guardar, gastar , negociar y tra- ginar. PAPELERA, s. f. Escritorio con sus separaciones , y fus puertas ò gavetas , para tener y guardar papéles.
Real Academia Española, 1737
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chron. gen. part.i.f.119. Quando convidaba huéspedes , guisaba sus yantáres mas de complimiento de alegría, que de otro gaftamiento de coméres. GASTAR. v. a. Expender ò emplear el dine'ro e n alguna cosa. Sale del nombre Gasto. Lat.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GASTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gastar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italia regalará 500 euros a los jóvenes para gastar en cultura
Los chicos nacidos en 1998, sean italianos o tengan el permiso de residencia en el país, obtendrán esta cantidad para gastar en entradas a museos, ... «EL PAÍS, Ago 16»
2
¿Quieres dejar de gastar? ¡Aléjate de tus redes sociales!
Gracias a sus redes sociales, esta generación ha entrado en una competencia sobre quién puede comprar y gastar más entre su círculo de contactos. Uno de ... «Terra Colombia, Ago 16»
3
Todo el contenido de YouTube sin gastar datos del plan de Avantel
La empresa de telefonía celular Avantel anunció este viernes que ahora sus usuarios pueden consumir todo el contenido que quieran de la plataforma ... «ENTER.CO, Ago 16»
4
Los españoles prevén gastar 232 euros de media en la vuelta al ...
Respecto al gasto, el 62% de los encuestados piensa gastar lo mismo en sus compras relacionadas con "la vuelta al cole" reduciéndose en 2,4 puntos ... «ecodiario, Ago 16»
5
Por el PBI revisado, el Gobierno podrá gastar $ 30.000 millones ...
La revisión que llevó a cabo el Indec dio una "ayuda" a la posibilidad de lograr el déficit primario este año: podrá gastar $ 30.000 millones más. No habrá ajuste ... «El Cronista, Ago 16»
6
Klopp: "Me retiro antes de gastar 100 millones en un jugador"
“No sé exactamente la cantidad que puedo gastar aún, porque nadie me ha dicho hasta ahora que no puedo hacer ningún fichaje. Si gasto dinero es porque ... «SPORTYOU, Jul 16»
7
Gastar dinero produce satisfacción y te hace feliz
Varias personas me han dicho que ir de compras es un anti-estrés para ellas , una actividad que las relaja y es como si en ese momento se olvidarán de sus ... «Terra.com, Jul 16»
8
¿Cuánto podés gastar en estas vacaciones de invierno?
Esto sería así en una economía simplificada en la cual la gente gasta en función de lo que gana y no tiene libre acceso a los préstamos "embebidos" en las ... «LA NACION, Jul 16»
9
¿Conviene usar dólares, débito o crédito para gastar menos en el ...
Florencia Donovan habló con Juan Miceli en LA NACION pm acerca de cómo gastar menos en el exterior. Detalló si conviene usar dólares, crédito o débito, en ... «LA NACION, Jul 16»
10
Critican a Hollande por gastar miles en cuidado de cabello
El presidente francés Francois Hollande no parece un hombre que gasta 10.000 euros (11.000 dólares) al mes en su cabello. Sin embargo, el líder socialista ... «20minutos.com, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «GASTAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gastar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/gastar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES